Voorbeelden van het gebruik van Is verteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze komen in je bloedbaan nadat het voedsel is verteerd.
Entran en tu torrente sanguíneo después de que la comida es digerida.De ziel van Miss Burkle is verteerd door het vuur van de herrijzenis.
El alma de la señorita Burkle fue consumida por los fuegos de la resurrección.De reden voor de grijze kleur kan zijn dat deze is verteerd.
La razón del color gris puede ser que se ha digerido.Welke doet zich voor wanneer het niet is verteerd, figuurlijk, iets negatiefs.
Que se produce cuando no se ha digerido, en sentido figurado, algo negativo.Wacht bij voorkeur tot het voedsel gedurende 30 minuten lichtjes is verteerd.
Preferiblemente, espere a que la comida se digiera ligeramente durante 30 minutos.
Als alles is verteerd en klaar is, komt het neer op een authentieke zuidelijke lunch.
Cuando todo está digerido y hecho, se suma a un auténtico almuerzo sureño.Het kan 45 minuten tot een uur duren voordat de cannabis is verteerd en je het effect kan voelen.
Pueden pasar desde 45 minutos a una hora, para que el cannabis sea digerido y comiencen sus efectos.Als het varken is verteerd… kunnen we misschien iets doen wat ons te binnen schiet.
Una vez que el cerdo esté digerido quizá podamos discutir una posibilidad que se me ocurrió.Daar slikken andere bijen de nectar een paar keer door, tot deze half is verteerd en het water deels is verdampt.
Allí otras abejas tragan el néctar varias veces, hasta que se digiere a medias y el agua En dit stuk voedsel, dat niet is verteerd door de maag, kan het organisme op geen enkele manier verlaten.
Y este trozo de comida, que no ha sido digerido por el estómago, no puede dejar el organismo de ninguna manera.Vroege ochtend is een goed moment om te mediteren,omdat je geest nog niet is verteerd door de stress en zorgen van de dag.
Temprano en la mañana es un buen momento para meditarya que su mente aún no se ha consumido con las tensiones y preocupaciones del día.Als je van plan bent om na een hoofdmaaltijd te gaan trainen, geef jezelfdan ongeveer twee uur om ervoor te zorgen dat het eten voldoende is verteerd.[1].
Si planeas hacer ejercicio después de una comida más grande,espera más o menos dos horas para digerir la comida correctamente.[1].Wanneer dus het waardeloze materie is verteerd, “gaat” de kerk, “bekleed met de volledige harnas van licht en gerechtigheid, …in tot haar laatste strijd….
Así cuando el material inservible es consumido, la iglesia,“revestida con la armadura completa de la luz y la justicia, entra en su final conflicto….
Zij antwoordde: ‘Hoofdpijn is hoofdzakelijk te wijtenaan het voedsel dat men in de maag brengt voordat de vorige maaltijd is verteerd.
Ella contestó:"El dolor de cabeza se debe principalmente a la nutrición,cuando se carga de nuevo el estómago antes que los primeros alimentos se hayan digerido; igualmente se debe a comidas hechas sin tener gana.Verhalen uit rehab centra voor mensen wier leven door deze verslaving is verteerd, suggereren dat het fenomeen echt is en het lijden behoorlijk oprecht kan zijn. .
Historias de centros de rehabilitación Para las personas cuyas vidas han sido consumidas por esta adicción, sugieren que el fenómeno Zodra het voedsel is verteerd, hebben alle symptomen- een opgeblazen gevoel, misselijkheid en hikken, dat niet zal verdwijnen- de neiging om terug te komen en zijn ze meestal agressiever vanwege reboundzuurproductie.
Una vez que la comida ha sido digerida, todos los síntomas- hinchazón, náuseas e hipo que no desaparecen- tienden a regresar, y por lo general Dit betekent dat waar nuttige bacteriënzitten geen schadelijke kunnen zitten en wat door nuttige bacteriën is verteerd niet meer beschikbaar is voor de schadelijke.
