Voorbeelden van het gebruik van Assimileert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Of je assimileert me?
Helaas, zo'n mutant assimileert.
Of je assimileert me?
Or what? You will assimilate me?Als ik die nu meteen geef, assimileert u ons.
If I give it to you now, you will assimilate us.Ze assimileert Voyager als we teruggaan.
She said she would assimilate Voyager if we attempted to reenter the nebula.Hij/zij is niet geremd door de moeilijkheidsgraad en assimileert de taal op intuïtieve wijze.
He/she is not inhibited by such difficulties and assimilates the language intuitively.Ze assimileert Voyager als we teruggaan.
Hoofdvraag van dit project is waarom de ene groep migranten sneller assimileert dan de andere.
Central to this project was the question why some groups of migrants assimilated earlier than others.Het hotel assimileert met de natuurlijke habitat van het eiland.
The hotel assimilates with the natural habitat of the island.Ik ben bezig met een programma dat veroordeelde kindermisbruikers assimileert… terug in uw buurt.
I am working with a program that assimilates convicted child molesters… right back into your neighborhood.Het assimileert bijna alle moderne functies van de win32-shell zonder het zwellen.
It assimilates nearly all the modern features of the win32 shell without the bloat.Zodra je je begint te gedragen als Locutus van Borg… en iedereen assimileert met je Borg-stoel… En de tweede?
Assimilating everybody with your Borg chair--- The minute you start acting like Locutus of Borg and start And two?Duqu 2 is een verbinding vervolg van de Duqu worm die de kenmerken van een Trojaans paard en een computer worm assimileert.
Duqu 2.0 is a compound sequel of the Duqu worm that assimilates the features of a Trojan horse and a computer worm.Zodra je je begint te gedragen als Locutus van Borg… en iedereen assimileert met je Borg-stoel… En de tweede?
Assimilating everybody with your Borg chair-- And two?- The minute you start acting like Locutus of Borg and start?op hetzelfde moment is hij positief in die zin dat hij alles vroeger of later absorbeert en assimileert.
at the same time it is positive in that it absorbs and assimilates all, sooner or later.in deze fase, assimileert(hoopt) een grote hoeveelheid eiwitten dan normaal.
in this phase, assimilates(accumulates) a large amount of protein than usual.Daar de derde dichtheid mentaliteit niet makkelijk nieuwe geloofsovertuigingen assimileert of graag grote verschillen accepteert,
Because third density mentality cannot easily assimilate new beliefs or willingly accept great differences,Locutus van Borg… en iedereen assimileert met je Borg-stoel… En de tweede?
start You can vibe me back to my Earth. And two? assimilating everybody with your Borg chair?Wilfried Hiller én Wolfgang Rihm, assimileert in zijn werk de muzikale ontwikkelingen van de laatste vijftig jaar
Wilfried Hiller and Wolfgang Rihm, assimilates the musical developments of the last fifty years into his work,Dan mag je me terug viben naar mijn aarde, oké? Zodra je je begint te gedragen als Locutus van Borg… en iedereen assimileert met je Borg-stoel… En de tweede?
You can vibe me back to my Earth. assimilating everybody with your Borg chair… The minute you start acting like Locutus of Borg and start And two?Zo, de lezer geleidelijk begrijpt de aard van de verschillende obstakels, assimileert en kan zijn eigen situatie te projecteren om beter te begrijpen en te analyseren.
So, the reader gradually understands the nature of the different blocks, assimilates and can project his own situation to better understand and analyze.waarin het oude geleidelijk het nieuwe assimileert als een uitbreiding van het veld van keuze.
wherein the old gradually assimilates the new as an expansion of the field of choice.het videoformaat van HEVC assimileert de groeiende kloof door stroomlijning van de weg,
the video format of HEVC is assimilating the increasing gap by streamlining the way,Dan mag je me terug viben naar mijn aarde, oké? Zodra je je begint te gedragen als Locutus van Borg… en iedereen assimileert met je Borg-stoel… En de tweede?
The minute you start acting like Locutus of Borg and start assimilating everybody with your Borg chair… And two? You can vibe me back to my Earth?Het doel van dit project is om een digitale tweeling van een distributiesysteem te demonstreren, dat wel in realtime data assimileert en bovendien gekoppeld is aan een ander model van een relevante gekoppeld systeem in dit geval de voorspelling van de watervraag.
The objective of this project is to demonstrate a digital twin of a distribution system that assimilates real-time data and, moreover, is connected to another model of a relevant connected system in this case, water demand forecasts.je je begint te gedragen als Locutus van Borg… en iedereen assimileert met je Borg-stoel… En de tweede?
The minute you start acting like Locutus of Borg and start assimilating everybody with your Borg chair… And two?Wolfgang Rihm, assimileert in zijn werk de muzikale ontwikkelingen van de laatste vijftig jaar
Wolfgang Rihm, assimilates the musical developments of the last fifty yearsDan mag je me terug viben naar mijn aarde, oké? Zodra je je begint te gedragen als Locutus van Borg… en iedereen assimileert met je Borg-stoel… En de tweede?
Assimilating everybody with your Borg chair… And two? You can vibe me back to my Earth. The minute you start acting like Locutus of Borg and start?Hier is datgene wat hij er over zei:”We moeten erop staan dat de immigrant die met goede bedoelingen komt, een Amerikaan wordt en assimileert; hij moet precies zoals ieder ander worden behandeld onder volledige gelijkstelling tot alle anderen….
Here is what he said:“We should insist that if the immigrant who comes here in good faith becomes an American and assimilates himself to us, he shall be treated on an exact equality with everyone else….
