Wat Betekent DIGERIR LA LECHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om melk te verteren

Voorbeelden van het gebruik van Digerir la leche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero pierden la capacidad de digerir la leche.
Maar verliezen het vermogen om melk te verteren.

Mucha gente que no puede digerir la leche pasteurizada sí la puede tomar cruda.
Veel mensen die niet tegen gepasteuriseerde melk kunnen kunnen wel rauwe melk velen.

Recuerde que el sistema alimentario de York no puede digerir la leche entera.
Vergeet niet dat het voedselsysteem van York niet kan verteren volle melk.

Por ejemplo, la capacidad de digerir la leche como adulto se desarrolló rápidamente hace decenas de miles de años, dijo.
Bijvoorbeeld, het vermogen om melk te verteren als een volwassene ontwikkelde zich snel tienduizenden jaren geleden, zei hij.

Nuestro organismo no está preparado para digerir la leche tras la lactancia.
Ons lichaam is niet gemaakt om na de zoogtijd melk te verteren;

Después de la infancia, alrededor de dos tercios de la población humana del mundo pierde la capacidad de digerir la leche.
Na de kindertijd ongeveer tweederde van de wereldbevolking verliest het vermogen om melk te verteren.

Las personas que carecen de esta enzima después de la infancia no pueden digerir la leche y se dice que tienen intolerancia a la lactosa.
Mensen die dit enzym na hun kindertijd ontberen, kunnen melk niet verteren en worden lactose-intolerant genoemd.

Después de la infancia, alrededor de dos tercios de la población humana del mundo pierde la capacidad de digerir la leche.
Na de kindertijd verliest ongeveer twee derde van de menselijke bevolking in de wereld het vermogen om melk te verteren.

Aquellos que tienen problemas para digerir la leche también pueden encontrar alivio al tomar kéfir en lugar de la leche tradicional.
Degenen die moeite hebben met het verteren van melk, kunnen ook verlichting vinden door kefir te drinken in plaats van traditionele melk..

Y, a pesar de su epónimo, también sabemos por su ADN que no podía digerir la leche.
En ondanks zijn eponiem weten we ook uit zijn DNA dat hij melk niet kon verteren.

Aunque no pudieran digerir la leche, sabemos que los pueblos del Neolítico elaboraban productos a partir de la leche que pudieran consumir.
En hoewel ze niet in staat waren om melk te verteren, weten we dat neolithische populaties melk verwerken tot stoffen die ze konden consumeren.

Las enzimas importantes como la lactasa, son destruidas, lo que hace que muchas personas no sean capaces de digerir la leche.
Belangrijke enzymen zoals lactase worden vernietigd en dat zorgt ervoor dat veel mensen niet in staat zijn om melk goed te verteren.

Y aunque no pudieron digerir la leche, sabemos que las poblaciones neolíticas estaban procesando la leche en sustancias que podían consumir.
En hoewel ze niet in staat waren om melk te verteren, weten we dat neolithische populaties melk verwerken tot stoffen die ze konden consumeren.

Estas pastillas de venta libre se pueden tomar antes de las comidas para ayudar a tu cuerpo a digerir la leche y los productos lácteos.
Deze zelfzorgmedicijnen kunnen vlak vóór de maaltijd worden ingenomen om je lichaam te helpen met het verteren van melk en zuivelproducten.

Los bebés pueden digerir la leche materna con más facilidad que la leche de otros animales, probablemente porque la leche humana contiene una enzima que ayuda a este proceso.
Baby's kunnen moedermelk gemakkelijker verteren dan de melk van andere dieren, waarschijnlijk omdat moedermelk een enzym bevat dat bijdraagt aan het verteringsproces.

Algunas personas que tienen problemas para digerir la lactosa(que se encuentra en los productos lácteos) pueden digerir la leche más fácilmente al combinarla con comida.
Een aantal van de mensen die lactose(dat in zuivelproducten zit) maar moeilijk kunnen verteren, verteren melk beter wanneer ze er wat bij eten.

La capacidad de digerir la leche después de los tres años no es universal, y antes se suponía que se había extendido a Europa con la agricultura de Oriente Medio comenzando hace unos 10 000 años.
Het vermogen om melk te verteren voorbij de leeftijd van drie is niet universeel- en werd eerder verondersteld zich in Europa te hebben verspreid met landbouw uit het Midden-Oosten die enkele 10,000 jaren geleden begon.

Expresión sostenida de la lactasa, conocida como persistencia de la lactasa, permite a los individuos a seguir digerir la leche y productos lácteos de una variedad de fuentes.
Aanhoudende uitdrukking van lactase, bekend als lactase persistentie, kan personen blijven om te verteren melk en zuivel producten uit allerlei bronnen.

Todos los humanos digieren la leche materna cuando son bebes pero, hasta que se empezó a domesticar el ganado vacuno hace 10 000 años, los niños destetados ya no necesitaban digerir la leche.
Ieder mens drinkt als baby moedermelk, maar voordat koeien tienduizend jaar geleden werden gedomesticeerd, hoefden oudere kinderen geen melk meer te verteren.

