Voorbeelden van het gebruik van Son digeridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cuerpo también produce gases cuando los alimentos son digeridos.
Los restos son digeridos en agua, como resultado de lo cual se obtiene grasa industrial.
Praziquantel mata las tenias, que luego son digeridos por el perro.
Los cancerígenos son digeridos y causan melanomas, dañan órganos internos pulmones, hígado, y fallas renales.
Kankerverwekkende stoffen worden opgenomen… en veroorzaken huidkanker, schade aan interne organen… long, lever en nierfalen.Este índice clasifica los alimentos en lo rápido que son digeridos y entran en el torrente sanguíneo.
Deze index beoordeelt het voedsel in hoe snel ze worden verteerd en komt in de bloedbaan terecht.
Las piedras no son digeridos, que dañan los dientes de los animales y de los tejidos blandos de la boca, el estómago y los intestinos.
Stenen niet verteerd, beschadigen ze het dier tanden en zachte weefsels van de mond, maag en darmen.Los prebióticos son una clase de ingredientes funcionales que no son digeridos y absorbidos.
Prebiotica zijn een klasse van functionele ingrediënten die niet verteerd en geabsorbeerd worden.Ellos son digeridos y absorbidos más lento que los alimentos de alto IG, manteniendo de este modo una liberación controlada de azúcar en la sangre.
Ze worden verteerd en opgenomen langzamer dan een hoge GI voedsel, waardoor een gecontroleerde afgifte van suiker in het bloed behouden blijft.Los productos químicos,drogas y otras sustancias venenosas que dentro del cuerpo son digeridos por el hígado.
De chemische stoffen,geneesmiddelen en andere giftige stoffen in het lichaam krijgen zijn verteerd door de lever.A medida que los alimentos son digeridos, la sangre fluye a través de los capilares intestinales y recoge nutrientes, como glucosa(azúcar), vitaminas y minerales.
Terwijl voedsel wordt verteerd, stroomt er bloed door de haarvaten van de darm en pikt voedingsstoffen op, zoals glucose(suiker), vitamines en mineralen.Suplementos útiles son todos sin excepción, pero que son digeridos por el cuerpo de diferentes maneras.
Handige supplementen zijn allemaal zonder uitzondering, maar ze worden verteerd door het lichaam op verschillende manieren.Debe excluir los productos, que estimulan la producción del secreto gástrico,dañan mucoso o son digeridos mal.
Het Se excluyen los productos que refuerzan la funcionalidad secretorios glándulas, que son digeridos mucho tiempo y llevan a la putrefacción o la fermentación.
Uitgesloten 
Estas son sustancias que no son digeridos directamente sino más bien estimulan el crecimiento de bacterias en el intestino y por lo tanto conducen a importantes efectos sobre la salud en el cuerpo.
Dat zijn stoffen die niet direct worden verteerd maar wel de bacteriegroei in de darmen stimuleren en op die manier voor grote gezondheidseffecten zorgen in het lichaam.Los prebióticos son fibras nutricionales específicas y azúcares que no son disueltos por el ácido del estómago yno son digeridos por el intestino delgado.
Prebiotica zijn specifieke voedingsvezels en suikers die door het zuur in de maag niet A diferencia de los medios tradicionales de diabetes, cuyos componentes son digeridos en el estómago, no en los intestinos(como es necesario para un tratamiento eficaz).
In tegenstelling tot traditionele middelen van diabetes, waarvan de componenten worden verteerd in de maag, de darmen niet(zoals nodig is voor een effectieve behandeling).Este método funciona bien y tiene la ventaja de eliminar completamente los compuestos tales como el ácido fítico, que pueden prevenir la absorción de minerales, y oligosacáridos,que son azúcares que no son digeridos correctamente y pueden causar gas.
Deze methode werkt goed en heeft het voordeel van volledig verwijderen van verbindingen zoals fytinezuur, die de opname van mineralen kunnen voorkomen, en oligosacchariden,die suikers die niet goed verteerd en kan gas veroorzaken.Los aceites ricos en diacilglicerol(DAG)han mostrado un alto valor nutricional ya que son digeridos y metabolizados de una manera que reduce significativamente el peso corporal.
