Wat Betekent OPZETTELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• deliberadamente
• intencionalmente
• intencional
• intencionadamente
• a propósito
• adrede
• premeditadamente
• deliberada
• intencionada
• voluntarioso
• premeditada

Voorbeelden van het gebruik van Opzettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, opzettelijk.
Sí, adrede.

Je deed het opzettelijk.
Lo has hecho adrede.

Opzettelijk begraven.
Enterrado adrede.

Dit was opzettelijk.
Esto ha sido intencionado.

Opzettelijk en georganiseerd platbranden van dorpen.
Incendios deliberados y organizados de poblados.

De vlekken zijn opzettelijk.
Las manchas son intencionadas.

Het is opzettelijk begraven.
Ha sido enterrado adrede.

Hij vergiftigde dat hondje opzettelijk.
Él envenenó al perrito adrede.

Het moet opzettelijk geweest zijn.
Debió ser intencionado.

Een verandering in ademhaling is zelden opzettelijk.
Sus cambios de respiración casi nunca son intencionados.

En je hebt opzettelijk verraden de vertrouwen we deelden.
Y has traicionado adrede la confianza que compartimos.

Maar deze wezens lijken opzettelijk… Provocerend.
Pero estas criaturas parecen intencionadas, provocadoras.

Maar met een symbool van ijdelheid doden, dat is opzettelijk.
Pero matar con un símbolo de vanidad es intencionado.

Denk je, dat hij opzettelijk Ollie's leven in gevaar bracht?
¿Crees que puso la vida de Ollie en peligro adrede?

Ik geef je niet de schuld. Zelfs als je hen opzettelijk niets hebt gezegd.
Yo no te culpo aun si no se lo dijiste adrede.

Wanneer het opzettelijk gebeurt noem ik het het ‘vampierprobleem'.
Cuando ocurre adrede, lo llamo el problema‘del vampiro'.

Fotografie ─ Zijn de afbeeldingen professioneel en opzettelijk?
Fotografía─¿Las imágenes son profesionales y deliberadas?

Het lijkt alsof die dealer ze opzettelijk een overdosis heeft gegeven.
Parece como si su camello les haya dado una sobredosis adrede.

Niemand weet of het een toevallige overdosis was of opzettelijk.
Nadie sabe si la sobredosis fue accidental o premeditada.

Voorstel over het opzettelijk vernietigen van bewijsstukken(2007).
Propuesta sobre la destrucción premeditada de pruebas documentales(2007).

Werd verbannen, bleek dat deze verboden opzettelijk zijn.
Fue prohibido, se reveló que estas prohibiciones son deliberadas.

Ik denk dat je dit opzettelijk doet. Omdat je weet dat House geïntrigeerd zal zijn.
Creo que estás haciendo esto adrede porque sabes que intrigarás a House.

Ik vergaf de aflevering met het shirt, maar deze aflevering was opzettelijk.
Perdoné el episodio con la camiseta, pero este fue intencionado.

Iedere vorm van opzettelijk vangen, in bezit houden en opzettelijk doden;
Cualesquiera formas de captura intencionada, de posesión y de muerte intencionadas;

De helft van de branden in Marina Alta is opzettelijk geweest.
La mitad de los incendios producidos en la Marina Alta han sido intencionados.

Sommige verfijningen zijn opzettelijk- ze zijn ontworpen om ons te helpen overleven.
Algunos de los refinamientos son deliberados, están diseñados para ayudarnos a sobrevivir.

December 2019De helft van de branden in Marina Alta is opzettelijk geweest.
De diciembre de 2019La mitad de los incendios producidos en la Marina Alta han sido intencionados.

Direct en opzettelijk fysiek contact tussen elke runner en zombie is strikt verboden.
El Contacto físico directo e intencionado con cualquier ZOMBIE está terminantemente prohibido.

Dus wat op ongeorganiseerd schieten lijkt is eigenlijk georganiseerd en opzettelijk.
Así que, lo que parece un tiroteo desorganizado es, en realidad, organizado e intencionado.

Contact betekent opzettelijk aanraken, hetzij rechtstreeks of door middel van kleding.
Contacto quiere decir, tocamientos intencionados, bien directamente o por encima de la ropa".

Hoe "opzettelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom doet iemand zichzelf opzettelijk pijn?

Verdachte heeft opzettelijk valse declaraties ingediend.

vermelde strafbare feit niet opzettelijk verzwegen.

Het was niet echt opzettelijk wegjagen.

Opzettelijk verlaagd met name als we.

Hij heeft dat niet opzettelijk gedaan.

Die zijn soms ook opzettelijk veroorzaakt.

Natuurlijk mag niemand opzettelijk medicijnen weglaten.

Het opzettelijk bekend maken van bedrijfsgeheimen.

Verdachte heeft deze regelgeving opzettelijk overtreden.

Hoe "intencionalmente, deliberadamente, intencional" te gebruiken in een Spaans zin

No surge intencionalmente (cicatriz-herida; huella-animal; humo-fuego; relámpago-tormenta).

Pueden ser producidos deliberadamente o por accidente.

Invierta los papeles: muéstrese deliberadamente impredecible.

Pero creo que sería deliberadamente injusto.

Proveer información falsa, de manera intencional o negligente.

Quiroprácticos, homeópatas deliberadamente excluidos de evaluación ninguno.

Pero son unas palabras deliberadamente grotescas).

Cada oración tendrá un diseño intencional específico.

La opacidad intencional es, por así decirlo, remediable.

) Nota: por intencional queremos decir deseado.