Wat Betekent DIE INTENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de intentie
• de bedoeling
• het voornemen
• het doel

Voorbeelden van het gebruik van Die intention in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es geht um die Intention.
Het gaat om de bedoeling.

Die Intention ist in Wirklichkeit viel bescheidener.
De opzet is in feite veel bescheidener.

Oh, das war niemals die Intention, Miss Chambers.
Dat was nooit de bedoeling, Miss Chambers.

Es sei denn… das war die ganze Zeit die Intention.
Tenzij… dit al die tijd al de bedoeling was.

Angriffsziel und die Intention des D-1 sind noch unbekannt.
Het doelwit en de intenties van de D-1 zijn niet bekend.

Da fragst du den Falschen", sagt er, aber was ist die Intention?
Dat moet je mij niet vragen, zegt ie. Maar wat is de intentie?

Das allerdings schien nicht die Intention Österreichs zu sein.
Dat bleek echter niet de bedoeling te zijn van Oostenrijk.

Die Intention des dritten Reichs war mit Sicherheit mehr als ein Einschüchtern.
De intentie van het Derde Rijk was met zekerheid meer dan angst aanjagen.

Ist es egal, was der Kritiker denkt. Wenn die Intention noch da ist.
Als de intentie er nog is, maakt het niet uit wat de criticus denkt.

Ich habe nicht die Intention, Ihnen eine Waffe zu geben. Gott bewahre.
Ik ben absoluut niet van plan om je gewapend op pad te sturen. God verhoede het.

Ich halte es für juristisch schon wichtig, die Intention dieser Regelung zu prüfen.
Ik denk dat het juridisch gezien van belang is om de bedoeling van dit artikel in beschouwing te nemen.

Zweitens: Die Intention der Kommission können wir nicht nachvollziehen.
Ten tweede kunnen wij ons niet inleven in de bedoelingen van de Commissie.

Facebook liefert Informationen, mit denen du die Intention von Seiten besser verstehst.
Facebook toont informatie om je een beter inzicht te geven in het doel van een pagina.

Die Intention des Künstlers wird begraben von einer Flut aus Likes und Daumen hoch.
Nu wordt de intentie van de kunstenaar begraven in een zee van likes en duimpjes.

Bollaert hat jedoch nicht die Intention den Betrachter zu sagen, was er fühlen soll.
Bollaert heeft echter niet de intentie om de kijker te vertellen wat hij moet voelen.

Die Intention beider Partner ist es, ihren Venture in naher Zukunft exponentiell zu vergrößern.
Beide joint venture partners zijn van plan om deze joint venture substantieel verder te laten groeien in de nabije toekomst.

Ein Kolorist verleiht dem Filmmaterial die Intention, die der Regisseur vermitteln möchte.
Een colorist geeft de beelden de intentie die de regisseur wil leveren.

Üblicherweise wird im Taiji in einem gewissen Umfang die Wahrnehmungsfähigkeit trainiert, aber die Intention wird selten trainiert.
Gewoonlijk oefenen mensen in Taiji een soort waarneming, maar zelden de intentie.

Falschmeldungen haben üblicherweise die Intention den Benutzer zu etwas zu bringen das dieser nicht tun sollte.
Hoaxen zijn er meestal op gericht de gebruiker een handeling te laten uitvoeren die zij anders niet zouden doen.

Eine der wichtigsten Voraussetzungen dafür ist, dass der Chatbot die Intention des Kunden erkennen kann.
Een van de belangrijkste vereisten hiervoor is dat de chatbot de intentie van de klant kan herkennen in het bericht.

Und das geschieht jetzt auf der Erde, da es die Intention einiger Seelen ist, aufzusteigen, statt sich weiterhin"statisch" zu verhalten.
Dit gebeurt nu op Aarde, aangezien het de intentie is van sommige zielen om te ascenderen in plaats van statisch te blijven.

Wir müssen legislative Konsequenzen aus diesem Urteil ziehen, denn dieses Urteil verkehrt die Intention der Entsenderichtlinie ins Gegenteil.
Wij moeten wetgevende consequenties uit dit arrest trekken omdat het de bedoeling van de detacheringsrichtlijn op zijn kop zet.

