Voorbeelden van het gebruik van Begrave in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doch hij zeide: Heere, laat mij toe, dat ik heenga,en eerst mijn vader begrave.
En er zal niemand zijn, die hen begrave, hen, hun vrouwen, en hun zonen, en hun dochteren;
Doch hij zeide: Heere, laat mij toe, dat ik heenga, en eerst mijn vader begrave.
Y él dijo: Señor, déjame que primero vaya y entierre a mi padre.Indien het naar uw wil is, dat ik mijn dode uitdrage en begrave, luistert dan naar mij en dringt voor mij bij Efron, de zoon van Sochar.
Si en verdad queréis que yo me lleve y sepulte a mi muerta, oídme e interceded por mí ante Efrón hijo de Zohar.Doch hij zeide: Heere, laat mij toe, dat ik heenga, en eerst mijn vader begrave.
Pero él le respondió:"Señor, déjame ir primero a enterrar a mi padre".En er zal niemand zijn, die hen begrave, hen, hun vrouwen, en hun zonen, en hun dochteren; alzo zal Ik hun boosheid over hen uitstorten.
No habrá quien los entierre a ellos, ni a sus mujeres, ni a sus hijos, ni a sus hijas, pues derramaré sobre ellos su maldad.Doch hij zeide: Heere, laat mij toe, dat ik heenga, en eerst mijn vader begrave.
Pero él contestó: Señor, permíteme que vaya primero a enterrar a mi padre.En hij sprak met hen, zeggende: Is het met uw wil, dat ik mijn dode begrave van voor mijn aangezicht; zo hoort mij, en spreekt voor mij bij EfronEfron, den zoon van Zohar.
Y les habló, diciendo:«Si es verdaderamente vuestra voluntad enterrar a mi muerta que está ante mí, escuchadme, e interceded por mí ante Efrón hijo de Tzojar.Ook zullen de honden Izebel eten op het stuk lands van Jizreel, en er zal niemand zijn, die haar begrave.
Los perros se comerán a Jezabel en el campo de Jezreel, y nadie la sepultará.'”.Nu dan, laat mij toch heentrekken, opdat ik mijn vader begrave, en dan zal ik terugkeren.
Permite, pues, que suba yo ahora, sepulte a mi padre y regrese.".En een ander uit Zijn discipelen zeide tot Hem: Heere! laat mij toe, dat ik eerst heenga, en mijn vader begrave.
Otro discípulo le pidió:- Señor, primero déjame ir a enterrar Nu dan, laat mij tochoptrekken, dat ik mijn vader begrave, dan zal ik wederkomen.
Ahora pues, te ruego que me permitas ir a sepultar En een ander uit Zijn discipelen zeide tot Hem:Heere! laat mij toe, dat ik eerst heenga, en mijn vader begrave.
Otro de sus discípulos le dijo:--Señor,permíteme que primero vaya y entierre a mi padre.Nu dan, laat mij toch optrekken, dat ik mijn vader begrave, dan zal ik wederkomen.
Por eso le ruego encarecidamente que me permita ir a sepultar En een ander van zijne jongeren zeide tot hem: Heer, vergun mij,dat ik eerst heenga en mijnen vader begrave.
Otro de sus discípulos le dijo:“Señor,deja que me vaya y pueda primero enterrar a mi padre”.Nu dan, laat mij toch optrekken, dat ik mijn vader begrave, dan zal ik wederkomen.
Así que yo le ruego me permita ir a Geeft mij een erfbegrafenis bij u, opdat ik mijn dode van voor mijn aangezicht begrave.
Concededme un terreno para una sepultura, para que pueda enterrar a mi muerta que está frente a mí».En het volk, tot hetwelk zij profeteren, zullen op de straten van Jeruzalem weggeworpen zijn vanwege den honger en het zwaard;en er zal niemand zijn, die hen begrave, hen, hun vrouwen, en hun zonen, en hun dochteren; alzo zal Ik hun boosheid over hen uitstorten.
Y el pueblo a quien ellos profetizaron será arrojado a las calles de Jerusalén por el hambre y la espada,y no habrá quien les dé sepultura, ellos, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, y haré caer sobre ellos su maldad.Geef mij een erfbegrafenis bij u, opdat ik mijn dode van voor mijn aangezicht begrave.
Dadme en propiedad una sepultura entre vosotros, para que pueda sepultar a mi difunta de delante de mí.Begraaf de jaren '90.
Enterrar los años noventa.Begraaf hem ook niet, want dan kunnen honden hem opgraven.
Y no lo entierre donde puedan desenterrarlo los perros.Begraaf haar geheimen bij haar lichamen.
Enterrar los secretos con sus cuerpos.Begraaf die informatie niet onderaan de pagina in kleine letters.
No entierre esa información en la parte inferior de la página de servicios en cursiva letra pequeña.Begraaf de steen. Begraaf je verleden en ongeluk.
Denunciar la piedra y enterrar el pasado y el accidente.Begraaf de pijn.
Enterrar el dolor.Begraaf St Edmunds kathedraaltoren.
Entierre la catedral del St Edmunds.Doodt een koe en begraaf het karkas in de aarde.
Matar a una vaca y enterrar su cuerpo tendido en la tierra.Je leeft nog als ik je begraaf in het graf van m'n zoon.
Aún estarás con vida… cuando te entierre en la tumba de mi hijo.Begraaf die lijken.
Entierre estos cuerpos.
