Voorbeelden van het gebruik van Convenanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De convenanten zijn afdwingbaar;
Sluiting van convenanten in 2000.
Conclusion des accords en 2000.Convenanten; OLAF/diensten.
Protocoles d'accord; OLAF/services.Meer informatie over de convenanten.
Geen convenanten, geen voorwaarden, geen verleden.
Pas d'engagement, pas de conditions. Pas de passé.Ontwikkeling van een kader voor convenanten.
Élaboration d'un cadre pour les accords volontaires.Convenanten kunnen hierbij een rol spelen.
Les accords environnementaux pourront jouer un rôle dans ce domaine.Een kader opstellen voor nationale convenanten.
Établir le cadre des accords volontaires nationaux.Convenanten bieden drie belangrijke voordelen.
Les accords environnementaux présentent trois avantages importants.Hoe denkt hij nu over jouw, hij is een jong Convenanten?
Que pense-t-il de vous à présent, sa jeune pro-Convention?Want convenanten kunnen een heel bruikbaar instrument zijn, dat is evident.
Car les accords peuvent être un instrument très utile, c'est évident.Dan kan ik mij voorstellen dat vrijwillige convenanten op Europees niveau zin hebben.
Alors seulement je pourrai penser que les accords volontaires au niveau européen pourront avoir un sens.In de convenanten worden de jaarlijkse vereffeningscriteria afzonderlijk vastgelegd.».
De aanbeveling van de Commissie moet garanderen dat toekomstige convenanten aan deze eisen voldoen.
La recommandation de la Commission doit assurer que les accords futurs répondent à ces exigences.De toepasbaarheid van de convenanten hangt nauw samen met hun juridische status.
L'applicabilité des accords est étroitement liée à leur statut juridique.Standaardisering onder kredietgevers van de kredietvoorwaarden, inclusief financiële convenanten.
Standardisation des conditions de crédit, y compris des conventions financières, entre les différents prêteurs.De nagel fetisjen weerspiegelen de convenanten uitgewisseld tussen de master Nganga rituelen en opdrachtgever.
Les fétiches à clous témoignent des pactes échangés entre le Nganga maitre des rituels et son client.Convenanten zijn schriftelijke overeenkomsten waarbij een formeel juridisch kader voor samenwerking wordt ingesteld.
Les mémorandums d'accord seront des accords écrits définissant un cadre juridique formel de coopération.De uitbetalingen met betrekking tot de convenanten 2000-2002 kunnen gebeuren tot uiterlijk 31 december 2003.
Les liquidations relatives aux conventions 2000-2002 sont possibles jusqu'au 31 décembre 2003 au plus tard.De convenanten kunnen in het kader van de bestaande programma's tot eind 1999 rekenen op steun uit de Structuurfondsen.
Les pactes bénéficieront jusqu'à la fin de 1999 d'une aide des Fonds structurels au titre des programmes existants.Ik stel met grote voldoening vast dat u zo dapper is te geloven datu die vrijwillige convenanten vanuit Brussel mee kunt coördineren.
Je me réjouis de voir votre courage etvotre détermination à vouloir coordonner ces accords volontaires depuis Bruxelles.Wellicht kunnen door middel van convenanten afspraken met fabrikanten worden gemaakt om deze praktijken uit te bannen.
Peut-être pourrait-on, au moyen de conventions, décider avec les fabricants de mettre fin à de telles pratiques.Verhoogde flexibiliteit in de structuren van de samenwerking met de douanediensten doordatmeer gebruik zal worden gemaakt van convenanten.
Souplesse accrue des structures de coopération avec les administrations douanières grâce à unrecours plus généralisé aux protocoles d'accord.Zulke convenanten kunnen vooraf geen bepaald milieuresultaat garanderen als de productie sneller stijgt dan voorzien.
Ces accords ne peuvent garantir l'atteinte d'un résultat environnemental prédéterminé si la production augmente plus que prévu.De administratie houdttoezicht op het naleven van de bepalingen van de convenanten en verzorgt de administratieve afhandeling van de financieringsdossiers.
L'administration veille au respect des dispositions des conventions et assure le traitement administratif des dossiers de financement.Deze convenanten hebben tot doel om via een breed lokaal partnerschap innoverende oplossingen te ontwikkelen voor het scheppen van werkgelegenheid.
Ces pactes visent, par un large partenariat local, à développer des solutions innovantes en matière de création d'emplois.Gelieve tevens aan te geven ofde betrokken maatregel het best via aanbevelingen, convenanten, bindende doelstellingen of wettelijke maatregelen ten uitvoer kan worden gelegd?
De plus, la mesure en question serait-elle être mieux traitée sous forme de recommandations,de mesures volontaires, d'objectifs contraignants ou de propositions législative?Zij heeft de nadelen van de convenanten uitdrukkelijk naar voren gebracht en ook hele duidelijke en zeer strenge criteria geformuleerd waaraan convenanten moeten voldoen.
Elle a mis clairement en avant les inconvénients des accords et formulé des critères très stricts auxquels les accords doivent satisfaire.Convenanten tussen douaneautoriteiten en handelsondernemingen kunnen bepalingen betreffende onderstaande onderwerpen omvatten, zonder dat zij daartoe beperkt behoeven te zijn.
Les mémorandums d'accord entre les autorités douanières et les organisations d'entreprises peuvent comporter, entre autres, des dispositions portant sur les points suivants.Van het grootste belang is dat deze convenanten verenigbaar zijn met de handel in uitstootrechten, aangezien deze de uitstoot van de deelnemers beperken.
Le plus important est le fait que ces accords sont compatibles avec l'échange de droits d'émission, étant donné qu'ils ont pour effet de limiter les émissions des participants.
