Wat Betekent FACULTATIVEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• facultatief
• optioneel

Voorbeelden van het gebruik van Facultativement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Facultativement, vous pouvez saisir un facteur d'usure.
Desgewenst kunt u een Factor dragen.

D'autres données personnelles peuvent être fournies facultativement.
Andere persoonsgegevens kunnen facultatief verstrekt worden.

Pays, lieu(facultativement) et date du mariage.
Land, plaats( indien bekend) en datum van het huwelijk.

Catégorie et, pour la catégorie II, la mention"forme irrégulière", le cas échéant, et, facultativement, dénomination nationale équivalente».
Klasse en, voor klasse II in voorkomend geval, de vermelding" onregelmatige vorm" en, facultatief, een overeenkomstige nationale aanduiding.

La masse nette ou brute et, facultativement, le volume pour les engrais fluides.
Netto- of brutogewichtmassa en, facultatief, volume voor vloeibare meststoffen.

Facultativement, vous pouvez spécifier le coût de creuser des puits et l'enlèvement de sol frais.
Desgewenst kunt u de kosten van graven wells en bodem verwijdering kosten opgeven.

Des initiations linguistiques dans une langue autre que le néerlandais appartiennent facultativement à l'offre d'enseignement de l'enseignement primaire ordinaire.
Taalinitiaties in een andere taal dan het Nederlands behoren facultatief tot het onderwijsaanbod van het gewoon basisonderwijs.

Spécifie facultativement l'ID de station de travail à stocker dans la colonne hostname dans la ligne correspondant à cette connexion dans master. dbo. sysprocesses.
Met dit optionele veld kunt u de werkstation-id opgeven die wordt opgeslagen in de kolom hostname in de rij voor de verbinding in master. dbo. sysprocesses.

Jusqu'à ce que l'objectif à long terme soit atteint, rien n'empêcherait de continuer à utiliser facultativement la double indication aux États-Unis.
Niets zou verhinderen dat in de VS op vrijwillige basis dubbele aanduidingen in gebruik blijven zolang de langetermijndoelstelling nog niet is bereikt.

Un observateur désigné facultativement par chacun des autres Ministres et Secrétaires d'Etat.
Een waarnemer die facultatief wordt aangewezen door elk van de andere ministers of staatssecretarissen.

Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez enregistrer dans le journal un événement de suivi pour les réponses qui génèrent le code d'état HTTP spécifié(et facultativement un code de sous-état).
Selecteer deze optie als u een traceringsgebeurtenis wilt vastleggen voor antwoorden die de opgegeven HTTP-statuscode(en optioneel een substatuscode) genereren.

Il est inacceptable que le Nutri-Score, déjà largement adopté(facultativement) en France, en Belgique et en Espagne, se base sur un calcul aux'100 grammes'.
Zij vinden het niet kunnen dat de Nutri-Score, die intussen in Frankrijk, België en Spanje(facultatief) op almaar meer voedingsproducten verschijnt, werkt op basis van"100 gram".

Spécifie facultativement le nom de l'application à stocker dans la colonne program_name dans la ligne correspondant à cette connexion dans master. dbo. sysprocesses.
Met dit optionele veld kunt u de toepassingsnaam opgeven die wordt opgeslagen in de kolom program_name in de rij voor de verbinding in master. dbo. sysprocesses.

Lorsque ces matières concernent des litiges civils, l'auditorat du travail intervient obligatoirement ou facultativement devant le tribunal du travail, selon la nature du litige, et émet un avis.
Wanneer deze materies burgerlijke geschillen betreffen, komt het voor de arbeidsrechtbank verplicht of facultatief tussen naargelang van de aard van het geschil en brengt een advies uit.

Les autres navires pourront débarquer facultativement leurs captures dans un port marocain et bénéficieront d'incitations financières sous forme de réductions de redevances.
De andere vaartuigen kunnen hun vangst facultatief in een Marokkaanse haven aanvoeren en komen in aanmerking voor financiële stimulansen in de vorm van kortingen op visrechten.

Le CESE estime que cette mesure, fort louable, ne devrait toutefois être appliquée que si elle l'était également de manière obligatoire au transport routier et non seulement facultativement.
Het EESC is van oordeel dat een dergelijke maatregel, die overigens de grootste lof verdient, enkel mag worden toegepast als hiertoe ook verplicht( en dus niet enkel facultatief) wordt overgegaan in de sector wegvervoer.

