Voorbeelden van het gebruik van Devoren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que me devoren.
Se nos hace terriblemente tarde, así que necesito que devoren esto.
No quiero que… me devoren los animales salvajes.
Ik wil niet verscheurd worden door wilde dieren.Que los gusanos me devoren.
Que los buitres devoren su carne y la arena beba su sangre.
Mogen aasgieren uw vlees verteren en het zand uw bloed.¡Y que las sobrevivientes se devoren unas a otras!».
En laten de overlevenden elkaar maar verslinden!".Hay que gobernar sin vacilar,si se quiere mantener al pueblo subyugado sin que te devoren.
Je moet zonder aarzelen regeren,als je het volk onder het juk wilt houden zonder je te laten verslinden.Procura que los sueños devoren tu vida, para que la vida no devore tus sueños”.
Tratando a algunos pacientes antes de que se devoren unos a otros.
Cuando las bestias como usted se devoren entre sí entonces el mundo pertenecerá a la gente común.
Als beesten zoals U… elkaar zullen verslinden… dan behoort de wereld… weer aan de gewone mensen.No permitas que las olas me traguen ni me devoren los monstruos.
Laat niet laat de golven me opslokken of zeemonsters me verslinden.Es posible que se encuentre horrible esta ley de la Naturaleza que exige quetodos los seres vivientes se devoren entre sí”.
Men kan bezwaar hebben tegen deze natuurwet die eist datalle levende wezens elkaar wederzijds verslinden.Te ruego que impidas que la pobreza, el hambre y la guerra devoren a Tus hijos, y rezo por que los líderes europeos abran sus corazones a la verdad de Tu amor.
Ik vraag U om armoede, hongersnood en oorlogen te stoppen in het verslinden van Uw kinderen en ik bid dat de Europese leiders hun hart zullen openen voor de waarheid van Uw liefde.Y aun es peor que el monopolio y la competencia se devoren mutuamente.
Pues,¿qué pastor hay entre vosotros que, teniendo muchas ovejas,no las vigila para que no entren los lobos y devoren su rebaño?
Want welke herder onder u die vele schapen heeft,waakt niet over hen, opdat de wolven niet binnendringen en zijn kudde verslinden?Tus antiguos súbditos están dispuestos a dejar que te devoren viva los verdos momios.
Jouw vroegere onderdanen laten jou levend opeten door Momeraths.Canaliza los poderes sobrenaturales del Forastero para ralentizar el tiempo, moverte en un abrir y cerrar de ojos,o invocar una horda de ratas para que devoren a tus enemigos.
Gebruik de bovennatuurlijke krachten van The Outsider om de tijd te vertragen,bliksemsnel te bewegen of ratten op te roepen die je vijanden opvreten.Su única solución es fingir estar del lado del pueblo,para evitar que los billones de liliputienses se lancen sobre ellos y los devoren en segundos, como han hecho con tantos de sus colosales compañeros.
Zijn enige oplossing is om te doen alsof je aan de kant van de mensen staat,om te voorkomen dat de miljarden Lilliputters op hen vallen en ze in seconden verslinden, zoals ze gedaan hebben met zoveel van hun kolossale metgezellen.No temáis que los campesinos, al cesar de ser contenidos por la autoridad pública y por el respeto al derecho criminal ycivil, se devoren mutuamente.
Weest u maar niet bang dat de boeren, als ze niet meer in bedwang gehouden worden door het openbare gezag en door de eerbied voor het strafrecht enhet burgerlijk recht, elkaar zullen verslinden.No deben permitir que el miedo o la bestia les devoren su alma.
Jullie mogen nooit toelaten dat angst of het beest jullie ziel verslinden.Y aún es peor que el monopolio y la competencia se devoren mutuamente.
Erger nog: het monopolie en de concurrentie vreten elkaar aan.Voy a buscar a tu pequeño novio estúpido antes de que lo devoren los osos.
Ik ga je domme vriendje zoeken voor hij opgegeten wordt door een beer.Y aun es peor que el monopolio y la competencia se devoren mutuamente.
Wat nog erger is, is dat monopolie en concurrentie elkaar wederkerig verslinden.Y aún es peor que el monopolio y la concurrencia se devoren mutuamente.
Wat nog erger is, is dat monopolie en concurrentie elkaar wederkerig verslinden.Algunas gotas en la lámpara de fragancia hacen que los pensamientos nublados"devoren" rápidamente.
Een paar druppels ervan in de geurlamp maken bewolkte gedachten snel"verslinden".Ahora necesita tu ayuda para vencer a estas hordas enloquecidas antes de que devoren a sus pequeñines.
Hij heeft nu jouw hulp nodig om de aanstormende horde te verslaan voordat ze de kleintjes met huid en haar verslinden.El Señor dijo a Moisés:«Extiende tu mano sobre el territorio de Egipto,para que las langostas invadan el país y devoren toda la vegetación que dejó el granizo».
Toen sprak de Heer tot Mozes: Strek uwe hand uit over Egypteland wegens de sprinkhanen;dat zij over Egypteland komen, en opeten al het kruid op het land, al wat van den hagel overgebleven is.Les dirás así: Así ha dicho el Señor Jehová: Vivo yo, que los que están en aquellos asolamientos caerán á cuchillo, y al que está sobre la hazdel campo entregaré á las bestias que lo devoren; y los que están en las fortalezas y en las cuevas, de pestilencia morirán!
Alzo zult gij tot hen zeggen: De Heere HEERE zegt alzo: Zo waarachtig als Ik leef, indien niet, die in die woeste plaatsen zijn, door het zwaard zullen vallen, en zo Ik niet dien, die in het open veld is,het wild gedierte overgeve, dat het hem vrete, en die in de vestingen en in de spelonken zijn, door de pestilentie zullen sterven!Les dirás así: Así ha dicho Jehová el Señor: Vivo yo, que los que están en aquellos lugares asolados caerán a espada, yal que está sobre la faz del campo entregaré a las fieras para que lo devoren; y los que están en las fortalezas y en las cuevas, de pestilencia morirán!
Alzo zult gij tot hen zeggen: De Heere HEERE zegt alzo: Zo waarachtig als Ik leef, indien niet, die in die woeste plaatsen zijn, door het zwaardzullen vallen, en zo Ik niet dien, diein het open veld is, het wild gedierte overgeve, dat het hem vrete, en die in de vestingen en in de spelonken zijn, door de pestilentie zullen sterven!