Diacylglycerol(DAG) rijke oliën hebben een hoge voedingswaarde, omdat ze worden verteerd en gemetaboliseerd op een manier die het lichaamsgewicht aanzienlijk vermindert.Si bien todos los carbohidratos funcionan como fuentes de energía relativamente rápidas, los carbohidratos simples causan explosiones de energía mucho más rápidamente quelos carbohidratos complejos debido a la mayor velocidad a la que son digeridos y absorbidos.
Terwijl alle koolhydraten functioneren als relatief snelle energiebronnen, leiden eenvoudige koolhydraten veel sneller tot uitbarstingen van energie dan complexe koolhydraten,als gevolg van de snelheid waarmee ze worden verteerd en opgenomen.Se calcula que alrededor de un 20% de los glúcidos ingeridos durante las comidas no son digeridos(3), a lo que hay que añadir los oligosacáridos no digeribles presentes en las leguminosas.
Men vermoedt dat er zo'n 20% van de ingeslikte koolhydraten niet verteerd wordt(3), en daar moet u de niet-verteerbare oligosachariden uit peulvruchten nog bij tellen.Smathers señaló que, si bien todos los carbohidratos funcionan como fuentes de energía relativamente rápidas, los carbohidratos simples causan explosiones de energía mucho más rápidamente quelos carbohidratos complejos debido a la mayor velocidad a la que son digeridos y absorbidos.
Smathers wees erop dat, hoewel alle koolhydraten fungeren als relatief snelle energiebronnen, eenvoudige koolhydraten veel sneller uitbarstingen van energie veroorzaken dancomplexe koolhydraten vanwege de snellere snelheid waarmee ze worden verteerd en geabsorbeerd.Por el contrario, cuando se consume en una bebida, las moléculas de colágeno son digeridos en el estómago y luego se absorben en el torrente sanguíneo desde donde pueden ser entregados de manera eficiente a la piel.
Wanneer daarentegen geconsumeerd in een drank, de collageen moleculen worden verteerd in de maag en vervolgens opgenomen in de bloedbaan van waaruit ze efficiënt de huid kan Dados no es alimento para sobaki-- que no son digeridos y absorbidos, pero puede conducir a los dientes polomannnym, lesión de la boca y el esófago, de la pared probodneniyu del estómago o los intestinos(si el perro tragar una fuerte fragmento de hueso), obstrucción intestinal, e incluso estreñimiento y boleznennnaya la defecación en los perros, que producen regularmente vooobsche hueso común.
Craps is geen voedsel voor sobaki-- zij niet verteerd en geabsorbeerd, maar kan leiden tot polomannnym tanden, letsel aan de mond en de slokdarm, probodneniyu wand van de maag of de darmen(als de hond slikken een scherpe scherf van bot), intestinale obstructie, en zelfs constipatie en boleznennnaya ontlasting bij honden, die regelmatig te produceren bot vooobsche gemeen.Los polifenoles no siempre pueden ser digeridos por las células humanas.
Polyfenolen kunnen niet altijd worden verteerd door menselijke cellen.Las manzanas también contienen polifenoles y fibra, que no pueden ser digeridos.
Appels bevatten ook polyfenolen en vezels die niet kunnen worden verteerd.A medida que el hierro es digerido, cambia su color.
Als het ijzer wordt verteerd, verandert de kleur.Arborooo no debe ser digerido, de lo contrario se convertirá en un lío.
Arborooo mag niet worden verteerd, anders Neem actúa como la insulina después de ser digerido por el cuerpo(26).
Neem fungeert als insuline na verteerd door het lichaam(23).He leído que el colágeno no puede ser digerido por el cuerpo.
Ik heb gelezen dat collageen niet kan worden verteerd door het lichaam.Si lo absorbes desde un mango, el mirceno tiene que ser digerido para ser liberado.
Myrceen uit mango moet eerst worden verteerd voordat het vrijkomt.
