Wat Betekent CONVENANTS in het Frans - Frans Vertaling

• protocoles d'accord
• conventions
• mémorandums d'accord
• convenants

Voorbeelden van het gebruik van Convenants in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK V.- Convenants, financiering, en rapportering.
CHAPITRE V.- Protocoles d'accord, financement et rapports.

De volgende aanvullende middelen, uitgedrukt in duizend euro, worden op basis van convenants verdeeld.
Les moyens complémentaires suivants, exprimés en milliers d'euros, sont répartis en 2001 sur base de mémorandums d'accord.

Het doet geen afbreuk aan de convenants die gesloten werden voor de inwerkingtreding van dit decreet.
Il ne porte pas atteinte aux conventions conclues avant l'entrée en vigueur du présent décret.

De volgende aanvullende middelen, uitgedrukt in miljoen Belgische frank, worden op basis van convenants in 2001 verdeeld.
Les moyens complémentaires suivants, exprimés en millions de francs belges, sont répartis en 2001 sur base de mémorandums d'accord.

Die convenants kunnen evenwel alleen gewijzigd of hernieuwd worden volgens de bepalingen van dit decreet.
Ces conventions ne peuvent toutefois être modifiées ou renouvelées que selon les dispositions du présent décret.

APRIL 2004.- Decreet betreffende het beleid inzake convenants gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking 1.
AVRIL 2004.- Décret relatif à la politique en matière de conventions de coopération communale au développement 1.

De lopende overeenkomsten tussen het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de v. z. w. 's Gemeenschapscentrum, in afwachting van de convenants.
Les accords courants entre le Collège de la Commission communautaire flamande et les a.s.b.l. Centre communautaire, en attendant les convenants.

De Vlaamse regering voorziet in een evaluatie door externen van de convenants gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking.
Le Gouvernement flamand prévoit une évaluation par des externes des conventions de coopération communale au développement.

De Vlaamse regering evalueert de convenants gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking aan de hand van tussentijdse evaluaties en een eindevaluatie.
Le Gouvernement flamand évalue les conventions de coopération communale au développement à l'aide d'évaluations à titre intérimaire et d'une évaluation finale.

FEBRUARI 2005.- Besluit van de Vlaamse Regering houdende nadere bepalingen inzake het beleid convenants gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking.
FEVRIER 2005.- Arrêté du Gouvernement flamand fixant les modalités relatives à la politique en matière de conventions de coopération communale au développement.

O toezicht op de uitvoering van de convenants en beheersovereenkomsten gesloten tussen de universiteit en de Vlaamse regering c.q. andere overheden.
O le contrôle de l'exécution des protocoles d'accord et des contrats de gestion conclus entre l'université et le Gouvernement flamand ou, le cas échéant, d'autres autorités.

De voorwaarde dat een personeelslid geen evaluatie met de eindconclusie" onvoldoende" mag hebben verkregen, wordt opgeschort rekening houdende met de termijnen opgenomen in de afgesloten convenants bedoeld in§ 2.».
La condition stipulant que le membre du personnel ne peut avoir obtenu une évaluation portant la conclusion finale"insuffisant" est suspendue, en tenant compte des délais prévus dans les conventions conclues visées au§ 2.».

De bepalingen van dit decreet zijn van toepassing op de convenants die gesloten worden na de inwerkingtreding van dit decreet.
Les dispositions du présent décret s'appliquent aux conventions conclues après l'entrée en vigueur du présent décret.

SEPTEMBER 2002.- Besluit van de Vlaamse regering houdende vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de toekenning van aanvullende middelen in het begrotingsjaar 2002 aan de Vlaamse universiteiten en houdende vaststelling van de vorm en de inhoud van de convenants.
SEPTEMBRE 2002.- Arrêté du Gouvernement flamand fixant la procédure et les conditions d'allocation de moyens supplémentaires aux universités flamandes dans l'année budgétaire 2002 et fixant la forme et le contenu des protocoles d'accord.

Ter uitvoering van artikel 9,§ 2, van het decreet kan de Vlaamse minister convenants sluiten met centra voor een termijn van maximaal 3 jaar.
En exécution de l'article 9,§ 2 du décret, le Ministre flamand peut conclure des conventions avec les centres pour une durée de 3 ans au maximum.

