Wat Betekent MOEDWILLIG in het Frans - Frans Vertaling

• délibérément
• volontairement
• intentionnellement
• sciemment

Voorbeelden van het gebruik van Moedwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch niet moedwillig.
Pas intentionnellement.

Edelachtbare, de komende weken en maanden… willen we bewijzen dat Lisa Simpson moedwillig.
Votre Honneur, au cours des prochains mois, nous tenterons de prouver que Lisa Simpson a volontai.

Jij deed niet moedwillig negeren van gegevens.
Tu n'as pas sciemment ignoré certaines données.

Je deed het niet moedwillig.
Tu ne l'as pas fait exprès.

De crisis die moedwillig in jullie wereld wordt gecreëerd ontmaskert ook degenen die niet het beste voor hebben met de mensheid.
La crise qui a été délibérément créée dans votre monde, révèle ceux qui n'ont pas les meilleurs intérêts de l'humanité à cœur.

Er is iets wat mensen moedwillig aanvalt.
Il y a quelque chose qui agresse volontairement les gens.

Moedwillig veroorzaken van hevig lijden of toebrengen van ernstig lichamelijk letsel dan wel van ernstige schade aan de gezondheid;
Le fait de causer intentionnellement de grandes souffrances ou de porter des atteintes graves à l'intégrité physique ou à la santé;

Schade Het is niet toegestaan moedwillig onze eigendommen te beschadigen.
Dommages Il n'est pas permis d'endommager intentionnellement nos biens.

Als je dit weet, geloof je dan nog dat iemand Taylor Blaine moedwillig verdoofde?
Sachant cela, crois tu toujours qu'on a volontairement drogué Taylor Blaine?

Een zelf veroorzaakte beschadiging(moedwillig of per ongeluk) geeft geen recht op een gratis vervanging.
Une dégradation causée par vous-même(intentionnellement ou accidentellement) ne donne pas droit à un remplacement gratuit.

Om eerlijk te zijn maakt het me niet zoveel uit, want… Ik verzeker je dat ik het niet moedwillig deed.
Pour être honnête, je n'aime pas beaucoup ça, parce que je vous garantis que je ne l'ai pas fait exprès.

ChatRandom en de Website verzamelen niet moedwillig gegevens van kinderen onder de 13 jaar.
ChatRandom et le site Web ne recueille pas sciemment des informations provenant d'enfants de moins de 13 ans.

Zij creëren moedwillig"Rampen" zodat zij geld kunnen verdienen. Zij hebben geen respect voor jullie, niet voor de mensen en niet voor de Aarde die zij beschadigen.
Ils créent délibérément des«Catastrophes» pour qu'ils puissent faire de l'argent, ils n'ont aucun respect pour vous le peuple ou la terre qu'ils endommagent.

Dat betekent dat het station en de productie haar niet moedwillig alcohol mogen verstrekken.
Donc ça veut dire que la chaîne et la production ne peuvent pas lui procurer de l'alcool sciemment.

De menselijke link met Moeder Aarde werd moedwillig afgesneden voor beheersingsdoeleinden: maar maak je geen zorgen, dat zal hersteld worden.
Le lien humain vers la Terre Mère fut délibérément coupé pour des objectifs de domination. Mais ne vous faites pas de souci, il sera restauré.

Vervolgens, na de plichtmatige handdruk, keerde ze terug naar dat knielende positie, dit keer moedwillig wierp haar armen naar de hemel.
Puis, après la poignée de main de pure forme, elle est revenue à cette position à genoux, cette fois sans motif jetant ses bras vers le ciel.

Paragraaf 4 bepaalt dat wanneer een partij moedwillig de procedure vertraagt of onmogelijk maakt, zij formeel door het college in gebreke zal worden gesteld.
Le paragraphe 4 prévoit que si une partie ralentit ou empêche volontairement la procédure, elle sera mise formellement en demeure par le collège.

Het IMF heeft een halve eeuw ervaring met dit soort machtsmisbruik, en heeft deze politiek moedwillig toegepast in vele ontwikkelingslanden.
Le FMI a un demi-sicle d'exprience avec ce type d'abus de pouvoir. Il a appliqu cette politique dlibrment dans beaucoup de pays en dveloppement.

De wet bepaalt dat elke persoon die moedwillig een miskraam uitlokt gestraft wordt met opsluiting in een gevangenis voor een termijn van niet minder dan vier jaar of meer dan 20 jaar.
Selon la loi, toute personne provoquant volontairement une fausse-couche est passible d'emprisonnement pour une période comprise entre 4 et 20 ans.

Het IMF heeft een halve eeuw ervaring met dit soort machtsmisbruik, en heeft deze politiek moedwillig toegepast in vele ontwikkelingslanden.
Le FMI a un demi-siècle d'expérience avec ce type d'abus de pouvoir. Il a appliqué cette politique délibérément dans beaucoup de pays en développement.

