Voorbeelden van het gebruik van Digiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Digiere esto!
Verteer dit maar!¿Cómo digiere eso?
Hoe slik je zoiets?Digiere tu zumo con cultura.
Verteer je sinaasappelsap met cultuur.Tu cerebro no digiere los burritos.
Je hersens kunnen geen burrito verteren.Digiere almas hasta que ya no existen.
Hij verteerd zielen totdat ze niet meer bestaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Sabías que tu cuerpo no digiere el maíz?
Se digiere a sí mismo.
Ze verteren je, uit henzelf.En particular, digiere la lactosa que añade energía a su cuerpo.
Puedo notar cómo mi cuerpo se digiere a sí mismo.
Ik voel dat mijn lichaam zichzelf verteerd.Se digiere mejor que otras proteínas porque contiene Digezyme®.
Cómo entender si el recién nacido no digiere la leche.
Hoe te begrijpen of de pasgeborene geen melk vertert.Su cuerpo digiere y absorbe monosacáridos y disacáridos de manera diferente.
Primero, debes entender cómo se digiere en el cuerpo.
La planta digiere el insecto, y usa los nutrientes para su propio crecimiento.
De plant verteerd het insect en gebruikt de voedingsstoffen om zelf te kunnen groeien.Les inyecto una dosis de extracto de veneno, que luego digiere la boa escarlata.
Ik injecteer gif in de voedselslangen… en de rode boa verteert het.El cuerpo de un hombre adulto digiere los productos lácteos mucho más rápidamente.
Het lichaam van een volwassen man verteert veel sneller melkproducten.Se digiere fácilmente y no desempeña ningún papel en la efectividad del producto.
Het is gemakkelijk verteerd en speelt geen rol bij de effectiviteit van het product.Una gran cantidad de linfocitos desintoxica y digiere bacterias, muriendo mientras lo hace.
Een groot aantal lymfocyten ontgift en verteren bacteriën, terwijl ze doodgaan.Se digiere rápidamente, causando un aumento estresante y breve en los niveles de glucosa.
Het wordt snel verteerd en veroorzaakt een stressvolle en korte piek in glucosespiegels.Apoya la construcción de masa muscular, digiere rápidamente, no causa hinchazón.
Si el cuerpo no digiere correctamente todas las proteínas, entrarán en el sistema circulatorio y otras partes del cuerpo.
Als het lichaam alle eiwitten niet goed verteren, gaan ze in de bloedsomloop en andere delen van het lichaam.La composición del material de alimentación determina dónde se digiere en el tracto gastrointestinal.
De samenstelling van het voedermiddel bepaalt waar het in het maagdarmkanaal wordt verteerd.Pero, cuando se consume y digiere en el cuerpo humano, actúan de manera muy diferente.
Maar wanneer verbruikt en verteerd in het menselijk lichaam, ze werken heel anders.También regula la distribución de energía en nuestros cuerpos ytambién influye en la forma en que el cuerpo digiere la grasa.
Het regelt ook de energieverdeling in ons lichaam enbeïnvloedt ook de manier waarop het lichaam vet verteert.La proteína de suero es popular entre los atletas porque digiere rápidamente y proporciona la fuente más rica de aminoácidos.
Wei-eiwit is populair onder atleten omdat het snel verteert en de rijkste bron van aminozuren levert.La diferencia entre estos dos tipos de carbohidratos es la estructura química yla velocidad a la que su cuerpo absorbe y digiere los carbohidratos.
Het verschil tussen deze twee soorten koolhydraten is de chemische structuur ende snelheid waarmee je lichaam de koolhydraten opneemt en verteert.Una unidad de pepsina se define como la cantidad de enzima que digiere 10.000 veces su peso de albúmina de huevo coagulada.
Eén pepsine eenheid is de hoeveelheid van het enzym dat 10.000 maal het eigen gewicht aan gestold albumine uit ei kan verteren.Como regla, por la noche nuestro cerebro"digiere" todos los acontecimientos que sucedieron durante el día, y los proyecta en"películas en color".
Meestal 's nachts onze hersenen aan"verteren" alle gebeurtenissen van de dag, en projecteert ze in"kleur films.".Debido a que es un grupo de fructoligosacáridos de cadena corta, digiere mucho más lento eliminando el gas y las molestias asociadas con otras fuentes de fibra.
Omdat het een groep korte keten fructoligosaccharides, verteert veel langzamer schakelen gas en ongemak geassocieerd met andere vezels bronnen.