Tous les types de fichiers répertoriés peuvent facultativement être exclus des analyses de l'Analyse en Profondeur dans les préférences de Disk Drill(Disk Drillgt; Preferencesgt; File Types).
Alle bestandstypes in de lijst kunnen optioneel uitgesloten worden uit de scans van Deep Scan in Voorkeuren van Disk Drill(Disk Drillgt; Preferencesgt; File Types).

Lorsqu'elle est utilisée avec le verbe set, cette cible contrôle si oui ou non le système redémarre automatiquement chaque soir et permet facultativement de spécifier l'heure locale du redémarrage automatique.
Bij gebruik met het werkwoord set, zal dit doel bepalen of het apparaat wel of niet elke avond automatisch zal herstarten en kan het optioneel de lokale tijd specificeren waarop de automatische herstart wordt uitgevoerd.

Les navires qui débarquent obligatoirement ou facultativement leurs captures dans un port marocain bénéficieront d'incitations financières sous forme de réductions des redevances.
De vaartuigen die hun vangst verplicht of vrijwillig in een Marokkaanse haven aanvoeren zullen financiële voordelen krijgen in de vorm van een verlaging van de visrechten.

Un ou plusieurs bâtiments, sous quelconque dénomination, formant un ensemble fonctionnel composé d'unités de logements individuels, dans lesquelles vivent des personnes âgées de manière indépendante, et d'équipements communs proposant des services auxquels elles peuvent facultativement faire appel;
Één of meer gebouwen die, onder welke benaming ook functioneel een geheel vormen, bestaande uit individuele wooneenheden waar bejaarden zelfstandig wonen en uit gemeenschappelijke voorzieningen voor dienstverlening waarop zij facultatief een beroep kunnen doen;

Facultativement, vous pouvez ajouter des chaînes en streaming live, enregistrement webcam, payants à la minute videochat modèles et autres plugins avancé, avec l'augmentation des dépenses d'hébergement et de logiciels(et coûts).
Optioneel kunt u live streaming kanalen, webcam opnemen, Pay-per-minuut videochat modellen en andere geavanceerde plugins, met hogere eisen voor hosting en software(en kosten).

Bien sûr, vous devez avoir une infrastructure informatique pour gérer les codes-barres lus, en montrant le type de produit lu et, facultativement, ajouter le produit dans le panier d'achat, récupérer les informations du produit comme le prix etc.
Natuurlijk heeft u wel een digitale infrastructuur nodig die productcodes beheert en op barcodescans kan reageren, door het producttype te laten zien en optioneel een winkelwagentje van een klant aanvult, informatie opzoekt over het product zoals de prijs, etc.

Service: nous prenons la mariée ou quinceañera au moment convenu dans la porte de sa résidence, l'ont emmené à l'endroit de la cérémonie, transfert vers le lieu d'accueil attend un délai raisonnable pour la séance photo, offre facultativement de transport à l'hôtel ou l'aéroport à la fin de la réception.
Service: we halen de bruid of Quinceañera op het afgesproken tijdstip in de deur van zijn woonplaats, nam hem mee naar de plaats van de ceremonie, transfer naar de receptie locatie wachttijd een redelijke tijd voor de fotoshoot, optioneel levert vervoer naar het hotel of luchthaven aan het einde van de receptie.

Sous réserve de l'application des dispositions de l'article 5,§ 5, une copie de l'avis est transmise à l'instance qui a facultativement ou obligatoirement demandé l'avis, ainsi qu'à l'instance à laquelle l'avis est adressé lorsqu'il est émis sur l'initiative du MORA.
Onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen in artikel 5,§ 5, wordt een afschrift van het advies bezorgd aan de instantie die facultatief of verplicht om het advies heeft verzocht, evenals aan de instantie tot wie het advies is gericht als het uit eigen beweging door de MORA werd verstrekt.

Il apparaît qu'il n'existe pas de pratique légale uniforme sur le droit applicable pour les rapports patrimoniaux dans les partenariats enregistrés, mais il semble qu'ils soient régis par le droit du pays de la première résidence commune des partenaires, ou facultativement par le droit du pays dans lequel le partenariat a été enregistré.
In de juridische praktijk lijkt er geen uniformiteit te zijn met betrekking tot het toepasselijk recht voor vermogensrechtelijke betrekkingen in geregistreerde partnerschappen, maar rechtsbeoefenaars zijn van mening dat deze worden beheerst door het recht van het land van de eerste gezamenlijke verblijfplaats van de partners of optioneel door het recht van het land waar het partnerschap is geregistreerd.

