Wat Betekent BEREIDWILLIG in het Frans - Frans Vertaling

• volontairement
• volontiers
• obligeante
• volontaire
• disposées
• avec une volonté

Voorbeelden van het gebruik van Bereidwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klaar en bereidwillig.
Prête et volontaire.

De mensen zelf die dus het systeem in de lucht houden zijn gewoon heel kundig en bereidwillig.
Les personnes que gardent le système en marche sont très compétentes et obligeantes.

Ze zijn allen bereidwillig.
Ils sont tous reliés.

Ze is bereidwillig maar ook pietluttig.
Elle est prête… mais tatillonne.

En onze mensen zijn bereidwillig.
Et notre peuple y est disposé!

Niet dat hij bereidwillig zal zijn om te praten.
Pas sûr qu'il consente à parler.

Deze is gebaseerd op crowdsourced-gegevens, wat betekent dat elke gebruiker bereidwillig moet bijdragen aan de database.
Il repose sur des données provenant de sources multiples, ce qui signifie que chaque utilisateur doit contribuer volontairement à la base de données.

God maakt de mens bereidwillig om naar Hem toe te komen.
Il donne à l'homme la volonté de venir à lui.

Home Nieuws Briefs Current: De nieuwe realiteit ster beweert dat deze laatste haar aangespoord om naar de Big Apple voor de show en haar bereidwillig was louter een gunst voor Rosado, slaande de beweringen van de man.
Accueil Nouvelles en bref actuel: La nouvelle star de la réalité affirme que ce dernier lui a demandé de passer à la Big Apple pour le spectacle et son obligeante était une simple faveur pour Rosado, claquant les prétentions de l"homme.

Ze is niet bereidwillig, Dick, ze is bewusteloos.
Elle n'est pas volontaire, Dick, elle est inconsciente.

Deze productieve dynamiek was waarschijnlijk de reden waarom zij zo bereidwillig naar onze voorstellen luisterden", legt hij uit.
Cette dynamique productive est probablement ce qui les a rendus très réceptifs à l'écoute de nos propositions», explique-t-il.

Hier ben ik, bereidwillig te luisteren, ook al haat je me.
Me voici, je t'écoute volontiers, même si tu me hais.

Jezus had de apostelen reeds lang onderricht dat een zacht woord de toorn afwendt, maar zijn volgelingen waren niet gewend om hun geliefde leraar, die zij zo bereidwillig Meester noemden, met zulk een onbeleefdheid en minachting te zien behandelen.
Jésus avait depuis longtemps appris aux apôtres qu'une réponse douce détourne la fureur, mais ses disciples n'étaient pas habitués à voir leur instructeur bienaimé, qu'ils appelaient si volontiers Maitre, traité avec tant d'impolitesse et de dédain.

De gastheren waren zeer bereidwillig en ze reageerde op elk kleinste verzoek.
Les hôtes étaient très obligeants et ils ont répondu à chaque demande.

Nintendo vormde het brein achter de inbreuk, maar de andere genoemde ondernemingen, alle onafhankelijke distributeurs van Nintendo in diverse EER-landen, werkten actief en inde meeste gevallen bereidwillig met Nintendosamen en profiteerden van de inbreuk.
L'infraction a été orchestrée par Nintendo, mais les autres destinataires, qui sont des distributeurs indépendants Nintendo dans différentspays de l'EEE, ont collaboré activement et, dansla plupart des cas, volontairement avec Nintendopour mettre en œuvre l'infraction, et ils en ontprofité.

Haar geest is bereidwillig maar haar vlees is zwak en moet zich herstellen.
Son esprit est volontaire mais sa chair est faible et elle a besoin de se reposer.

Nintendo vormde het brein achter de inbreuk, maar de andere genoemde ondernemingen, alleonafhankelijke distributeurs van Nintendo in diverse EER-landen, werkten actief en in de meestegevallen bereidwillig met Nintendo samen en profiteerden van de inbreuk.
L'infraction a été orchestrée par Nintendo, mais les autres destinataires, qui sont des distributeursindépendants Nintendo dans différents pays de l'EEE, ont collaboré activement et, dans la plupart descas, volontairement avec Nintendo pour mettre en œuvre l'infraction, et ils en ont profité.

Maar zij kunnen niet bereidwillig zondigen omdat de Heilige Geest in hun hart aanwezig is.
Mais ils ne peuvent pas pécher obstinément par ce que l'Esprit Saint demeure dans leurs cœurs.

Zijn antwoord was vriendelijk en bereidwillig, maar wel erg afhoudend.
Sa réponse fut amicale et obligeante, mais aussi très retenue.