Eso significa que en donde existen bacterias útilesno hay campo para bacterias nocivas y lo que es digerido por las bacterias útiles ya no estará disponible para las bacterias nocivas.Gezien het groeiende aantal lactose-intolerante personen en mensen die geen echte intolerantie hebben, worstelen ze om de melk van koeien te verteren, heeft de industrie zich ontwikkeld een melk waarin deze suiker al is verteerd en dus heel licht is. .
Dado el número creciente de sujetos intolerantes a la lactosa y personas que no tienen una verdadera intolerancia, están luchando para Er is een groot verschil tussen die twee. Er is een verschil omdat in diervoeders het genetisch gemodificeerd organisme in een heel andere staat verkeert dan het genetisch gemodificeerd organisme dat aan het dier is gevoerd,door het dier is verteerd en door het dier is gemetaboliseerd, en dan nog net, waarschijnlijk, aanwezig is(maar dit is niet zo) in het vlees van het dier in een volledig andere vorm dan in het diervoeder.
Existe una gran diferencia entre ambas cuestiones: en el pienso, el OMG se encuentra en un estado completamente diferente al OMG que se Dit is belangrijk voor het voorkomen van de vorming van zichtbare condensatie en algemeen remt verplaatsing van de oppervlakte moleculen,alsmede het waarborgen dat de steekproef is gelijkmatig verteerd en recrystallized.
Esto es importante para prevenir la formación de condensación visible y general inhibe la deslocalización de las moléculas desuperficie así como asegurar que la muestra uniformemente digerida y recristalizada.En het lijk hier weer heen gespuugd maar zijn huid verteerd?
¿Escupió el cadáver aquí pero digirió la piel?Het bevat vaak resten van voedsel die niet zijn verteerd.
A menudo contiene restos de alimentos que no han sido digeridos.Om deze reden kunnen de dingen die niet volledig zijn verteerd maagzuur veroorzaken.
Por esta razón las cosas que no se han digerido completamente pueden causar acidez.Meer dan 90% van de Peptan collageen peptiden zijn verteerd en beschikbaar als kleine peptiden in het bloed binnen 1 uur na inname.
Más del 90% de Peptan se digiere y está disponible como péptidos pequeños en el torrente sanguíneo al cabo de una hora.Ik denk dat Angela en Wallace zijn verteerd door die gele substantie. En dat hun skeletten daarna bloot zijn komen te liggen.
Creo que Angela y Wallace Schiff fueron digeridos por una sustancia que encontré por todo el campo, que Granen- het is gewoon vezels, ze zijn slecht verteerd, dus geen gevoel van hen.
Cereales- es solo la fibra, que se digieren mal, por lo que no tiene sentido a partir de ellos.Het duurt ongeveer twintig minuten voordat de cafeïne is verteren: als je wakker wordt, zul je merken dat je alert bent. .
La cafeína tarda unos veinte minutos en digerirse: cuando despierte, descubrirá que está alerta.De chemische stoffen,geneesmiddelen en andere giftige stoffen in het lichaam krijgen zijn verteerd door de lever.
Los productos químicos,drogas y otras sustancias venenosas que dentro del cuerpo son digeridos por el hígado.Sucrose, wat de basis is van suiker,leidt tot fermentatie van die voedselresten die nog niet in het lichaam zijn verteerd.
La sacarosa, que es la base del azúcar,conduce a la fermentación de los residuos de alimentos que aún no se han digerido en el cuerpo.Ik was verteerd met het bijhouden van mijn 4-jarige en neigde naar een koliek baby omdat ik mezelf van koffie voorzette en mijn zenuwen kalmeerde met een avond glas of twee wijn.
Estaba consumido por seguirme con mi hijo de 4 años y atender a un bebé con cólicos mientras me alimentaba con café y me calmaba los nervios con un vaso de vino o dos por la noche.