Que el rasgo persistiera y se extendiera en estas poblaciones indica que la capacidad de digerir la leche más allá de la infancia tenía una ventaja selectiva significativa.
Dat het kenmerk aanhield en zich verspreidde in deze populaties geeft aan dat het vermogen om melk te verteren tot voorbij de kindertijd een significant selectief voordeel had.

La mayoría de las personas de ascendencia del norte de Europa tienen una versión de un determinado gen, llamado lactasa gen, eso significa que pueden digerir la leche completamente como adultos.
De meeste mensen van Noord-Europese afkomst hebben een versie van een bepaald gen, genaamd a lactase gen, dat betekent dat ze melk volledig kunnen verteren als volwassenen.

La mayoría de los niños que padecen de intolerancia a la lactosa pueden digerir la leche en pequeñas cantidades y combinada con otros alimentos, como el cereal.
De meeste kinderen met een lactose-intolerantie kunnen verteren melk wanneer het wordt geserveerd in kleine hoeveelheden, en in combinatie met andere voedingsmiddelen zoals granen.

Sin embargo, el 80-85% de los individuos de raza blanca con ascendencia del noroeste de Europa sintetizan lactasa durante toda la vida y, por consiguiente, pueden digerir la leche y los productos lácteos.
Echter, bij 80 tot 85% van de blanken van de Noordwest-Europese afkomst daalt de productie van lactase gedurende het hele leven en dus kunnen zij melk en zuivelproducten verteren.

Este proceso también mata las enzimas saludables que ayudan al cuerpo a digerir la leche, y beberlo sin las enzimas puede conducir a la intolerancia a la lactosa.
Dit proces doodt ook de gezonde enzymen die helpen je lichaam te verteren de melk, en het drinken van het zonder de enzymen kan leiden tot een lactose-intolerantie.

También puede ser que el dolor de estómago se deba al reflujo gastroesofágico, o que el bebé no pueda digerir la leche que regresa del esófago a la boca.
Het kan ook zijn dat maagpijn het gevolg is van gastro-oesofageale reflux, of de baby kan de melk die teruggaat van de slokdarm naar de mond niet verteren.

Teniendo en cuenta que aproximadamente 3/4 de la población del mundo es incapaz de digerir la leche y otros productos lácteos, parece claro que el alimento no una sustancia ideal para el consumo.
Gezien het feit dat ongeveer 3/4 van de wereldbevolking niet in staat is om melk en andere zuivelproducten te verteren, lijkt het duidelijk dat het voedsel geen ideale stof is voor consumptie.

Muy dulce y aromático, rápida de hacer, es especialmente adecuado para aquellos que tienen poco tiempo en la mañana, no puede digerir la leche, pero todavía quiere el desayuno, es delicioso con galletas.
Erg zoet en aromatisch, snel te maken, het is vooral geschikt voor mensen die weinig tijd in de ochtend, niet kan verteren melk maar toch wil het ontbijt, het is heerlijk met cookies.

Afirma que las enzimas y otros componentes de la leche que protegen naturalmente la leche del deterioro y ayudan a los humanos a digerir la leche se desactivan mediante la pasteurización.
Het beweert dat enzymen en andere melkbestanddelen die de melk van nature beschermen tegen bederf en mensen helpen bij het verteren van melk, worden gedeactiveerd door pasteurisatie.

Cómo entender si el recién nacido no digiere la leche.
Hoe te begrijpen of de pasgeborene geen melk vertert.

Hoe "digerir la leche" te gebruiken in een Spaans zin

Los bebés no pueden digerir la leche normal.

Por qué cuesta tanto digerir la leche de vaca?

en niños con problemas para digerir la leche de vaca.

Su bebé no puede digerir la leche u otros líquidos.

Los gatitos pueden digerir la leche hasta que son destetados.

niños tengan dificultad para digerir la leche después de la enfermedad.

A mucha gente incluso le resulta difícil digerir la leche de vaca.

La capacidad para digerir la leche se formó hace aproximadamente 5,000 años.

Este pequeño regalo del Cielo tiene problemas para digerir la leche artificial.!

Pero hay grupos poblacionales humanos que pueden digerir la leche como adultos.

Hoe "om melk te verteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals de meeste zoogdieren, verliezen zij het vermogen om melk te verteren naarmate ze ouder worden.

Wanneer we ouder worden zal ons spijsverteringsstelsel minder geschikt zijn om melk te verteren en dit kan problemen veroorzaken.

Het proces om melk te verteren kost juist kostbare mineralen uit onze botten.

Vanaf een bepaalde leeftijd werd het gen dat nodig is om melk te verteren "uitgezet".

Met name volwassenen hebben vaak last van lactose-intolerantie, omdat onze vaardigheid om melk te verteren na drie jaar verdwijnt.

We hebben meer vocht nodig om melk te verteren dan dat er in melk zit.

Geitenmaag - Het enzym helpt pasgeboren dieren om melk te verteren en op te nemen.

Eenmaal gespeend verliest hij de mogelijkheid om melk te verteren .

Om melk te verteren is bijvoorbeeld lactase nodig, een enzym dat suiker afbreekt.

Om melk te verteren heb je dus dit enzym nodig.