Wat Betekent DE BEDOELING in het Duits - Duits Vertaling

• Ziel
• Absicht
• darum
• vor
• Zweck
• gewollt
• die Intention
• soll
• beabsichtigt
• geplant
• der Sinn
• der Plan
• wollte ich
• geht darum
• angestrebt
• bezweckt

Voorbeelden van het gebruik van De bedoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is de bedoeling.
So soll es sein.

De bedoeling van je reis?
Zweck Ihrer Reise?

Wat is de bedoeling?
Was wird bezweckt?

De bedoeling van deze meeting.
Dieses Meeting soll.

Was ook niet de bedoeling.
Hab ich nicht vor.

De bedoeling van mijn verhaal is.
Und das ist Ziel meines Vortrags.

Dat was de bedoeling niet.
Es war keine Absicht.

Red Hood's chaos is de bedoeling.
Red Hoods Chaos ist Absicht.

Is het de bedoeling zo?
Soll sich das so anfühlen?

Misschien is dat nu juist de bedoeling.
Vielleicht geht's ihm genau darum.

Dat is de bedoeling.
Das ist der Sinn.

De bedoeling was om een huiskamersfeer te creëren.
Ziel war es, ein Filialkloster zu errichten.

Dat was niet de bedoeling.
Das wollte ich nicht.

Dat is de bedoeling van een Tiger cruise.
Das ist der Sinn einer Tiger-Cruise.

Dat was niet de bedoeling.
Das war keine Absicht.

Het is de bedoeling om zo ver mogelijk te springen.
Ziel ist es, so hoch wie möglich zu springen.

Dat was niet de bedoeling.
Das ist keine Absicht.

Het was de bedoeling dat je even keek.
Wenn man angerempelt wird, soll man doch nur kurz hinsehen.

Dit was niet de bedoeling.
Es war nie beabsichtigt.

De bedoeling is, als eerste daar geraken.
Ziel ist es, zuerst da zu sein, das bringt"Perfekte Mama"-Punkte.

Dat was ook de bedoeling.
Ja, das wollte ich auch.

Meneer, de bedoeling van dit hek is voor uw eigen veiligheid.
Sir, der Sinn an diesem Zaun ist Ihre Sicherheit.

Het gaat om de bedoeling.
Es geht um die Intention.

Wat is de bedoeling van de financiële vooruitzichten?
Was wird mit der Finanziellen Vorausschau bezweckt?

Dit was niet de bedoeling.
Wir haben nicht gewollt.

Dit was niet de bedoeling, maar we zijn allemaal slachtoffers.
Das war keine Absicht, aber wir sind alle Opfer hier.

Maar dit was nooit de bedoeling.
Ich habe nie gewollt.

Wat is de bedoeling, baas?
Was haben Sie vor, Chef?

Tenzij… dit al die tijd al de bedoeling was.
Es sei denn… das war die ganze Zeit die Intention.

Dit was de bedoeling, dr. Brand.
So war es beabsichtigt, Dr. Brand.

Hoe "de bedoeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Samen de bedoeling echt waarmaken? | Kern Konsult Samen de bedoeling echt waarmaken?

Dat iets de bedoeling is kan toch niet de bedoeling zijn van kunst?

Juf Merel vertelde wat de bedoeling was.

Dat mag natuurlijk niet de bedoeling zijn..

Dit kan toch nooit de bedoeling zijn!

Dat kan niet helemaal de bedoeling zijn?

Als dat de bedoeling van Blauwpark c.s.

Commotie gegarandeerd wat ook de bedoeling is.

De bedoeling van dit begeleidingsproces was tweeledig.

De bedoeling van het bloedbad was duidelijk.

Hoe "absicht, darum, ziel" te gebruiken in een Duits zin

Würde sogar Absicht und Kalkül unterstellen.

Fügen Sie darum genügend Absätze ein.

Pläne, die absicht der bereitstellung adjuvante.

Das sei aber keine Absicht gewesen.

Ziel ist die Erstellung von 3D-Belegungsplänen.

Darum bleibt der Ticketverkauf vorerst geschlossen.

Aber die Absicht dahinter wohl kaum.

Dann kann das Ziel hoch sein.

Suche das Ziel hinter dem Ziel!

Das war keine Absicht von mir.