Darüber hinaus lernt er die Intention des Kunden zu erkennen und welche Daten in der vom Kunden übermittelten Nachricht stecken.
Daarnaast leert hij herkennen wat de intentie van de klant is én welke gegevens zijn meegestuurd in het bericht van de klant.

Herr Präsident, ich glaube, wir alle wollen den Frieden in der Westsahara, und deswegen unterstützen wir wahrscheinlich auch alle die Intention dieser Entschließung.
Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat we allemaal vrede in de Westelijke Sahara willen, en daarom ondersteunen we waarschijnlijk ook allemaal het doel van deze resolutie.

Das war ja auch der Ausgangspunkt, die Intention der Kommission, hier einen Vorschlag vorzulegen.
Dit was in feite ook het startsein, de intentie van de Commissie, om hier met een voorstel op tafel te komen.

Die Intention der Illuminati ist, Negativität zu erzeugen, was als Selbst-Reproduktion betrachtet werden könnte, denn diese negative Energie hält sie am Leben und stärkt sie;
De bedoeling van de Illuminati is om negativiteit te creëren, dat gezien kon worden als zelf-herhalend omdat hun energie hen onderhoudt en bekrachtigt;

Grundsätzlich begrüßt der Ausschuss die Intention und weitgehend auch den Inhalt der vorgeschlagenen Richtlinie.
In grote lijnen onderschrijft het Comité de strekking en in hoge mate ook de inhoud van het richtlijnvoorstel.

Habsburg-Lothringen(PPE).- Herr Präsident, ich glaube, wir alle wollen den Frieden in der Westsahara, und deswegen unterstützen wir wahrscheinlich auch alle die Intention dieser Entschließung.
Habsburg-Lothringen(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat we allemaal vrede in de Westelijke Sa hara willen, en daarom ondersteunen we waarschijnlijk ook allemaal het doel van deze resolutie.

Ich möchte jedoch deutlich machen, dass die Intention dieses Berichts darin besteht, die Sicherheit im Seeverkehr weitestmöglich zu verbessern.
Ik zou toch nog graag een keer duidelijk willen maken dat de bedoeling van dit verslag is de veiligheid op zee zoveel mogelijk te verbeteren.

So, wie die Richtlinie in nationales Recht umgesetzt wurde, ist es in der Praxis möglich, dass die betreffenden Arbeitnehmer bestimmte in der Richtlinie vorgesehene Rechte nicht wahrnehmen können, was natürlich nicht die Intention des Gemeinschaftsgesetzgebers war.
De manier waarop de richtlijn in het nationale recht is omgezet kan er in feite toe leiden dat de werknemers in kwestie niet sommige rechten genieten die in die richtlijn zijn neergelegd, wat zeker niet de bedoeling van de communautaire wetgever kan zijn geweest.

Hoe "die intention" te gebruiken in een Duits zin

Was ist die Intention Ihrer Frage?

Peter Frings, die Intention der Förderung.

Die Intention des Westens ist klar.

Was ist die Intention Ihres Webseitentextes?

Die Intention dieser Männer schreit geradezu:.

Worin bestand die Intention des Komponisten?

Maßstab ist die Intention der Künstler.

Drakemaster Begriff die Intention Silence's nicht.

Die Intention dieser Ernährung ist klar.

Die Intention war programmgemäß eine andere.

Hoe "de bedoeling, de intentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan toch nooit de bedoeling zijn!

Dat iets de bedoeling is kan toch niet de bedoeling zijn van kunst?

De intentie is er, en ook de intentie om daarvoor te betalen.

De intentie is: Heb vertrouwen- Vrees niet.

Wanneer de intentie niet Nadere informatie INLEIDING.

Veel duidelijker wordt de intentie ervan niet.

Dat kan niet helemaal de bedoeling zijn?

De intentie was meer app downloads genereren.

dit kan natuurlijk niet de bedoeling zijn?

Duidelijker maken wat daadwerkelijk de bedoeling is!