Voorbeelden van het gebruik van Deliberada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deliberada, no accidental.
Met opzet, niet per ongeluk.Operación Fuerza Deliberada Ejército.
De Operatie Deliberate Force.Todo el tiempo, cada acción ha sido deliberada.
Perro deliberada y muy activo….
Esta es una intervención deliberada.
Mensen vertalen ook
Permítanme deliberada este fenómeno.
Eso es práctica deliberada.
That's deliberateberaadslagen practicepraktijk.La destrucción deliberada del patrimonio es un crimen de guerra.
Aquel que usa la coerción es culpable de violencia deliberada.
Wie dwang gebruikt is schuldig aan moedwillig geweld.La incitación deliberada e improductivo.
Beraadslagen en onproductieve aanzetten.La segunda caja negra confirma una acción deliberada de Lubitz.
La destrucción deliberada y sistemática de toda la vida en Arrakis!
De vrijwillige en systematische vernietiging… van alle leven op Arrakis!Jehová no tomó a la ligera semejante falta de respeto deliberada a su Ley.
Jehovah vatte die welbewuste minachting voor zijn Wet niet licht op.CRIMEN 3 La matanza deliberada de un ser humano.
Misdaad 3 Het opzettelijk doden van een mens.Vi pesca deliberada de una población sujeta a una moratoria o cuya pesca esté prohibida.
Eso fue una filtración deliberada de información.
La entrega deliberada y acción por el jefe sacerdotes, escribas y el Sanedrín.
Het doelbewuste uitleveren en handelen door de overpriesters, schriftgeleerden en Sanhedrin.Tuve que escribir sobre la mentira deliberada que viene de todos lados.
Ik moest schrijven over het opzettelijk liegen dat van alle kanten komt.Hamás deliberada y cínicamente convierte al hospital en un objetivo militar legítimo.
Maneja de manera deliberada y predecible.
Una forma de producción semejante presupone una organización deliberada del trabajo.
CRIMEN 3 La matanza deliberada de un ser humano.
MISDAAD 3 Het doelbewust doden van een menselijk wezen.Estos métodos incluyen la selección científica de las exhortaciones y la repetición deliberada….
Tot deze metoden behoren de wetenschappelijke keuze van verlokkingsmiddelen en een weloverwogen herhaling….Genocidio es la eliminación sistemática y deliberada de un grupo étnico específico.
Genocide is het opzettelijk en systematisch uitroeien van een bepaalde groep.El seminario está deliberada y cuidadosamente diseñado para utilizar horarios abiertos.
Het seminar is met opzet en zorgvuldig ontworpen om open einden te hebben in termen van uren.Hezbolá tiene que explicar por qué su provocación deliberada ha causado tanto daño a la infraestructura libanesa y ha provocado la muerte de tantos civiles libaneses.
Hezbollah heeft heel wat uit te leggen: zijn doelbewuste provocatie heeft veel schade toegebracht aan de Libanese infrastructuur en tot veel doden onder de Libanese burgers geleid.La destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del plazo previsto en la ley.
Het opzettelijk vernietigen van boekhoudkundige documenten eerder dan in de wet voorzien.Todos estos actos se han programado de manera deliberada para influir en el resultado de las elecciones generales, que se celebrarán el 8 de junio”, afirmó May.
Al deze daden zijn bewust getimed om de uitslag van onze verkiezingen te beïnvloeden die zullen plaatsvinden op 8 juni,” aldus May.Un ataque cibernético es deliberada explotación de sistemas informáticos, redes y empresas dependientes de tecnología.
Een cyberattack is doelbewuste uitbuiting van computersystemen, technologie-afhankelijke ondernemingen en netwerken.Exceptuando a aquéllos que hayan elegido deliberada y definitivamente permanecer alejados de Dios, seremos completamente felices para siempre en Su Presencia en el cielo después de nuestra resurrección.
Met uitzondering van de mensen die bewust en definitief tegen God hebben gekozen, zullen we na onze verrijzenis voor altijd compleet gelukkig zijn bij God in de hemel.
