Voorbeelden van het gebruik van Vrijwilligster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben vrijwilligster.
Miller?- Ja. Jij bent de eerste vrijwilligster.
Een vrijwilligster van het Rode Kruis.
Une bénévole de la Croix-Rouge.Ik was daar vrijwilligster.
J'étais volontaire.Ze was vrijwilligster, ziet u. Dus ze doneerde haar tijd.
Elle était volontaire, elle faisait don de son temps.
Lieverd, ik ben vrijwilligster.
Chéri, je suis bénévole.Ik ben vrijwilligster voor deze missie.
J'étais volontaire pour cette mission.U zat voor de vrijwilligster.
Ze is vrijwilligster bij CAST, de anti-mensenhandel NGO.
Elle est volontaire à la CAST, l'ONG contre le trafic d'êtres humains.Ik geloof dat Jane zich aanbiedt als vrijwilligster.
Je pense que… Jane est volontaire.Hello, ik ben vrijwilligster Berwick.
Bonjour, je suis la volontaire Berwick.Je moeder is de beste kangoeroe vrijwilligster.
De nieuwe vrijwilligster begint morgen.
La nouvelle volontaire commence demain.
Oh, jij moet mijn nieuwe leerling vrijwilligster zijn.
Oh, vous devez être ma nouvelle élève bénévole.Ik heb een vrijwilligster in het publiek.
Et aujourd'hui j'ai un volontaire dans le public.Ik ben geen echte verpleegster, maar een vrijwilligster.
Je suis une volontaire, pas une infirmière diplômée. Je vois.Wij hebben een vrijwilligster in het geval bij POB Rozenberg.
Nous avons une bénévole dans le cas à la POB Rozenberg.Global Voices in Haïti: Gesprek met vrijwilligster Régine Zamor.
Global Voices en Haïti: Entretien avec la bénévole Régine Zamor.Lizzie was vrijwilligster daar en bezocht haar elke dag.
Lizzie était volontaire là-bas, elle lui rendait visite tous les jours.En toch staat u hier naast Laura, een vrijwilligster voor de' reading train.
Pourtant, on vous voit ici à côté de Laura, une bénévole du train de la lecture.Ik ben vrijwilligster in het ziekenhuis dus ik zal er ook zijn.
Je suis volontaire à l'hôpital, donc je serai là de toute façon.Wat zou je zeggen als ik deze vrijwilligster meeneem naar de kantine?
Que dirais-tu que j'emmène cette volontaire à la cafétéria?Hij is net met een vrijwilligster naar bed geweest… dus je pijpt 'm niet zodat hij een orgasme krijgt… maar zodat hij verliefd wordt op je.
Il vient de coucher avec une bénévole, donc tu n'essaies pas de le faire jouir. Tu veux qu'il t'aime.Het is allemaal goed. Um, Ze is een student,en… ze is vrijwilligster bij een dierenasiel.
Euh, elle est en train de faire sa maîtrise etest bénévole dans un refuge pour animaux.Onze charmante vrijwilligster is bereid haar leven in mijn handen te leggen en in de kast te stappen.
Notre charmante volontaire a aimablement accepté de mettre sa vie entre mes mains et d'entrer dans la cabine.Maak ik hier een grote fout? Je krijgt een heel nieuw leven.Als Alison Aykle, vrijwilligster van het vredeskorps.
Vous avez une nouvelle vie en tant qu'Alison Aykle,corps de paix volontaire.Als jonge DCC vrijwilligster, ben ik in die wereld ingescheept met mijn eigen levenservaring, die eveneens bevolkt is met interculturele en interreligieuze ervaringen.
Jeune volontaire DCC, j'ai débarqué dans cet univers avec mon propre vécu, peuplé lui aussi d'expériences interculturelles et interreligieuses.Haar inzet en verbondenheid met de studenten maken dat zij zich nunog blijft inzetten als vrijwilligster voor de alumni-activiteiten.
Son engagement et sa solidarité auprès des étudiants sont tels qu'elle continue às'engager aujourd'hui comme volontaire pour leurs activités.Die tip van haar zus, Annelies, die als vrijwilligster in de Botanische Tuin in Utrecht werkt, was voor Elly Versfelt uit Gouda aanleiding om zich eens te verdiepen in het Tresorproject.
Cette remarque de sa sœur Annelies, qui travaille comme bénévole dans le Jardin Botanique d'Utrecht, donna lieu àElly Versfelt de Gouda de s'approfondir dans le projet Trésor.Bij haar terugkeer uit Congo, begint zij als vrijwilligster in het Brugmann ziekenhuis op de dienst pediatrische heelkunde waar zij zich voornamelijk interesseert aan de misvormingen van het aangezicht.
Revenue du Congo, elle entre à l'Hôpital Brugmann comme bénévole au service de Chirurgie pédiatrique où elle s'intéresse particulièrement à la prise en charge des malformations faciales.
