Voorbeelden van het gebruik van Expres in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet expres.
Ze willen overstappen op de Parijs Expres.
Je bent hier expres gekomen?
Tu es venu volontairement?Het was geen ongeluk, ik deed het expres.
Is dat expres of werd je er moe van?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Hij negeert ons expres.
Il nous ignore volontairement.Je gaat het expres verknallen.
Jij, ik, en de Pony Expres.
Vous, moi, et le Pony Express.Ik heb die twee expres thuis gelaten.
Je les ai laissés tous les deux à la maison exprès.En nu probeert ze dat ik het op heb, expres.
Et maintenant elle essaye de me le faire porter.Ik weet niet of het expres was of niet.
Je me demande si c'était voulu.Heb je expres op je baas geschoten?
Je weet dat hij dat expres deed, toch?
Tu sais qu'il a fait ça exprès, pas vrai?Nee, dat is expres. Van ruzie word ik nooit moe.
C'est voulu, et je ne suis jamais fatigué.De banden heb ik per expres gestuurd.
J'ai envoyé les cassettes en courrier express.Je doet het expres, zodat we geen wolven vinden.
Tu le fais exprès, pour qu'on trouve pas les loups.En ik moet een paar vragen expres missen.
Et je dois faire exprès de rater une ou deux questions.Dus je bent me expres vanaf het strand gevolgd?
Ze zijn zichzelf niet en ze doen het niet expres.
Ils ne sont plus eux-mêmes, ils ne le font pas exprès.Denk je dat ze expres in het water is gegaan?
Tu… tu penses qu'elle est tombée dans l'eau intentionnellement?Als hij het wel gedaan heeft,dan was dat zeker niet expres.
S'il l'a fait,je suis sûre que ce n'était pas exprès.Dus je hebt expres je leven met Lauren verwijderd?
Vous avez donc effacé volontairement votre vie avec Lauren?Ik vergat dat je haar expres aanreed.
J'avais oublié que tu lui étais volontairement rentré dedans en voiture.Banken werden expres gecreëerd om lijden en controle te veroorzaken.
Les banques ont été créées délibérément pour provoquer la souffrance et le contrôle.Hij was niet dronken, maar raakte ons expres.
C'est faux. Le conducteur n'était pas ivre. Il nous a heurtés volontairement.Wil je zeggen dat je me expres aanreed bij onze ontmoeting?
Tu veux dire que tu m'étais rentrée dedans exprès?Collins wijst ons op een probleem bij de reactor dat expres wordt genegeerd.
Collins nous a alerté d'un problème majeur au réacteur qui était délibérément ignoré.Waarschuwingen die expres zijn zoekgemaakt of vertraagd.
Des signalements perdus ou retardés intentionnellement.Geaccepteerd worden American Expres, MasterCard en Visa Card.
Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.De dader heeft die afdruk expres achtergelaten. Maar dit per ongeluk.
Le tueur a laissé l'empreinte intentionnellement mais il a laissé ça par erreur.
