Voorbeelden van het gebruik van Intention in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Intention und Schicksal.
Es geht um die Intention.
Zweitens, Intention und Nachfrage.
Die Kraft der Intention.
De kracht van de intentie.Aber Ihre Intention ist nicht immer klar.
Das war nicht meine Intention.
Dat was niet m'n bedoeling.Die Intention ist in Wirklichkeit viel bescheidener.
De opzet is in feite veel bescheidener.Das war nicht meine Intention.
Dat was niet mijn intentie.Mahlers Intention in den Teeblättern zu lesen.
De theeblaadjes van Mahler's bedoeling te lezen.Das war nicht meine Intention.
Dat was niet mijn bedoeling.Doch eure Intention war ausschließlich romantischer Natur.
Was ist Schicksal? Intention.
Wat is het lot dan? Intentie.Intention und Schicksal sind miteinander verbunden.
Intentie en lot zijn vervlochten, het zal slagen.Das ist nicht meine Intention.
Dat is echt niet mijn intentie.Angriffsziel und die Intention des D-1 sind noch unbekannt.
Het doelwit en de intenties van de D-1 zijn niet bekend.Mehr erfahren Die Kraft von Intention.
Lees verder De kracht van intentie.Erschafft einfach eine Intention und konzentriert Eure Energie darauf.
CreŽer simpelweg een intentie en focus je energie.Darf ich fragen, was Eure Intention ist?
Mag ik vragen wat uw intenties zijn?Aber Letzteres war Intention Ihrer Mitteilung vom November 2007.
Bei Magie geht es um Energie und Intention.
Magie draait om energie en bedoeling.Das ist meine Intention, Madam!
Dat is mijn bedoeling, ja, mevrouw!Das ist keine Fessel,das ist eine Intention.
Het is geen dwang,het is een intentie.Die Kraft der Intention, Irving.
De kracht van de intentie, Irving.Sagen Sie mir, Ivan,was ist Ihre Intention?
Zeg het eens,wat zijn je bedoelingen?Stattdessen habe ich jede Intention ihn zu foltern… und zu ermorden.
Also, sagen Sie mir, Ivan,was ist Ihre Intention?
Vertel me eens,wat zijn jouw bedoelingen?Oh, das war niemals die Intention, Miss Chambers.
Dat was nooit de bedoeling, Miss Chambers.Es sei denn… das war die ganze Zeit die Intention.
Tenzij… dit al die tijd al de bedoeling was.Zweitens: Die Intention der Kommission können wir nicht nachvollziehen.
Ten tweede kunnen wij ons niet inleven in de bedoelingen van de Commissie.Das allerdings schien nicht die Intention Österreichs zu sein.
Dat bleek echter niet de bedoeling te zijn van Oostenrijk.
