Wat Betekent VRIJWILLIG in het Frans - Frans Vertaling

• volontairement
• volontaire
• de plein gré
• bénévole
• facultatif
• bénévolement
• facultative
• volontaires
• facultatives
• facultatifs
• bénévoles

Voorbeelden van het gebruik van Vrijwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vrijwillig of niet?
Consentant ou non?

En het is vrijwillig, zei u?
Vous êtes bénévole, c'est ça?

Vrijwillig, denken we?
Consentant, on pense?

Ik kan hem vrijwillig binnenbrengen.
Je peux l'amener de plein gré.

Vrijwillig is vrijwillig.
Un bénévole est bénévole.

Verdere gegevens zijn vrijwillig.
Les autres informations sont facultatives.

Hem vrijwillig geld leent.
Se porte volontaire pour lui prêter de l'argent.

De volgende gegevens zijn vrijwillig.
Les informations suivantes sont facultatives.

Haley gaf vrijwillig haar bloed.
Haley s'est portée volontaire pour donner son sang.

Alle verdere invoer van gegevens is vrijwillig.
Tous les autres champs sont facultatifs.

En dan laat jij 'm vrijwillig bij Martin?
Et tu le laisses seul avec Martin de plein gré?

De vermelding van naam en e-mailadres is vrijwillig.
L'indication du nom et de l'adresse e-mail est facultative.

Je bent vrijwillig onze donor geworden.
Tu t'est porté volontaire pour être notre donneur.

En je hebt deze missie's vrijwillig uitgevoerd?
Et vous avez effectué ces missions de plein gré?

Ik meld me vrijwillig in ruil voor jullie pardon.
Je me porterais volontaire en échange de votre pardon.

Fooi: Een fooi geven is in Duitsland absoluut vrijwillig.
Pourboire: Le pourboire est absolument facultatif en Allemagne.

Waarom geef je me vrijwillig een nieuwe look?
Pourquoi tu t'es porté volontaire pour me relooker?

Een fooi geven is in Duitsland absoluut vrijwillig.
Le pourboire est absolument facultatif en Allemagne, il n'y a aucune obligation.

Gaf je ons vrijwillig op voor de zaak?
Vous nous avez portés volontaires pour nous occuper de l'affaire?

Daardoor is het perfect legaal als Finn vrijwillig zijn talenten aanbiedt.
C'est donc parfaitement légal que Finn offre ses talents bénévolement.

Ik stelde me vrijwillig op in school voor de visueel gehandicapten.
Je faisais du bénévolat à l'école pour les mal-voyants.

B2B, B2C, intern, openbaar, vrijwillig, private sector.
B2B, B2C, interne, secteurs public, bénévole et privé.

Ik meldde me vrijwillig, omdat hij mijn leven redde.
Je me suis porté volontaire, parce qu'il m'a sauvé la vie.

Rapporteer dat ik je vrijwillig m'n huis laat doorzoeken.
Notez que j'ai consenti à vous laisser fouiller ma maison.

Captain, ik meld me vrijwillig om Sonia naar de gevangenis te brengen. Nee.
Capitaine, j'aimerais me porter volontaire pour ramener Sonia en prison.

Elk teamlid levert- volledig vrijwillig- zijn bijdrage aan het project.
Chaque membre de l'équipe- totalement bénévole- apporte sa contribution au projet.

Frank woonde vrijwillig bij m'n cliënt.
Frank Cooley avait fait une fugue Il a vécu avec mon client de plein gré.

Ik geef al drie maanden vrijwillig les op een school voor immigranten.
Et je fais de I'enseignement bénévole à une école d'immigrants depuis trois mois.

De terbeschikkingstelling is vrijwillig en de niet-openbaarmaking leidt niet tot nadelen.
Cette mise à disposition est facultative et ne pas l'indiquer n'entraîne aucun désavantage.

Het team van Arnaud Desplechin werkt vrijwillig in de film van Pascale Ferran en omgekeerd.
L'équipe de Arnaud Desplechin fonctionne volontiers dans le film de Pascale Ferran et inversement.

Hoe "vrijwillig" te gebruiken in een Nederlands zin

onvrijwillig Vrijwel iedereen werkt vrijwillig mee.

Deze voorziening wordt vrijwillig (privé) afgesloten.

Verdachte keert diezelfde avond vrijwillig terug.

Benieuwd wie zich vrijwillig gaat aanmelden.

Sovjet-spelers stoppen nooit vrijwillig met schaken.

Max Manus had zich vrijwillig aangemeld.

Zijn vertrek zou niet vrijwillig zijn..

Maar het merendeel wordt vrijwillig gedaan.

Billy werkt niet geheel vrijwillig mee.

Vrijwillig iets afspreken kan natuurlijk altijd.

Hoe "volontaire, de plein gré" te gebruiken in een Frans zin

Cet acte volontaire n'est pas toléré.

J'accepte tout de même de plein gré ton offre.

Volontaire qui apparaît comme directeur principal.

Supervision dun programme volontaire créé en.

Elle se retrouva dans différentes factions de plein gré ou de force.

Toute dégradation volontaire sera sévèrement sanctionnée.

Dernièrement, l’école s’est portée volontaire pou

motiver ses enfants à participer de plein gré ; .

Joyeusement et de plein gré j’obéirai à tes instructions.

L’entrée est libre (contribution volontaire suggérée).