Zij gaven bereidwillig hun leven om de Aarde te helpen zichzelf te bevrijden van negativiteit waardoor dit zich niet opstapelde en nadelig werkte op menselijke levens en hen beïnvloedde.
Ils ont volontairement sacrifié leur vie pour aider la Terre à se débarrasser de la négativité de sorte qu'elle ne s'accumule pas et n'aie pas d'effets adverses ou ne détruise pas de vies humaines.

Adam Hunt was eerst terughoudend, maar was meer bereidwillig nadat hij wist… dat we van z'n verduistering afwisten.
Adam Hunt n'était pas partant au début, mais il était plus coopératif une fois informé que nous savions pour son détournement de fonds.

Wat betekent"als we bereidwillig zondigen nadat we de kennis van de waarheid hebben ontvangen?"HebreeŽn 10:.
Que signifie" Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés" Les Hébreux 10:.

Welke les moeten jullie leren uit deze parabel waarin de Meester zo bereidwillig de dienst verricht die zijn broeders ongenegen waren voor elkaar te verrichten?
Quelle leçon devriez- vous apprendre de cette parabole où le Maître rend si volontiers le service que ses frères ne voulaient pas se rendre l'un à l'autre?

De banken toonden zich namelijk bereidwillig de aanbeveling van de Commissie met betrekking tot de omzetting toe te passen.
En effet, les banques se montraient disposées à appliquer la recommandation de la Commission relative aux frais de conversion.

Als u de installatie van Ask zoekprogramma's niet weigert of u installeert ze bereidwillig, dan wordt de homepagina van de geïnstalleerde browser IE, Firefox en Chrome gewijzigd in home. ask. tb.
Si vous ne refusez pas les outils de recherche Ask ou si vous les installez volontairement, la page d'accueil des navigateurs Internet Explorer, Firefox et Chrome est remplacée par home. ask. tb.

Deze financiŽle dienstverlenende bedrijven hebben bereidwillig en herhaaldelijk vele wetten geschonden die ontworpen waren om de internationale handel onder toezicht te plaatsen.
Ces corporations de services financiers ont, volontairement et à plusieurs reprises violé plusieurs lois conçues pour gérer le commerce international et le pire des contrevenants est la Réserve Fédérale Américaine.

Als het huisdier eerder de basiscommando's kende en bereidwillig uitvoerde, dan worden ze met het"oude hondensyndroom" geheel of gedeeltelijk vergeten.
Si l'animal connaissait auparavant les commandes de base et les exécutait volontiers, il est partiellement ou complètement oublié du"syndrome du vieux chien".

Het zaad dat onder de doornen viel stelt degenen voor die bereidwillig het woord horen, maar toelaten dat de zorgen van de wereld en de bedrieglijkheid van de rijkdom het woord der waarheid verstikken, zodat het onvruchtbaar wordt.
Les grains tombés parmi les ronces représentent ceux qui entendent volontiers la parole, mais qui permettent aux soucis du monde et à la nature trompeuse des richesses d'étouffer la parole de vérité et de la rendre stérile.

Ondanks hun handicaps en beperkingen vormen zij een wonderbaarlijk nuttig en immer bereidwillig korps van werkers wanneer het erop aankomt om de ingewikkelde bestuurlijke plannen van de regeringen der superuniversa tot uitvoering te brengen.
Nonobstant leurs handicaps et limitations, ils forment un corps de travailleurs merveilleusement utiles et toujours de bonne volonté lorsqu'on en vient à exécuter les plans administratifs complexes des gouvernements des superunivers.

Hoe "bereidwillig" te gebruiken in een Nederlands zin

Wesseling mij bereidwillig ter inzage afstond.

die bereidwillig onze vragen heeft beantwoord.

Hiervoor verleent Soudal bereidwillig zijn medewerking.

Alweer vinden wij een bereidwillig iemand.

Akademie stonden bereidwillig het gevraagde af.

Andere koek weliswaar, maar bereidwillig opgesmikkeld.

Maar zij offerde zich bereidwillig op.

Zij zullen bereidwillig hun vrijheid opgeven.

Na melding werd hij heel bereidwillig omgewisseld.

Was hij dan ook zo bereidwillig geweest?

Hoe "volontiers" te gebruiken in een Frans zin

Nous reviendrons volontiers dans votre hôtel.

Nous accueillons volontiers les candidatures spontanées.

Cachet que j'ai pris volontiers d'ailleurs.

Vous rédigez volontiers des textes sur...

Accepte volontiers toute occasion pour t'humilier.

Nous vous aiderons volontiers par téléphone!

Volontiers m'excuse escorte girl havre stockage.

Cette prise d’alcool est volontiers méconnue.

Nous vous proposerons volontiers une offre.

Ici, vont plus volontiers les Slaves.