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering van 6 september 2002 houdende vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de toekenning van aanvullende middelen in het begrotingsjaar 2002 aan de Vlaamse universiteiten en houdende vaststelling van de vorm en de inhoud van de convenants.
Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2002 fixant la procédure et les conditions d'allocation de moyens supplémentaires aux universités flamandes dans l'année budgétaire 2002 et fixant la forme et le contenu des protocoles d'accord.

Het decreet van 2 april 2004 inzake het beleid convenants gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking treedt in werking op 1 januari 2005.
Le décret du 2 avril 2004 relatif à la politique en matière de conventions de coopération communale au développement entre en vigueur le 1er janvier 2005.

De convenants inzake de verbetering van de kwaliteit van het universitair onderwijs hebben betrekking op specifieke projecten die strekken tot vernieuwing en kwaliteitsbevordering, met inbegrip van de ontwikkeling van elektronische leeromgevingen en van studiemateriaal, geschikt voor afstandsonderwijs.
Les mémorandums d'accord relatifs à l'optimisation de la qualité de l'enseignement universitaire jettent les bases de projets spécifiques tendant à innover et promouvoir la qualité, ainsi qu'à stimuler le développement des environnements d'apprentissage électroniques et du matériel didactique propre à l'enseignement à distance.

Aanvullende middelen die toegekend worden bij wijze van convenants tussen de Vlaamse regering en universiteitsbesturen, waarvoor het te verdelen bedrag is vastgesteld in§ 5.
Des moyens complémentaires alloués en vertu d'un mémorandum d'accord entre le Gouvernement flamand et les autorités universitaires, dont le montant à répartir est fixé au§ 5.

Vertrekkend van dat tijdschema moet er rekening gehouden worden met de tijd die de universiteiten nodig hebben om projectvoorstellen in te dienen, de tijd die de Commissie nodig heeft om de projectvoorstellen te beoordelen, de tijd nodig om de projecten te laten goedkeuren door de Vlaamse regering en de tijd nodig om de convenants op te stellen;
En vue de ce calendrier, il faut tenir compte du temps dont les universités auront besoin pour introduire des propositions de projet, du temps dont la Commission aura besoin pour juger les propositions de projet, du temps nécessaire pour faire sanctionner les projets par le Gouvernement flamand et du temps nécessaire pour rédiger les protocoles d'accord;

De aanvullende middelen, bepaald in artikel 130,§ 5, maar verminderd met de bedragen vermeld in artikel 130bis,§ 2, worden aan universiteiten toegekend op basis van specifieke convenants tussen de Vlaamse regering en de universiteiten in kwestie inzake de herstructurering van het aanbod van academische opleidingen of inzake verbetering van de kwaliteit van het universitair onderwijs.
Les moyens complémentaires, fixés à l'article 130,§ 5, mais réduits des montants visés à l'article 130bis,§ 2, sont attribués aux universités sur base de mémorandums d'accord spécifiques entre le Gouvernement flamand et les universités intéressées relatifs à la réforme de l'offre de formations académiques ou relatifs à l'optimalisation de la qualité de l'enseignement universitaire.

Het besluit nr. 98/389 van 18 december 1998 houdende de subsidieregeling voor de v. z. w. 's Gemeenschapscentrum in uitvoering van de verordening nr. 92/03 van 12 juni 1992 voor de erkenning en subsidiëring van de v. z. w. 's Gemeenschapscentrum van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in afwachting van een nieuwe subsidieregeling in het kader van de convenants.
L'arrêté n° 98/389 du 18 décembre 1998 relatif au régime des subventions pour les a.s.b.l. Centre communautaire en exécution du règlement n° 92/03 du 12 juin 1992 pour la reconnaissance et la subvention des a.s.b.l. Centre communautaire de la région de Bruxelles-capitale, en attendant un nouveau régime des subventions dans le cadre des convenants.

De aanvullende middelen die in het begrotingsjaar 2002 bij wijze van convenants aan de universiteiten werden toegekend, alsook de aanvullende middelen bedoeld in§ 1 die aan de universiteiten worden toegekend, worden niet beschouwd als werkingsuitkering en worden geboekt op de afdeling IV onderzoeksfondsen en wetenschappelijke dienstverlening, onderafdeling Andere Onderzoeksfondsen.».
Les moyens supplémentaires qui sont octroyés aux universités pendant l'exercice budgétaire 2002 par la voie de protocoles d'accord, ainsi que les moyens supplémentaires visés au§ 1er qui sont octroyés aux universités, ne sont pas censés être des allocations de fonctionnement et sont comptabilisés à la section IV fonds de recherche et services scientifiques, sous-section Autres fonds de recherche.».

