Voorbeelden van het gebruik van Moedwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je moedwillig in gevaar Jack.
You willfully endangered Jack.Komt er aan. Dat deed je moedwillig.
Je mist moedwillig het punt.
You're willfully missing the point.De oorspronkelijke vrijstaande altaar uit cederhout werd in 1961 moedwillig vernield.
The original free-standing, cedar altar table was wantonly destroyed in 1961.Dat deed je moedwillig. Komt er aan.
Oh! You did that on purpose.
Mensen vertalen ook
Niet moedwillig, want ik ben ook rationeel.
Not deliberately, because I am also rational.Je begrijpt me moedwillig verkeerd!
You're wilfully misunderstanding me!Soms moedwillig, soms niet.
Sometimes deliberately, sometimes not.Er is iets wat mensen moedwillig aanvalt.
There is something attacking people intentionally.En je hebt moedwillig ons onderling vertrouwen beschaamd.
And you have wilfully betrayed the trust we shared.Je vertelde haar dat ze werden moedwillig verdronken?
You told her they were wantonly drowned?Vuurde hij moedwillig op George of niet?
Did he shoot George deliberately or not?Deze brand is geen ongeluk maar moedwillig aangestoken.
This fire isn't an accident but set on fire intentionally.Hebt u ooit moedwillig een misdaad gepleegd?
Have you ever willfully committed a criminal act?Tijdens onze laatste ontmoeting… berokkende u me moedwillig verwondingen en schande.
The last occasion on which we met you wantonly caused me injury and dishonour.Zij zullen niet moedwillig vissen pijn doen
They will not intentionally hurt fishheeft deze politiek moedwillig toegepast in vele ontwikkelingslanden.
has applied this politic mischievously in many developing countries.Jij deed niet moedwillig negeren van gegevens.
You didn't willfully ignore any data.Jij kwetste iemand moedwillig, en hij stierf.
You hurt someone deliberately, and he died.Degenen die zo moedwillig over jullie hebben geheerst, hebben jullie gemanipuleerd.
Those who so wantonly rule over you have manipulated you.Probeer je dit moedwillig te saboteren?
Are you deliberately trying to sabotage this?Probeert hij moedwillig het team te saboteren?
Is he deliberately trying to sabotage the team?Gij zult uzelf niet moedwillig doden of verminken.
Thou shalt not wilfully kill or maim thyself.Berokkende u me moedwillig verwondingen en schande.
You wantonly caused me injuryHeb je haar gezegd dat ze moedwillig werden verdronken?
You told her they were wantonly drowned?Deze muren werden moedwillig gecreëerd om jullie onder controle te houden.
Those walls were deliberately created to keep you under control.Een overheid mag nooit moedwillig mensen vernederen.
A government can never wilfully humiliate people.Zeg me niet dat je moedwillig toestond, dat die vrouw werd geslagen door een bekend bendelid.
Do not tell me you willfully allowed that woman.Hoe kon iemand deze band(moedwillig?) hebben genegeerd?
How's it possible that someone(wilfully?) ignored this band?Het feit dat je moedwillig onwetend was moet mij beter doen voelen?
The fact that you were willfully ignorant Is supposed to make me feel better?
