Wat Betekent INTENTIONNELLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opzettelijk
• met opzet
• bewust
• expres
• doelbewust
• moedwillig
• intentioneel
• opzettelijke

Voorbeelden van het gebruik van Intentionnellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas intentionnellement.
Niet expres.

Les dommages causés intentionnellement.
Schade veroorzaakt door opzet.

Pas intentionnellement.
Niet express.

Je ne l'ai pas tuée intentionnellement.
Ik heb haar niet expres vermoord.

Pas intentionnellement.
Toch niet moedwillig.

J'ai dit quelques choses intentionnellement.
Een paar dingen zei ik expres.

Elle a intentionnellement placé ce papier.
Ze heeft dat papiertje expres neergelegd.

Quelqu'un t'a percutée intentionnellement?
Iemand heeft je expres aangereden?

Vous avez intentionnellement tiré sur votre propre patron?
Heb je expres op je baas geschoten?

Votre partenaire va vous tuer intentionnellement.
Uw collega gaat u vermoorden. Doelbewust.

Morton-Starling a intentionnellement escroqué ses actionnaires.
Morton-Starling heeft haar investeerders opzettelijke bedrogen.

Je pense qu'elle t'a mis en panne intentionnellement.
Ik denk dat ze jou expres kapot maakte.

Mais pas intentionnellement.
Maar niet expres.

Ces mensonges ont été racontés intentionnellement.
Leugens werden doelbewust aan jullie verteld.

Formatage intentionnellement ou involontaire du disque dur portatif.
Opzet of onbedoeld formatteren van draagbare harde schijf.

Jamais je ne te blesserais intentionnellement.
Ik zou nooit wat doen op je opzettelijk te kwetsen.

Porter intentionnellement des coups et occasionner intentionnellement des blessures;
Opzettelijke slagen en het opzettelijk toebrengen van verwondingen;

Ce n'est pas l'alias que j'ai choisi, pas intentionnellement.
Die alias had ik niet uitgekozen, niet expres.

Le tueur a laissé l'empreinte intentionnellement mais il a laissé ça par erreur.
De dader heeft die afdruk expres achtergelaten. Maar dit per ongeluk.

Tu… tu penses qu'elle est tombée dans l'eau intentionnellement?
Denk je dat ze expres in het water is gegaan?

Jimmy Livanos n'a pas conduit intentionnellement jusqu'au prêteur sur gage.
Jimmy Livanos reed niet expres naar een pandjeshuis.

Celui qui a enlevé votre fille vous a laissée en vie intentionnellement.
De man die je dochter heeft ontvoerd heeft je expres laten leven.

La fraude est une irrégularité commise intentionnellement et constitue une infraction pénale.
Fraude is een opzettelijk gepleegde onregelmatigheid en een strafbaar feit.

Donc ne pas le jeter et veillez à ne pas faire tomber intentionnellement.
Zo niet gooien, en wees voorzichtig niet te laten vallen het opzettelijk.

Les fichiers supprimés intentionnellement ou accidentellement seront récupérés à partir de Lexar carte mémoire en toute sécurité avec l'aide de cet outil.
Bestanden met opzet of per ongeluk verwijderd worden veilig van Lexar geheugenkaart worden hersteld met behulp van deze tool.

Des signalements perdus ou retardés intentionnellement.
Waarschuwingen die expres zijn zoekgemaakt of vertraagd.

A quoi tu penses, V? Qu'elle est tombée intentionnellement en panne?
Wat denk je, V, dat ze die expres kapot maakte?

Il peut encore appuyer sur le bouton, intentionnellement ou non.
Hij kan nog steeds op de knop drukken, expres of per ongeluk.

Dommages Il n'est pas permis d'endommager intentionnellement nos biens.
Schade Het is niet toegestaan moedwillig onze eigendommen te beschadigen.

Donc les concordances entre Frost et Van Horn ont été intentionnellement inoffensifs.
Dus de correspondatie tussen Frost en van Horn waren expres onschadelijk.

Hoe "intentionnellement" te gebruiken in een Frans zin

Mais là cette lettre est intentionnellement muette.

Amélie enchaîne les bourdes, intentionnellement ou pas.

Était-ce l'enfer qu'ils avaient ouvert intentionnellement ?

Donc qu’elle vous cache intentionnellement des choses.

Intentionnellement touchant, maintenant un appliqué pour les.

La description est (nous croyons) intentionnellement vague.

Les dommages causés intentionnellement par un assuré.

Pourquoi mettre fin intentionnellement à une vie?

D'ailleurs j'ai intentionnellement conserver que la VF...

Ne fait pas intentionnellement souffrir les animaux.

Hoe "bewust, opzettelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

OVERVLOED Bewust rijkend naar het licht.

Zouden die programmeurs dat opzettelijk doen?

Die zijn soms ook opzettelijk veroorzaakt.

Hier wordt opzettelijk een merknaam kapotgemaakt.

BIC koos heel bewust voor Hago.

Alda: ‘Ik heb bewust lang gewacht.

Een fisheye lens creëert opzettelijk vertekening.

Het opzettelijk bekend maken van bedrijfsgeheimen.

Hiervoor moet bewezen opzettelijk gehandeld zijn.

Opzettelijk gedane onware mededeling onvoldoende gesteld.