Ce cadre institutionnel pour l'espace devrait continuer d'englober des activités auxquelles les États membres participeraient facultativement en vertu d'accords intergouvernementaux, tout en bénéficiant des ressources issues de la recherche et, le cas échéant, des budgets communautaires opérationnels.
Dit institutionele kader voor ruimteactiviteiten moet activiteiten blijven omvatten waaraan de lidstaten krachtens intergouvernementele akkoorden facultatief kunnen deelnemen en waarbij daarnaast een beroep wordt gedaan op middelen uit onderzoek en eventueel op operationele communautaire begrotingen.

Le podcasting la distribution est archives multimédia(normalement acoustique la vidéo, qui peuvent inclure du texte que Subtítulos et les notes) à travers un système de syndication(RSS) facultativement permettant abonner et utiliser un programme qu'il télécharge à l'utilisateur d'écouter.”.
De podcasting distributie archief multimedia(normaal audio de video, die kunnen tekst op te nemen als Subtítulos en notities) via een systeem van syndication(RSS) optioneel zodat schrijven en gebruik maken van een programma dat het downloaden aan de gebruiker te luisteren.”.

Les viandes fraîches ne peuvent pas être découpées ou désossées dans les abattoirs, exception faite de la découpe, après expertise, d'organes, de la langue, du diaphragme, de la queue, de la graisse superficielle et de parties pouvant facultativement être enlevées de la carcasse, ainsi que les masséters internes et externes des animaux ayant subi un abattage privé.
Vers vlees mag in de slachthuizen niet worden uitgesneden of uitgebeend, tenzij het na de keuring lossnijden van organen, tong, middenrif, staart, oppervlakkig vet en delen die facultatief van het karkas mogen worden losgesneden, evenals de inwendige en uitwendige kauwspieren van dieren die een particuliere slachting hebben ondergaan.

Pour ce qui concerne les entreprises mères à l'intérieur de la Communauté, il appartiendra à chaque État membre de se référer dans sa législation mise en vigueur, en application de la présente directive, aux critères impérativement ou facultativement prévus dans la septième directive pour déterminer si une entreprise, relevant de sa législation, a la qualité d'une entreprise mère.
Ten aanzien van de moederondernemingen binnen de Gemeenschap ligt het op de weg van elke Lid-Staat om in de ter uitvoering van de onderhavige richtlijn ingevoerde wetgeving aan te sluiten bij de in de Zevende richtlijn dwingend of facultatief voorgeschreven criteria om vast te stellen of een onder zijn wetgeving vallende onderneming de hoedanigheid van moederonderneming heeft.

Hoe "facultativement" te gebruiken in een Frans zin

Possibilité de suivre facultativement un enseignement de langue ancienne (latin ou grec).

Demandez ici facultativement un devis pour de l’isolation avec laine de ...

Un joint est facultativement disposé entre le corps principal et le couvercle.

Pour cet été, on peut facultativement faire un stage pour 2 crédits.

Le montant de la facture est payé facultativement par Paypal ou précaisse.

Du sulfure d'hydrogène est facultativement produit au cours de la digestion anaérobie.

Retirer facultativement les pépins (trognon) sans abîmer le fruit, sinon le laisser.

Ajouter facultativement une cuillère à soupe de vinaigre de cidre dans l’eau.

Le CaO soluble dans l'eau peut être déclarée facultativement sous 2 conditions.

J'ai poussé le vice à émietter un petit morceau de chèvre, facultativement délicieux.

Hoe "optioneel, facultatief" te gebruiken in een Nederlands zin

Enquête Uitgebreide vragenlijsten, optioneel met coderingen.

Eindklanten kunnen optioneel eigen magazijnen beheren.

Optioneel opgave kostendrager bij orderinvoer (dossierfacturering).

Airco optioneel tegen betaling van ong.

Optioneel zijn bijna alle lijsten instelbaar.

Breng optioneel een laag BRUSHFILLER aan.

Suggestie: maak het facultatief per individu.

Optioneel verbijzonderen van bedragen/aantallen naar kostendrager.

Optioneel elektrisch disselstuur voor moeiteloos werken.

Diepzwarte look met optioneel blauw lichteffect.