Ben je ervan bewust dat bepaalde GEBEURTENISSEN moedwillig in scene gezet worden, dit jaar en volgend jaar, om jullie af te leiden van de reële situatie waarin jullie wereld verkeerd.
Soyez conscient que cette année et l'année suivante, certains événements seront délibérément mis en scène pour vous distraire de la réalité de la situation de votre monde.

Het zal jullie leven compleet ten goede veranderen. Het zal de stress en angst verwijderen, die moedwillig veroorzaakt werd om jullie onder controle te houden.
Ceci changera votre vie pour le mieux et supprimera la peur et le stress qui est provoqué délibérément de vous garder sous contrôle.

De conclusie zal zijn dat het erop lijkt dat Griekenland moedwillig bezig is de natuur op te offeren aan een onvoorstelbare consumptiedwang, waar de laatste tien jaar al 15 miljard ecu aan is opgeofferd.
Il apparaîtra, telle sera la conclusion, que la Grèce est en train de sacrifier délibérément la nature à une fringale de consommation inimaginable: 15 milliards d'écus envolés au cours des dix dernières années.

Deze informatie heeft vele concepten die een interactie zullen hebben met het huidige proces en die de mensheid zullen toestaan zich open te stellen voor informatie die al vele duizenden jaren verloren is gegaan of moedwillig geweigerd is.
Cette information a de nombreux concepts qui vont interagir avec le processus dès maintenant et permettront à l'humanité de s'ouvrir à de l'information qui a été perdu ou volontairement refusé pendant des milliers d'années.

Die kaarten, die internationaal werden verspreid, geven moedwillig een misleidend beeld van de organisatie van onze Belgische Staat.
Ces cartes, répandues au niveau international, donnent volontairement une image fallacieuse de l'organisation de notre État belge.

Indien bij de bedoelde controle moedwillig een merkteken of een opschrift op de kaart werd gemaakt dat de kiezer herkenbaar kan maken, wordt de magneetkaart afgenomen en vernietigd, en de kiezer ontvangt een nieuwe kaart.
Si lors de la vérification visée, une marque ou une inscription a été faite volontairement sur la carte susceptible d'identifier l'électeur, la carte magnétique est retirée et détruite et l'électeur reçoit une nouvelle carte.

Hetzelfde geldt voor ondernemers en consumenten in geval van moedwillig plichtsverzuim en het te kwader trouw verzwijgen van een gebrek.
Il en va de même pour les entrepreneurs et les consommateurs lors de la violation volontaire de leur devoir et la dissimulation frauduleuse d'un défaut.

Meer onthullingen zullen zinvol lijken en sommige van de mysteries verklaren die jullie moedwillig werden voorgehouden om jullie onder controle te houden.
La plupart des révélations seront pleines de bon sens et expliqueront certains des mystères qui vous ont été délibérément présentés, pour vous maintenir sous contrôle.

Het is ten strengste verboden kweekprojecten te starten, moedwillig of ongewild, met vogels die in revalidatie in het centrum verblijven;
Il est strictement interdit de mettre sur pied des projets d'élevage, délibérément ou non, impliquant des oiseaux en réadaptation résidant au centre;

De Israëlische regering is niet alleen bezig met de strijd tegen terrorisme: Sharon vernietigt moedwillig de Palestijnse infrastructuur en daarmee de Palestijnse hoop, en mensen zonder hoop worden gedreven tot wanhoopsdaden.
Le gouvernement israélien ne se contente pas de lutter contre le terrorisme: Sharon détruit sciemment l'infrastructure palestinienne et, ce faisant, l'espoir palestinien. Or, des personnes privées d'espoir sont poussées à commettre des actes désespérés.

Hoe "moedwillig" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommigen laten dat moedwillig links liggen.

Alles kapot, moedwillig stukgeschoten uit wraak.

Het regime liet kerken moedwillig verpauperen.

Bedrijven zouden mensen moedwillig verslaafd maken.

dit zeker niet moedwillig heeft gedaan.

Waarom werd Mike (26) moedwillig aangereden?

Schelberg hield moedwillig alle opties open.

Moedwillig vertelde leugens, dat zijn het.

Deze keer een moedwillig veroorzaakte ramp.

Sebastian heeft die boodschap moedwillig genegeerd.

Hoe "intentionnellement, délibérément" te gebruiken in een Frans zin

Ajoutons, qu’il est intentionnellement mal posé.

L'erreur doit avoir été délibérément provoquée.

Ces regards mêlés sont délibérément multifacettes.

TROCH Kevin, Une vulnérabilité délibérément acceptée!

Les tirs ennemis sont délibérément lents.

Ventures ajouté que, délibérément dissimuler ce.

vol d'un livre rendu intentionnellement accessible.

Naissante l'avec cougars cul délibérément quelqu'un.

L'infraction peut être commise intentionnellement ou non.

Les manifestants sont délibérément modestement vêtus.