Voorbeelden van het gebruik van Facultative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mise en oeuvre régionale et facultative.
Elle est facultative pour la séance à huis clos.
Voor de besloten vergadering is het facultatief.Le projet nedevrait pas être facultative.
Cette mise à disposition est facultative et ne pas l'indiquer n'entraîne aucun désavantage.
L'indication du nom et de l'adresse e-mail est facultative.
De vermelding van naam en e-mailadres is vrijwillig.
Mensen vertalen ook
Même si l'autorisation facultative sont refusées, les fonctions de base peuvent fonctionner correctement.
Danser toute la nuit n'est pas facultative dans ce cas.
Dansen de hele nacht is niet vrijblijvend in dit geval.La poutargue étant salée, l'adjonction de sel est,en principe, facultative.
Livré avec le logiciel ACETM, avec une extension facultative pour le guidage par vision.
Geleverd met ACETM-software geïnstalleerd, met optionele uitbreiding voor vision-integratie.La participation aux sondages,concours et activités similaires est facultative.
Deelname aan enquÃates,wedstrijden en soortgelijke activiteiten is vrijblijvend.La convention facultative à conclure en matière de mise à disposition ne peut y déroger.
De facultatief af te sluiten overeenkomst inzake terbeschikkingstelling kan hier niet van afwijken.Grande porte en verre etporte d'acier inoxydable facultative.
Grote facultatieve glasdeur en roestvrij staaldeur.Toute information facultative mentionnée sur l'étiquette doit être exacte et compréhensible pour l'utilisateur final.
Alle vrijwillig vermelde informatie moet correct zijn en begrijpelijk zijn voor de eindgebruiker.Nom ou raison sociale et adresse complète.(*) Mention facultative.
Naam of firmanaam en volledig adres.(*) Niet verplichte vermelding.La chose la plus étonnante est quepour cette deuxième partie facultative très amusant, même si le jeu est conçu pour deux personnes.
Het meest verbazingwekkende is datvoor deze zeer leuke optionele tweede partij, ook al is het spel is ontworpen voor twee.Il s'agissait d'un instrument non contraignant, d'application facultative.
Het betreft een niet-bindend instrument dat op vrijwillige basis wordt toegepast.Participation facultative des acteurs industriels selon les intérêts des entreprises, ce qui permet de limiter les coûts à quelques entreprises.
Optionele deelname van actoren uit de sector op basis van bedrijfsbelangen en kosten daarom beperkt tot minder bedrijven.Dans la zone Description, ajoutez une description facultative pour la propriété.
L'utilisation des plugins est facultative et a lieu uniquement si vous cliquez sur le plugin et obtenez ainsi l'accès aux divers réseaux sociaux.
Het gebruik van de plug-ins is vrijwillig en vindt uitsluitend plaats als u op de plug-in klikt en zo toegang krijgt tot het individuele sociale-medianetwerk.Le jeu est rapide etcomprend également une voix animée facultative pendant le jeu.
Het spel is snel enbevat ook een optionele geanimeerde stem tijdens het spelen.L'amendement qui vise à rendre l'augmentation de 2% facultative pour les États membres, s'il est appliqué, est susceptible de poser quelques problèmes.
Het amendement om de verhoging met2 procent voor de lidstaten vrijwillig te maken, zou waarschijnlijk moeilijkheden met zich meebrengen.Vérifiez la connexion même sice réseau est pas l"option facultative diffusait.
Controleer de Verbinding maken, zelfs alsdit netwerk niet uitzendt optie optionele.Consultation(facultative) du Comité par la Commission sur le projet de grandes orientations des politiques économiques conformément à l'article 103, paragraphe 2, premier alinéa.
Niet-verplichte raadpleging van het Comité door de Commissie over de ontwerp-richtlijnen voor economisch beleid, als bedoeld in art. 103, lid 2, eerste alinea.La conditionnalité macrobudgétaire du Fonds de cohésion resterait facultative.
Les demandes d'affiliation au re'gime d'assurance facultative continue'e doivent eˆtre faites dans les trois mois qui suivent la fin de la couverture au titre de l'assurance obligatoire.
Als u een vrijwillig voortgezette verzekering wenst, moet u de aanvraag daartoe indienen binnen de drie maanden na het stopzetten van de verplichte verzekering.Au cours du processus d'installation et de désinstallation VIA offre facultative pour les autres.
Tijdens het installeren en verwijderen van processen via optionele aanbiedingen voor andere.Le Royaume-Uni est le seul Étatmembre à appliquer la modulation facultative et il transfère un pourcentage des paiements directs du 1er pilier au développement rural.
Het Verenigd Koninkrijk is de enige lidstaat die vrijwillige modulatie toepast en een percentage van de rechtstreekse betalingen in het kader van de 1e pijler overhevelt naar plattelandsontwikkeling.La directive permet aux Étatsmembres de prévoir une gestion collective obligatoire ou facultative du droit de suite.
De richtlijn staat toe datde lidstaten voorzien in een verplicht of vrijwillig collectief beheer van het volgrecht.La participation au Forum est facultative et ouverte à tous les détaillants adhérant au REAP Retailers' Environmental Action Programme- programme d'action environnemental des détaillants.
Het lidmaatschap van het Forum voor de detailhandel is vrijwillig en staat open voor alle detailhandelaren die zich aansluiten bij het Milieuactieprogramma voor detailhandelaren REAP.Les experts des États membres ayant estimé que l'existence d'une telle justification était établie,cette disposition facultative a été introduite dans la directive 2000/29/CE par la directive modificative 2004/102/CE.
Aangezien de deskundigen van de lidstaten hebben geoordeeld dat deze motivering bestaat,is deze optionele eis nu opgenomen in Richtlijn 2000/29/EG via wijziging Richtlijn 2004/102/EG.
