Voorbeelden van het gebruik van Optionnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Source optionnelle.
Oui, mais votre chirurgie est optionnelle.
Ja, maar uw operatie is electief.Assiette fiscale optionnelle ou obligatoire.
La douleur est inévitable, la souffrance est optionnelle.
Cette possibilité est optionnelle pour les États membres.
Mensen vertalen ook
En Europe, la protection des minorités n'est pas optionnelle.
La tenue de soirée était"optionnelle"… mais c'est peut-être pousser un peu loin.
Er stond wel'avondkleding facultatief' maar… nu overdrijf je misschien.Vous pouvez maintenant utiliser la syntaxe optionnelle suivante:.
Lentille Clear Fresnel optionnelle disponible pour une légère perte de lumière plus rapide et davantage de caractère.
Optionele Clear Fresnel Lens beschikbaar voor snellere lichtafname en meer karakter.La coopération transnationale n'est pas«optionnelle» dans EQUAL.
L'auvent ROPS/FOPS et la cabine optionnelle fermée combinent confort, contrôle et champ de vision et garantissent un environnement productif à l'opérateur.
De open ROPS/FOPS overkapping en de optionele afgesloten cabine combineren comfort, besturing en zichtbaarheid en zorgen zo voor een productieve bestuurdersomgeving.Je suppose que tu le sais,mais la participation n'est pas optionnelle.
La part d'éclairage indirect optionnelle éclaire agréablement le plafond.
Het optioneel indirecte lichtaandeel verlicht 
Ajouter dans le script d'installation du package offerbox(optionnelle).
Toe te voegen in het setup script de offerbox pakket(facultatief).Initialement, la mesure notifiée était optionnelle pour une période d'au moins trois ans.
Aanvankelijk was de aangemelde maatregel gedurende een periode van minimaal drie jaar facultatief.La mise en oeuvre du seuil statistique doit donc rester optionnelle.
Daarom moet de invoering van de statistische drempel facultatief blijven.La procédure monocamérale, la procédure bicamérale optionnelle ou la procédure bicamérale obligatoire. b.
La décision de fournir cesinformations est volontaire et optionnelle;
De beslissing om deze informatie te verstrekkenis volledig vrijwillig en vrijblijvend;La dernière partie del'opérateur ternaire est optionnelle, ce qui veut dire que les expressions suivantes sont aussi valides:.
Het laatste deel van deternaire operator is optioneel, wat betekent dat de volgende uitdrukkingen geldig zijn:.Contrôle par client mystère(utilisationd'un véhicule défectueux optionnelle);
Verrichten van onaangekondigde controles(gebruik van defect voertuig facultatief);Pour les autres catégories, l'origine des ingrédients est optionnelle mais la liste des ingrédients doit faire référence aux ingrédients bio.
Voor de andere categorieën is de herkomstvermelding facultatief, maar in de ingrediëntenlijst moet vermeld staan welke ingrediënten bio zijn.L'application par les États membres du seuil visé auparagraphe 1 reste optionnelle.
Toepassing van de in lid 1 genoemdedrempel door de lidstaten blijft facultatief.Remarquez quel'utilisation de serveurs mandataires est optionnelle, mais a l'avantage de vous donner un accès plus rapides aux données de l'Internet.
Merk op dat het gebruik van proxyservers optioneel is, maar dat het het voordeel heeft van snellere toegang tot gegevens op het internet.Saisie en ligne des données personnelles- Transmission optionnelle des données.
Online registratie van persoonlijke gegevens- Het optioneel sturen van de gegevens.Cette procédure doit rester optionnelle pour les médicaments qui, bien que ne relevant pas des catégories mentionnées précédemment, représentent néanmoins une innovation thérapeutique.
Deze procedure moet facultatief blijven voor geneesmiddelen die, hoewel zij niet onder de genoemde categorieën vallen, toch een therapeutische innovatie vormen.Au Royaume-Uni et en Allemagne,la participation à la caisse de retraite est optionnelle.
Il convient d'adapter en conséquence la variante optionnelle, qui permet à un nombre maximal de moteurs d'être mis sur le marché dans le cadre du mécanisme de flexibilité.
De alternatieve optie volgens welke een maximumaantal motoren in het kader van de flexibele regeling in de handel mag worden gebracht, moet dienovereenkomstig worden aangepast.Vous pouvez également lefaire via le lien dans la confirmation optionnelle que vous avez reçu par e-mail.
Of via de link in de optie bevestiging die u per email ontvangen heeft.Envoyez-nous un mail avec vos données telles que votre nom, adresse, adresse e-mail optionnelle, téléphone,….
Mail ons je gegevens zoals naam, adres, optioneel mailadres, telefoon,….Avec l'arrivée de Los Angelesse termine la croisière- et pour une partie optionnelle commence ici 2 le voyage:.
Met de komst in LosAngeles eindigt de cruise- en voor sommige optioneel deel begint hier 2 de reis:.
