Wat Betekent CONVENANT in het Frans - Frans Vertaling

• convention
• protocole d'accord
• convenant
• pacte
• l'accord

Voorbeelden van het gebruik van Convenant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Convenant, reageer.
Covenant, répondez.

Omschrijving van de inhoud van het convenant.
Description du contenu du protocole d'accord.

Convenant vergaderingen.
Les meetings de la Convention.

Ik ben voorzitter van de Convenant Beweging.
Je suis président du Mouvement de la Convention.

Dit convenant begint en eindigt met God.
Cette alliance commence et se termine avec Dieu.

Ik schonk mijn hele hart en ziel in de Convenant Beweging.
J'ai donné tout mon coeur et mon âme au Mouvement de la Convention.

Dit convenant mag nooit, nooit bekend worden.
Cette alliance ne doit jamais être connu jamais.

De Vlaamse Gemeenschapscommissie concretiseert het convenant, bedoeld in artikel 16 van dit decreet, in twee beleidsplannen.
La Commission communautaire flamande concrétise l'accord visé à l'article 16 du présent décret dans deux plans de gestion.

Het convenant behelst tevens de volgende twee tussentijdse doelstellingen.
L'accord prévoit également les deux objectifs intermédiaires suivants.

Zij verbinden er zich toe om elke relevante ontwikkeling met betrekking tot de uitvoering van dit convenant onverwijld te melden aan de administratie.
Ils s'engagent à communiquer sans délai tout développement pertinent relatif à l'exécution du présent protocole d'accord à l'administration.

Het internationaal convenant inzake burgerrechten en politieke rechten;
Pacte international relatif aux droits civils et politiques(CCPR);

Het eindrapport moet in twee exemplaren binnen de drie maanden na het verstrijken van de in het convenant afgesproken termijn bij de minister toekomen.
Le rapport final doit parvenir auprès du Ministre en deux exemplaires dans les trois mois de l'expiration du délai convenu dans le protocole d'accord.

Bestudeerd en het Convenant wordt genomen door Sheikha Abu Hassan El Shazly.
L'étude et le Pacte soit pris par Sheikha Abu Hassan El Shazly.

Het College zal ter uitvoering van deze verordening de nodige uitvoeringsbesluiten treffen en met elk van de v. z. w. 's Gemeenschapscentrum een convenant afsluiten.
Le Collège statuera, en exécution de ce règlement, par les arrêtés d'exécution nécessaires et conclura un convenant avec chacune des a.s.b.l. Centre communautaire.

Dit convenant is geworteld in een persoonlijke relatie met Zijn volk.
Cette alliance est enracinée dans une relation personnelle avec son peuple.

De vervangingseenheden worden toegekend op voorwaarde dat een convenant werd gesloten tussen de inrichtende machten en één of meer vakorganisaties.
Les unités de remplacement sont accordées à condition qu'un convenant soit conclu entre les pouvoirs organisateurs et une ou plusieurs organisations syndicales.

Het Convenant trad in werking op 3 juli 1975 en zou van kracht blijven voor de duur van de OVS.
Ce· convenant· est entré en vigueur le 3 juillet 1975 et reste applicable pour la durée de validité de l'OVS.

De concrete modaliteiten voor het indienen van deze plannen worden bepaald in het convenant en de uitvoeringsbesluiten, zoals vermeld in artikel 3 van deze verordening.
Les modalités concrètes pour la présentation de ces plans sont déterminées dans le convenant et les arrêtés d'exécution, comme l'est mentionné dans article 3 de ce règlement.

Ook moet het convenant aan bepaalde criteria voldoen, waarbij een aantal zaken worden gewaarborgd.
L'accord environnemental doit également satisfaire à certains critères et présenter certaines garanties.

Het gemeentebestuur van Antwerpen en Gent en de Vlaamse Gemeenschapscommissie concretiseren het convenant, bedoeld in artikel 34 van dit decreet, in een beleidsplan.
Les administrations communales d'Anvers et de Gand et la Commission communautaire flamande concrétisent l'accord visé à l'article 34 du présent décret sous forme d'un plan de gestion.

