Voorbeelden van het gebruik van Convenant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Convenant ziekenhuis.
Ik ben voorzitter van de Convenant Beweging.
Soy presidente Convenant Geen stream.
Sin pacto corriente.BATNA staat voor het beste alternatief voor het convenant.
BATNA significa la Mejor Alternativa a Acuerdo Negociado.Rechtsgrondslag: Een bindend convenant tussen de regering en Akzo Nobel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het Convenant trad in werking op 3 juli 1975 en zou van kracht blijven voor de duur van de OVS.
El convenio entró en vigor el 3 de julio de 1975 y debía permanecer vigente mientras durara el acuerdo de cooperación.Ik schonk mijn hele hart en ziel in de Convenant Beweging.
He derramado mi corazón y mi alma dentro Het Burgemeestersconvenant(Convenant of Mayors) is een initiatief van de Europese Commissie.
El Covenant of Mayors(convenio de alcaldes) es una actividad de la unión europea.Zijn er inmiddels meer gemeenten die een dergelijk convenant hebben afgesloten?
Een vrijwillige convenant is een privaatrechtelijke overeenkomst tussen twee partijen.
En un acuerdo voluntario, dos partes acuerdan Het na overleg met de automobielindustrie ingediende Commissievoorstel inzake een convenant is ontoereikend.
La propuesta de acuerdo voluntario que nos ha enviado la Comisión y que ha negociado la industria del automóvil es insuficiente.Stuur het ondertekende convenant s.v.p. naar Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots.
Por favor envíe los memorandos firmados por email a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots.Duidelijke milieu-afspraken gemaakt door de industrie samen met de overheid en vastgelegd in een convenant kan zeker een alternatief instrument zijn.
Unos acuerdos ambientales claros celebrados por la industria junto con la administración y estipulados en un convenio pueden ser un instrumento alternativo.Het is duidelijk dat de weg van het convenant sneller is, maar dat dat ook een nieuwe manier van handelen is.
Es obvio que la vía del compromiso es más rápida, pero también se trata de una nueva forma de proceder.Convenant van burgemeesters: de lidstaten van de EU zijn overeengekomen om hun CO2-uitstoot uiterlijk tegen 2020 met 20% te beperken.
El Pacto de Op dat moment was de verwachting dat dit convenant de sleutel zou vormen tot de opheffing van het Franse embargo.
Es justo afirmar que existían esperanzas de que este memorándum fuera la clave para levantar el embargo francés.In de 'Convenant stap voor stap'-sectievindt u praktische informatie over het proces dat ondertekenaars van het Convenant moeten doorlopen om hun verbintenissen na te komen.
La sección‘El In juli zei de Commissie dat de inhoud van het convenant van de industrie overeenkwam met de doelen die de Commissie heeft gesteld.
En julio, la Comisión constató que el contenido de los compromisos de la industria respondía a los objetivos fijados por la Comisión.Het doel van het convenant is het verkleinen van het aantal dodelijke slachtoffers en het verminderen van verwondingen en de ernst ervan.
El objetivo de este Compromiso es reducir el número de víctimas mortales, así como el número de heridos y la gravedad de las lesiones.Openbare besturen die geïnteresseerd zijn om de status van Convenant Coördinator te verwerven, moeten de de volgende stappen volgen:.
Las administraciones públicas interesadas en obtener la condición de Coordinador del Pacto deberían seguir los pasos que se indican a continuación:.Het Nederlandse Convenant Duurzame Kleding en Textiel en de Duitse Bündnis für nachhaltige Textilien hebben aangekondigd dat ze nauwer gaan samenwerken.
La Asociación Alemana para Textiles Sostenibles y el Acuerdo Holandés sobre prendas de vestir y textiles sostenibles firmaron un acuerdo de cooperación.Mollahuanca: ‘In 2003 tekenden we namens de lokale en provinciale overheden ensociale bewegingen een convenant met BHP Billitonde toenmalige Britse eigenaar van de mijn.
Mollahuanca:“En 2003 firmamos un convenio con BHP Billiton, en nombre de las autoridades locales y provinciales y de los movimientos sociales.Daarom tekenden ze een convenant met de Regering van dictator Francisco Franco om vanaf 1952 legale immigratie mogelijk te maken.
Por ello, firmó un convenio con el Gobierno del dictador Francisco Franco para permitir la inmigración legal a partir de 1952.Wederom was het advies van AFSSA betreffende het convenant echter niet van dien aard dat de Franse overheid tot opheffing besloot.
La opinión de la AFFSA sobre el memorándum, sin embargo, tampoco fue suficiente para que las autoridades francesas levantaran el embargo.El Shaddai, Heer van het convenant, dank u voor onze grote Aartsvaders in het geloof die het geloof vasthielden en vertrouwden op uw Belofte.
El Shaddai, Señor del Convenio, gracias por nuestros grandes patriarcas de la fe quienes se mantuvieron fieles y confiaron en tu promesa.Een andere mogelijkheid zou zijn teoverwegen een convenant met de industrie te sluitenover de installatie van bandspanningsindicatoren ophet dashboard van auto's.
Otraopción podría ser estudiar un acuerdo voluntario con laindustria para instalar a bordo de los vehículos detectoresde presión de los neumáticos.Het resultaat was het convenant van 23 november, waarvan wij hoopten dat het het einde inluidde van dit ellendige dispuut.
El resultado de la negociación fue el memorándum de 23 de noviembre, que creemos fue el comienzo del fin de este desdichado conflicto.Zij gingen naar de rechtbank over een"restrictieve convenant rule", dat was een overeenkomst waar de witte eigendommen niet zouden verkopen aan Afro-Amerikanen.
Ellos fueron a los tribunales por una"regla del pacto restrictivo", que era un acuerdo donde los propietarios blancos no venderían a los afroamericanos.Met het ondertekenen van dit convenant, zal de Canarische Regering met 5 miljoen euro een deel van heyt project voor de nieuwe parkeergarage in Arguineguín financieren.
Con la firma de este convenio, el Gobierno de Canarias financiará con unos 5 millones de euros una parte del proyecto del nuevo aparcamiento en Arguineguín.Burgemeesters die het convenant ondertekenen delen een visie voor een duurzame toekomst, ongeacht de grootte van onze gemeente of haar ligging op de wereldkaart.
Los alcaldes firmantes de este Pacto, comparten la visión 
