Voorbeelden van het gebruik van Expres in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet expres.
Expres niet.
No a proposito.Ik deed het niet expres!
Jij bent expres door God gemaakt.
Man, dat deed je expres.
Tio, lo has hecho a proposito.
Mensen vertalen ook
Door Expres of door de lucht of door Overzees.
Volgens mij deed hij het expres.
Yo creo que lo hizo adrede.Lees over Expres Inn Nashik in je eigen taal.
Leer acerca de Expres Inn Nashik en tu propio idioma.Dat deed ze expres.- Ja?
Usted sabe que ella se tropezo a proposito?Kuiken Expres is opgericht in 1976 waarna het zich heeft.
Kuiken Expres fue fundada en 1976 después de haber.Mijn ontwerp was expres gebrekkig.
Niet expres, maar je hebt wel woedeproblemen.
No intencionadamente, pero sabemos que tienes problemas con la ira.En ik zeg niet dat je het expres doet.
Y no digo que lo hagas intencionalmente.Ik liep expres traag om langer aan haar te kunnen denken.
Adrede camino lento… para pensar en ella por más tiempo.Ik hoop dat je het niet expres gedaan hebt!
Espero que no lo hayas hecho intencionadamente.Ik ben vaker beschoten, per ongeluk en twee keer expres.
Ya me dispararon antes. Una vez por accidente, dos intencionalmente.Hij denkt dat we deze missie expres hebben gesaboteerd.
Opina que saboteamos la misión intencionalmente.Rudy heeft de verkeerde man aangewezen, per ongeluk of expres.
Rudy señaló al hombre equivocado, por error o intencionadamente.De meisjes achter me trapten expres op m'n hakken.
Las chicas de detrás de mí me pisaban los talones adrede.Ik woon expres op een heuvel zodat hij niet op bezoek komt.
Ik weet dat de overheid deze epidemie expres negeert.
Sé que el gobierno ignora intencionalmente esta epidemia.Ik wil niet dat je expres pijngedaan wordt om geld te verdienen.
No me gusta que tú te hagas daño adrede para ganar dinero.Er zijn aanwijzingen dat de auto er expres was neergezet.
Los indicios preliminaresmuestran que el auto fue ubicado allí adrede.Ik denk dat het expres was. Ik wil haar laten opnemen.
Creo que fue intencionadamente, me gustaría ponerla en observación psiquiátrica.En ten tweede denk ik niet dat Mr Berenson dit expres doet.
En segundo lugar,no creo que el Sr. Berenson lo esté haciendo adrede.Spring bovenop de Mack Expres en rijd naar de zevende hemel.
Y luego podrás montar en el Mack Expres y volar hasta el cielo.Dus is de volgende test… vaststellen of de ontploffing expres is gebeurd.
Por lo cual nuestra siguiente prueba será determinar si la explosión ocurrió intencionalmente.Je hebt me misleid, niet expres denk ik, maar je had het mis.
¡Me engañaste! Supongo que no intencionadamente, pero te equivocabas.We moeten bewijzen dat de provincie expres de leerlingen verdeelt.
Debemos probar que el condado Está intencionalmente dividiendo a los estudiantes.De dader heeft die afdruk expres achtergelaten. Maar dit per ongeluk.
Creo que el asesino dejó esa huella intencionalmente, pero esto lo dejó por error.
