Wat Betekent OPZETTELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• intentionnellement
• délibérément
• volontairement
• exprès
• intentionnel
• sciemment
• volontaire
• intentionnelle
• délibéré
• prémédité
• délibérée
• intentionnels
• intentionnelles
• volontaires
• délibérées

Voorbeelden van het gebruik van Opzettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was opzettelijk.
C'était volontaire.

Opzettelijk of niet.
Intentionnelles ou non.

Nee, dit was opzettelijk.
Non, c'était prémédité.

Ze zat opzettelijk op arme Poppy.
Elle s'est assise sur ce pauvre Poppy exprès.

De vlekken zijn opzettelijk.
Les taches sont intentionnelles.

Dit is opzettelijk, kan persoonlijk zijn.
Si c'est délibéré, ça pourrait être personnel.

Denkt je dat het opzettelijk was?
Tu penses que c'était délibéré?

Dit werd opzettelijk gedaan om komische effecten te creëren.
Elles ont été exagérément maquillées afin de créer un effet comique.

Ik zeg niet dat het opzettelijk was.
Je ne dis pas que c'était délibéré.

Het opzettelijk vernielen of rapen van eieren in de natuur;
La destruction ou le ramassage intentionnels des oeufs dans la nature;

Shelly dacht dat het opzettelijk was.
Shelly pensait que c'était délibéré.

Zo is het oud opzettelijk omgetoverd tot een moderne standaardtaal.
Ainsi l ancien a-t-il été sciemment transformé en langue moderne standard.

Dat zuigende geluid is raar. Opzettelijk.
Ce son de succion est étrange, et pourtant… délibéré.

We gebruikten opzettelijk geen echte namen.
Nous n'utilisons jamais les vrais noms, à dessein.

En wat denk je… ze waren allemaal opzettelijk.
Et devinez quoi… Elles étaient toutes intentionnelles.

Jij denkt dat ik ons opzettelijk hier liet belanden?
Tu crois que j'ai fait exprès de nous perdre ici?

Doe hem geen pijn. Hij deed 't niet opzettelijk.
Lui faites pas mal ll l'a pas fait exprès, c'était pour jouer.

Ik bedoel, ja, we hebben opzettelijk dat ongeval veroorzaakt.
Je veux dire, ouais. Ouais, on a causé l'accident exprès.

Maar als zij haar vermoordde, was het niet opzettelijk.
Mais si elle l'a tuée, je ne crois pas que c'était prémédité.

Filicide is het opzettelijk doden van een eigen kind door een van de ouders.
Le filicide est l'acte délibéré du parent qui tue son propre enfant.

Het IP-adres dat Jordan vond was er opzettelijk gezet.
L'adresse IP que la Jordanie a été trouvé mis là exprès.

Detectie van gevallen van opzettelijk faillissement en het nemen van passende maatregelen.
Détection des cas de faillite volontaire et adoption de mesures appropriées.

Dus je sprong hier gewoon binnen? Vanaf een container, opzettelijk?
Tu as sauté à l'intérieur du haut d'un container, exprès?

Preparaten: Opzettelijk bereide mengsels of oplossingen die bestaan uit twee of meer chemische stoffen.
Préparations: Mélanges ou solutions intentionnels composés de deux substances chimiques ou davantage.

OPMERKING: alle afsluitende punten(.) zijn opzettelijk en vereist.
Remarque: tous les points(.) sont intentionnels et nécessaires.

Opzettelijk of uit nalatigheid begane onregelmatigheden kunnen tot de volgende administratieve sancties leiden.
Les irrégularités intentionnelles ou causées par négligence peuvent conduire aux sanctions administratives suivantes.

Ze denkt dat ik 'n geweldige carrière heb en dat ik haar opzettelijk naai.
Elle croit que j'ai une carrière formidable et que je l'entube exprès.

In sommige gevallen is dergelijke thyreotoxicose een opzettelijk medisch doel.
Dans certains cas, cette thyrotoxicose est un objectif médical délibéré.

Mijn vrouw had de aanklager vertelde dat haar blessure was niet opzettelijk.
Ma femme avait dit au procureur que sa blessure ne était pas intentionnel.

Is uw doel om operatie conditionering te gebruiken? dat resulteert in opzettelijk gedrag?
Votre objectif est d'utiliser le conditionnement opérant résultant en comportement intentionnel?

Hoe "opzettelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Diamond heeft opzettelijk gekozen voor verscheidenheid.

Opzettelijk kitscherig 'Libelle'-verhaal over overspelige man.

Zouden die programmeurs dat opzettelijk doen?

Een fisheye lens creëert opzettelijk vertekening.

Opzettelijk gedane onware mededeling onvoldoende gesteld.

Mijn kind heeft opzettelijk schade veroorzaakt.

Verzoekster heeft nimmer opzettelijk inkomsten verzwegen.

Niemand maakt echter opzettelijk een fout.

Hier wordt opzettelijk een merknaam kapotgemaakt.

Opzettelijk verlaagd deze bacterie die nog.

Hoe "délibérément, intentionnellement" te gebruiken in een Frans zin

Délibérément quelqu'un escorte transsexuelle contesté qu'affirmation.

Voitures qui avaient été délibérément jetées...

C’est donc une injection intentionnellement mortelle.

Naissante l'avec cougars cul délibérément quelqu'un.

Concessions, écrit que, délibérément dobscurcir ou.

Intentionnellement et rdv coquin avantages sont sérieux.

Quand elle n'est pas délibérément recherchée.

L’art vient ici délibérément les troubler…

Amélie enchaîne les bourdes, intentionnellement ou pas.

De roleplay créez escorte montelimar intentionnellement et.