Voorbeelden van het gebruik van Deliberado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es deliberado.
Yo iba a decir"deliberado".
Fue deliberado.
Het was opzet.Es un acto muy deliberado.
Si fue deliberado, este no sería el caso.
Als dit opzet was, dan had hij dat niet gedaan.
Mensen vertalen ook
Bueno, fue deliberado.
Het was opzet.Un acto deliberado y malicioso indigno de una diosa!
Esto fue deliberado.
Dit was opzet.Y cada paso era muy rígido y muy deliberado.
Iedere stap die ik zet is stijf en zeer doelbewust.Esto es deliberado.
Dit is opzet.Todo lo que hace esta chica es deliberado.
Alles wat ze doet is doelbewust.No fue deliberado, sabes.
Het was geen opzet, weet je.Creemos que fue deliberado.
We denken dat het opzet was.Esto es un deliberado"jodete" de Molly, para mi.
Dit is een bewuste"donder op," van Molly aan mij.Lo juro, no fue deliberado.
Ik zweer dat het geen opzet was.Olvido deliberado, sistemático de la experiencia del campo.
Een doelbewust, systematisch vergeten van de kampervaring.Creo que es deliberado.
Ik denk dat dit doelbewust is gedaan.¿Cuál es la falacia lógica para un malentendido deliberado?
El tribunal de menores ha deliberado… y te declaramos culpable.
Tenemos que asumir que fue deliberado.
Maar voorlopig moeten we aannemen dat het opzet was.Todas las pruebas apuntan a un deliberado ataque sancionado por el Servicio de Inteligencia de Rusia.
Alle bewijzen wijzen op een bewuste, gesanctioneerde aanval van Ruslands SVR.O lugar y momento deliberado.
Of bewust op die plek op dat moment.¿Qué son… incompetentes, descuidados, ó fué deliberado?
Wat zijn ze… incompetent, onverschillig, of was het opzet?El derecho consuetudinario internacional considera ilegal cualquier acto deliberado que aterrorice a la población.
Het gangbare internationaal recht acht elke doelbewuste actie om de burgerbevolking te terroriseren illegaal.El judeo- cristianismo no es sino una consecuencia de un plagio deliberado.
Judeo- Christianity* is maar een resultaat van doelbewust plagiaat.Para escapar de una fobia se requiere un trabajo cuidadoso y deliberado.
Om aan een fobie te ontsnappen, is zorgvuldig en doelbewust werk vereist.Estos estúpidos están acusados de hurto mayor, de engaño deliberado y fraude.
Sin embargo, una decisión importante como esta necesita para ser completamente deliberado.
Echter een belangrijke beslissing als dit moet grondig worden beraadslaagd.Esta conversión y confianza es el resultado del esfuerzo diligente y deliberado.
Een dergelijke bekering en vertrouwen zijn het resultaat van bewuste en ijverige moeite.