Overeenkomstig de voorschriften van artikel 5,§ 4, van het besluit van de Vlaamse regering van 6 september 2002 houdende vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de toekenning van aanvullende middelen in het begrotingsjaar 2002 aan de Vlaamse universiteiten en houdende vaststelling van de vorm en de inhoud van de convenants, verder het Besluit genoemd, kan bij vertraging, die niet aan overmacht te wijten is, de minister een nieuwe datum vastleggen voor de indiening van een tweede voortgangsrapport.
Conformément aux prescriptions de l'article 5,§ 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2002 fixant la procédure et les conditions d'allocation de moyens supplémentaires aux universités flamandes dans l'année budgétaire 2002 et fixant la forme et le contenu des protocoles d'accord, appelé ci-après l'Arrêté, le Ministre peut, en cas de retard qui n'est pas dû à la force majeure, fixer une nouvelle date pour l'introduction d'un deuxième rapport de suivi.

De convenants inzake de herstructurering van het aanbod van academische opleidingen hebben als voorwerp de optimalisering van het bestaande aanbod van academische opleidingen, met name de afbouw, op initiatief van de betrokken universiteiten, van opleidingen of afstudeerrichtingen met kleine studentenaantallen en van opleidingen die hun wetenschappelijke of maatschappelijke relevantie verloren hebben of de ontwikkeling van interuniversitaire samenwerking inzake de organisatie van opleidingen.
Les mémorandums d'accord relatifs à la réforme de l'offre de formations académiques visent, d'une part, à optimiser l'offre existante de formations académiques, d'une part en supprimant progressivement, à l'initiative des universités intéressées, les formations ou les orientations diplômantes fréquentées par de faibles nombres d'étudiants ou les formations ayant perdues leur importance scientifique ou sociale et, d'autre part, en promouvant la collaboration interuniversitaire au niveau de l'organisation de formations.

Convenanten; OLAF/diensten.
Protocoles d'accord; OLAF/services.

Convenanten zijn schriftelijke overeenkomsten waarbij een formeel juridisch kader voor samenwerking wordt ingesteld.
Les mémorandums d'accord seront des accords écrits définissant un cadre juridique formel de coopération.

Het convenant behelst tevens de volgende twee tussentijdse doelstellingen.
L'accord prévoit également les deux objectifs intermédiaires suivants.

De convenanten zijn afdwingbaar;
Les accords sont exécutoires;

Want convenanten kunnen een heel bruikbaar instrument zijn, dat is evident.
Car les accords peuvent être un instrument très utile, c'est évident.

Hoe "convenants" te gebruiken in een Nederlands zin

Met de bouwscholen sluit het convenants af.

Het sluiten van convenants hiertoe is noodzakelijk.

Bekijk alle vragen over Sectorconvenants Convenants per sector

Convenants with death lijkt me een luguber boek.

Het sluiten van convenants hiertoe is noodzakelijk. 3.

Er kunnen jaarlijks maximaal drie nieuwe convenants worden afgesloten.

Met een 25-tal verschillende sectoren zijn reeds convenants afgesloten.

Het IRPC kan zowel recurrente als tijdelijke convenants toekennen.

Er zullen ook convenants worden afgesproken met die steden.

Hoe de convenants naast andere instrumenten van sectoraal beleid inpassen?

Hoe "conventions, protocoles d'accord" te gebruiken in een Frans zin

Baux commerciaux, professionnels, conventions d’occupation précaire.

Mais blême pour les conventions multilatérales.

Des conventions types sont disponibles (cf.

Elle est inférieure aux conventions internationales.

Les conventions collectives sont aussi obligatoires.

Les conventions collectives sont très inégales.

Voici les plus grosses conventions collectives:

Beaucoup d’avantages dépendent des conventions collectives.

Ces deux conventions sont totalement distinctes.

Exonération de la saisie de dossiers dans le cadre de protocoles d accord spécifiques.