Wat Betekent BEDOELING in het Duits - Duits Vertaling

• Absicht
• Ziel
• Zweck
• Sinn
• Plan
• gewollt
• Intention
• soll
• wollte
• beabsichtigt
• geplant
• angestrebt
• geht
• bezweckt
• Vorsatz

Voorbeelden van het gebruik van Bedoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is de bedoeling.
So soll es sein.

De bedoeling van je reis?
Zweck Ihrer Reise?

Dat is de bedoeling.
Das ist der Sinn.

De bedoeling van deze meeting.
Dieses Meeting soll.

Wat is de bedoeling?
Was wird bezweckt?

Onze bedoeling is om iedereen te helpen.
Unser Ziel ist es, jedermann zu helfen.

Dat was de bedoeling.
Das war das Ziel.

Wat de bedoeling is, vermoed ik.
Was der Zweck ist, vermute ich.

Dit is niet de bedoeling.
Das geht nicht.

Dat is de bedoeling van een Tiger cruise.
Das ist der Sinn einer Tiger-Cruise.

Dat is onze bedoeling.
Das ist unser Ziel.

De bedoeling is het niet zover te laten komen.
Das Ziel ist, es nicht so weit kommen zu lassen.

Is dat niet de bedoeling?
Das geht gar nicht?

Wat is de bedoeling van een JKP(APR)?
Was ist der Zweck des effektiven Jahreszinses?

Droevig was de bedoeling.
Das Ziel sei traurig.

Het was de bedoeling dat je even keek.
Wenn man angerempelt wird, soll man doch nur kurz hinsehen.

Dit is niet de bedoeling.
Das ist nicht der Plan.

Ik had nooit de bedoeling, dat er zoiets zou gebeuren.
Ich wollte nicht, dass irgendwas davon passiert.

Dit was dus je bedoeling.
Das war also dein Plan.

Wat is de bedoeling van de financiële vooruitzichten?
Was wird mit der Finanziellen Vorausschau bezweckt?

Dit was niet de bedoeling.
Das war nicht der Plan.

Dat is de bedoeling van liegen.
Das ist der Sinn von Lügen.

Dit was niet de bedoeling.
Es war nie beabsichtigt.

Het is niet de bedoeling dat het nauwkeurig is.
Es soll ja gar nicht akkurat sein.

Dit was niet de bedoeling.
Wir haben nicht gewollt.

Het niet mijn bedoeling is hem te vervangen.
Dass es nicht meine Absicht ist, ihn zu ersetzen.

Het was niet je bedoeling.
Du hast das nicht gewollt.

Het was niet mijn bedoeling om je te kwetsen. Het spijt me.
Es tut mir Leid. Ich wollte dich nicht verletzen.

Het gaat om de bedoeling.
Es geht um die Intention.

Hitte, koude. De bedoeling was te peilen naar hun emotionele parameters.
Das Ziel war, ihre emotionalen Hitze.

Hoe "bedoeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Een bedoeling die geleefd wil worden.

Dat was alleszins mijn bedoeling niet.

Die zoeken overal een bedoeling achter.

Bedoeling kader voor zorgen voelen dat.

Bedoeling kader van blijkt cincinnati uc.

als het een religieuze bedoeling heeft!

Zit hier geen kwade bedoeling achter?

Zonder dat het zijn bedoeling was.

Het zal toch een bedoeling hebben?

Bedoeling kader voor het international journal.

Hoe "ziel, zweck, absicht" te gebruiken in een Duits zin

Lasst euer Ziel ein göttliches sein!

Dann kann das Ziel hoch sein.

Zweck ist die Erbringung der Push-Services.

die Absicht eines Uebertritts noch fern.

Böse Absicht will ich niemandem unterstellen.

Absicht von kritischen zugang bezieht sich.

Dies ist auch Absicht der Veranstalterinnen.

Heilbehandlungen müssen einen therapeutischen Zweck haben.

Unser letztes Ziel waren die Bufones.

Unser gemeinsames Ziel ist Ihre Genesung!