Voorbeelden van het gebruik van Vrijwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik meldde me vrijwillig.
Vrijwillig, denken we?
Consensuales, por lo que creemos?Maar hij deed het vrijwillig.
Vrijwillig Hulp Detachement.
Ik doe dit vrijwillig.
Sabes, me ofrecí para esto.Ik vrijwillig tijd doorbrengen met je.
Me ofrecí a pasar tiempo con usted.Ik meldde me vrijwillig voor deze.
Me ofrecí esta vez.Het verstrekken van persoonlijke gegevens is vrijwillig.
Ik meldde me vrijwillig voor escortedienst.
Sí. Me ofrecí como escolta.Dus dan deed je het vrijwillig.
Je bent vrijwillig onze donor geworden.
Te ofreciste para ser nuestro donante.Ja, maar het was vrijwillig.
Toen ik vrijwillig voor die missie.
Ik begrijp niet waarom je hier vrijwillig komt.
No sé por qué te ofreciste a venir aquí.Ileandra is vrijwillig met hem meegegaan.
Ileandra se fue con él por propia voluntad.Voor producenten is deelneming aan de maatregel vrijwillig.
Wil er iemand vrijwillig een kogel?
¿Alguien desea voluntariamente que le dispare?Ze hebben een extra kok nodig op de basis dus ik ga vrijwillig.
Necesitaban un cocinero extra en la base de allá, así que me ofrecí.Dat doen ze allemaal vrijwillig na school.
Als de seks vrijwillig was, waarom droeg je dan een masker?
¿Si el sexo fue conséntido, porqué llevabas una máscara?In het oosten kregen zij die vrijwillig gingen brood.
En los guetos mueren de hambre en el este, los que se ofrecieron para ir pan conseguido.Een die je vrijwillig voor, door de manier waarop.
Para el que te ofreciste, por cierto.Kurt, waarom geef je me vrijwillig een nieuwe look?
Kurt,¿por qué te ofreciste a darme un nuevo estilo?Je gaat niet vrijwillig je leven lang in de bak zitten.
Het zou mooi zijn als je vrijwillig mijn rug wil masseren.
Sería agradable si te ofrecieras a frotarme la espalda.We zijn hier vrijwillig. We kunnen ook vrijwillig vertrekken.
Estamos aquí por elección, podemos irnos de la misma forma.Daniel Berg. Ik melde me vrijwillig aan om morgen shirts te verkopen.
Daniel Berg. me ofrecí vender camisas mañana.En men is vrijwillig de monitor van de leraar, die week….
Y uno es la voluntaria para ser Legionair, u die vrijwillig dient voor Frankrijk met eer en trouw.
Legionario, tú eres un voluntario sirviendo a la Francia con honor y fidelidad.De procedure is vrijwillig en dient om de partijen te helpen overeenstemming te bereiken.
El procedimiento es facultativo y pretende ayudar a las partes a alcanzar un acuerdo.
