Voorbeelden van het gebruik van Beabsichtigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beabsichtigt, wow.
So war es beabsichtigt.
Ihr beabsichtigt zu verhandeln?
Wie von Gott beabsichtigt.
Zoals God het wil.Er beabsichtigt, hier zu sterben.
Hij wil hier sterven.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Das war beabsichtigt.
Dat was de bedoeling.Er beabsichtigt Dich ins Bett zu bekommen.
Hij wil je het bed in krijgen.Ja, das war beabsichtigt.
Dat was de bedoeling.Ich habe beabsichtigt, Spartacus in den Tod zu schicken.
Mijn bedoeling was Spartacus te doden.Das war nie beabsichtigt.
Zo was 't niet bedoeld.Der Staat beabsichtigt, die Gesundheit zu verbessern….
Ich habe es nicht beabsichtigt.
Het was niet de bedoeling.Wie genau beabsichtigt Ihr, mich zu unterstützen?
Das ist nicht beabsichtigt.
Maar dat is niet de bedoeling.Genau das beabsichtigt die Initiative der Kommission.
Dat is precies wat de Commissie met haar initiatief beoogt.Das ist ja auch beabsichtigt.
Dit is immers ook de bedoeling.Dass Sie beabsichtigt zu kaufen, und nicht nur ein Produkt suchen.
Ze wil kopen en niet gewoon surfen op het product.Humor war nicht beabsichtigt.
Het was niet bedoeld als humor.Beabsichtigt er, bei diesem Mitgliedstaat vorstellig zu werden?
Denkt hij bij de betrokken lidstaat tussenbeide te komen?Humor war nicht beabsichtigt.
Het was niet als humor bedoeld.Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Einbußen zu tun?
Wat denkt de Commissie in het licht hiervan te ondernemen?Ist das wirklich beabsichtigt?
Beabsichtigt um russische Stealth-Kommunikations-Forschung zu sabotieren.
Bedoeld om het Russisch stealth onderzoek te saboteren.Wie genau beabsichtigt Ihr,?
Hoe precies denkt je me te steunen?Ich glaube, ich weiß, was Patty Hewes beabsichtigt.
Ik weet wat Patty Hewes wil.Vielleicht beabsichtigt er es jetzt.
Misschien wil hij het nu doen.Das ist natürlich eine Wirkung, die ich nicht beabsichtigt habe.
Dat heb ik uiteraard niet bedoeld.Die Kommission beabsichtigt folgende Änderungen.
De Commissie wil de volgende wijzigingen invoeren.Ich weiß nur nicht, wie der Bildhauer dies beabsichtigt hatte.
Alleen snap ik niet goed hoe de beeldhouwer dit bedoeld had.Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission zu ergreifen?
Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen?
