Voorbeelden van het gebruik van Die absicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Absicht ist da.
Ich habe nicht die Absicht.
Die Absicht ist nobel.
Ich hatte auch nicht die Absicht.
Dat was ik niet van plan.Aber die Absicht war da.
En de intentie was er.Doch das war nicht die Absicht.
Ich hab die Absicht eine Uhr zu kaufen.
Zweifellos war das die Absicht.
Dat was ongetwijfeld de bedoeling.Ich hatte die Absicht, früher zu kommen.
Vielleicht die Worte,aber nicht die Absicht.
Misschien Ich hatte nie die Absicht dich zu verletzen.
Ik wil je geen pijn doen.Die Absicht war nicht, ihn abzulenken.
Het doel was niet om hem een duwtje te geven.Ich habe nicht die Absicht, Sir.
Dat was ik niet van plan, sir.Aber die Absicht ist bewundernswert.
Maar de bedoeling is… bewonderingswaardig.Präsident Neil hatte nie die Absicht zurückzutreten.
President Neil heeft nooit willen aftreden.Die Absicht hier ist, mich als ungeeignet hinzustellen.
Het doel van dit verzoek is om mij af te schilderen als onfatsoenlijk.Er sagt er nicht die Absicht dir etwas anzutun.
Hij wil je niets aandoen.Alles, was er hier tat… von der Wahl seiner Opfer,ihre Präsentation… signalisiert die Absicht es persönlich zu machen.
Alles wat hij heeft gedaan, van de keuze van zijn slachtoffer tot haar vindplek,geeft aan dat het persoonlijk is bedoeld.Er hatte nie die Absicht auf uns zu hören.
Hij wil nooit naar ons luisteren.Herr Präsident! Ich hatte eigentlich nicht die Absicht, heute um das Wort zu bitten.
Man merkt die Absicht und man wird verstimmt.
Miss Thompson, was war die Absicht Ihrer Nachahmung?
Ms Thompson, wat was de bedoeling met uw imitatie?BEGRÜSSEN die Absicht der Kommission, die folgenden Handlungsprioritäten anzunehmen.
VERWELKOMEN het voornemen van de Commissie de volgende actieprioriteiten aan te nemen.Ich hatte eigentlich nie die Absicht, mich umzubringen.
Ik had nooit de bedoeling om echt zelfmoord te plegen.Dit is het doel van de beweging voor Krishna-bewustzijn.Willst du mich aufheitern?"Man merkt die Absicht, und man wird verstimmt.
Probeer je me op te beuren?'Men voelt de opzet en raakt ontstemd.Silas hatte nur die Absicht, Frieden zu finden mit seiner einzig wahren großen Liebe.
Silas' hele plan is om rust te vinden met z'n ware liefde.Dat was niet de bedoeling van Doha.Sie haben die Absicht zum Ausdruck gebracht, in Dublin II konkrete Fortschritte zu erzielen.
Zij hebben het voornemen tot uitdrukking gebracht om concrete vorderingen te maken tijdens Dublin II.Sie haben nicht die Absicht, mit uns zu teilen.
Willen ze niets met ons delen.
