Voorbeelden van het gebruik van Moedwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Toch niet moedwillig.
Nicht mit Absicht.Die dag dat jij geïnfecteerd werd, dat was moedwillig.
Toch niet moedwillig.
Nicht absichtlich.Moedwillig de waarheid verdraaien is verraad aan jezelf.
Verwirf die Wahrheit, die zu dir kommt.Je deed het niet moedwillig.
Je hebt moedwillig bevelen genegeerd.
Je vertelde haar dat ze werden moedwillig verdronken?
Sie haben ihr gesagt, sie wurden mutwillig ertränkt?U wilde niet moedwillig de politie misleiden.
Sie täuschen die Polizei nicht absichtlich.Jesse zou geen kind kwaad doen, toch niet moedwillig.
Jesse würde dem Jungen nie etwas antun. Nicht absichtlich.Doet iemand moedwillig eng?
Ist da jemand absichtlich unheimlich?Moedwillig aangestoken brand beschadigde de dom in 1532.
Ein mutwillig gelegter Brand beschädigte 1532 den Dom schwer.En verstoord moedwillig m'n lezing.
Und stört absichtlich meinen Vortrag.Het moedwillig veranderen van de tijdlijn voor persoonlijke redenen.
Indem Sie vorsätzlich die Zeitlinie zum eigenen Vorteil verändert haben.Pelant is eerder al moedwillig macaber geweest.
Als de hond sterft, is het slecht, maar het is niet… Ik bedoel,niet moedwillig doen.
Wenn der Hund stirbt, ist es schlecht,aber… Tun Sie es nicht absichtlich.Probeer je dit moedwillig te saboteren?
Versuchst du bewusst das hier zu sabotieren?Die je moedwillig verspilt, in tegenstelling tot je… Lieve broer Peter, die de nagedachtenis van zijn overleden vader eer aandoet.
Aber du hast sie mutwillig verschwendet, anders als dein… Bruder Peter, der die Verdienste deines verstorbenen Vaters ehrt.Soms stappen we moedwillig in die val.
Manchmal tappen wir absichtlich in diese Fallen.Liefde werd moedwillig gedevalueerd om jullie te verwarren, jullie werd geleerd dat liefde alleen maar lust was.
Liebe wurde vorsätzlich abgewertet um euch zu verwirren und ihr wurdet gelehrt, dass Liebe mit Lust gleichzusetzen ist.En dat de nationale soevereiniteit moedwillig vernietigd wordt.
Nationale Souveränität wurde absichtlich zerstört.Je hebt ons moedwillig in het ongewisse gelaten.
Sie haben uns absichtlich im Unklaren gelassen.An8}Ik vermoed dat mijn mede astronauten me moedwillig hebben achtergelaten.
An8}Ich vermute, meine Kollegen ließen mich absichtlich zurück.Jij hebt moedwillig een miljoenen deal gesaboteerd.
Du hast absichtlich ein Millionengeschäft sabotiert.Maar wat als iemand bij UNR moedwillig de toevoer afsloot?
Aber was, wenn UNR absichtlich die Versorgung abstellte?U heeft moedwillig het geluk van mijn zus geruïneerd.
Sie haben absichtlich das Glück meiner geliebten Schwester zerstört.Het leven van de robijn, werd moedwillig op het spel gezet.
Das Leben des Rubins wurde mutwillig aufs Spiel gesetzt.Dit heb je moedwillig voor me verstopt tot het te laat was om terug te trekken.
Das hast du absichtlich vor mir verborgen, bis es zu spät war.O Brooke, Julian zal heus niet geloven dat je moedwillig zwanger bent geworden.
Oh, Brooke, Julian wird nicht denken, dass du absichtlich schwanger geworden bist.Hij belemmert moedwillig m'n verhoor en beïnvloedt de jury.
Er verhindert absichtlich, dass ich bei den Geschworenen Gehör finde.Dat betekent dat het station ende productie haar niet moedwillig alcohol mogen verstrekken.
Das bedeutet, dassSender und Produktionsfirma ihr wissentlich keinen Alkohol zu Verfügung stellen dürfen.