Het internationaal convenant inzake economische, sociale en culturele rechten;
Pacte international relatif aux droits sociaux, économiques et culturels(CESCR);

Dit convenant werd opgemaakt in x exemplaren, waarbij elke contracterende partij een exemplaar in haar bezit heeft.
Le présent protocole d'accord est fait en x exemplaires, dont un remis à chaque partie contractante.

Is er toe gehouden alle relevante informatie en documenten met betrekking tot het convenant ter beschikking te stellen van de leden van de beoordelingscommissie via de administratie;
Est tenu de mettre toute information pertinente et tout document concernant le protocole d'accord à la disposition des membres de la commission d'évaluation via l'administration;

Convenant van burgemeesters: de lidstaten van de EU zijn overeengekomen om hun CO2-uitstoot uiterlijk tegen 2020 met 20% te beperken.
Pacte des maires: les États membres de l'UE ont convenu de réduire leurs émissions de CO2 d'au moins 20% d'ici 2020.

De feestelijke ondertekening van dit convenant vond plaats op dinsdag 2 juli in het‘World Horti Center'in Naaldwijk(NL).
La cérémonie de signature de ce convenant a eu lieu le mardi 2 juillet dans leWorld Horti Centerà Naaldwijk(Pays-Bas).

Het Convenant van burgemeesters is een initiatief van de Commissie dat zowel door het Europees Parlement als door het Comité van de Regio's wordt ondersteund.
Le pacte des maires est une initiative de la Commission soutenue par le Parlement européen et par le Comité des régions.

Wijzigingen aan de inhoud van het convenant zoals het hiervoor werd omschreven, kunnen met wederzijds akkoord worden aangebracht.
Des modifications au contenu du protocole d'accord tel que décrit ci-dessus, peuvent être apportées de commun accord.

In het convenant moet worden gegarandeerd dat de streekgerichte bibliotheekwerking ten goede komt aan de gemeentelijke openbare bibliotheken door een aantal taken op bovenlokaal vlak op te nemen.
L'accord doit garantir que l'activité de bibliothèque orientée sur la région profite aux bibliothèques publiques communales du fait de prendre en charge certaines tâches au niveau supralocal.

Deze week hebben we het Convenant van burgemeesters gelanceerd, waaraan meer dan honderd steden nu deelnemen.
Cette semaine, nous avons lancé le Pacte des maires, qui voit la participation d'une bonne centaine de villes.

Het resultaat was het convenant van 23 november, waarvan wij hoopten dat het het einde inluidde van dit ellendige dispuut.
Le protocole d'accord du 23 novembre résulte de ces négociations. À notre avis, il constituait le début de la fin de ce lamentable conflit.

Hoe "convenant" te gebruiken in een Nederlands zin

Een nieuw convenant voor onbepaalde tijd!

Veilig onderweg met onze convenant partners!

een nieuw Convenant Veilig Voetbal ondertekend.

Deze partijen ondertekenden Convenant Stedelijke Distributie.

Dat geldt voor elk convenant trouwens.

Persoonsvolgende convenant inzetten als persoonlijke assistentiebudget.

Wij als Convenant willen overbodig worden.

Sowieso ligt het convenant onder vuur.

Vandaag werd een gezamenlijk convenant ondertekend.

Pensioenfondsen tekenen convenant voor duurzaam beleggen

Hoe "convention" te gebruiken in een Frans zin

Parce que cette convention est dégradante.

Convention plus conventionnel est probablement les.

Pharmacopeial convention usp est contre-indiqué dans.

Une telle convention est désormais obligatoire.

People Convention enchaîne les annonces dernièrement.

Or, cette convention lie des Etats.

Une Convention dessinerait ensuite l’architecture institutionnelle.

Pour une convention ponctuelle, nous contacter.

Cette convention prévoit l'intervention des entreprises.

Cette convention marque une première étape.