Wat Betekent BEWUSTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• consciente
• deliberada
• conciencia
• conciente
• conscientemente
• de consciencia
• intencional
• intencionada
• conscientes
• deliberado
• deliberados
• deliberadas

Voorbeelden van het gebruik van Bewuste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een heel bewuste daad.
Es un acto muy deliberado.

Die bewuste avond zag ik alles gebeuren.
Ya ve la noche en cuestión… Yo vi todo lo que ocurrió.

Ik geloof nauwelijks in het bewuste.
Apenas creo en el consciente.

Prijs bewuste Shoppers.
Compradores conscientes de estado.

Een gedachte ver weg in elke bewuste geest.
Un pensamiento en el fondo de toda mente sensible.

Status bewuste Shoppers.
Compradores conscientes de precio.

Is de hel een plaats van altijddurende, bewuste pijniging?
¿Es el infierno un lugar de eterno tormento CONSCIENTE?

Je wordt bewuste scheppers.
Se están convirtiendo en creadores conscientes.

De materiële manifestatie van het menselijk lichaam en bewuste.
La manifestación material del cuerpo humano y la conciencia.

Dat was mijn bewuste gedachte.
Ese fue mi pensamiento al despertar.

Vanuit bewuste processen ontwikkelen er zich geen symptomen;
De procesos concientes no se forman síntomas;

Aambeien meest bewuste alle touch;
Las hemorroides más sensibles a todo contacto;

Drie bewuste spelfouten en een militair toontje.
Tres errores ortográficos deliberados. Y una referencia militar obvia.

Integratie van het onderbewuste met het bewuste.
La integración del inconsciente con el consciente.

Minder bewuste, regulerende processen zijn ook denkbaar.
También son imaginables otros procesos reguladores menos conscientes.

Je hebt niet verteld dat je wilt dat ik bewuste kinderen ga creëren.
No me dijiste que querías crear niños conscientes.

Dit is een bewuste"donder op," van Molly aan mij.
Esto es un deliberado"jodete" de Molly, para mi.

Het is een ideale methode om uw reis van steeds spiritueel bewuste beginnen.
Es un método ideal para comenzar su viaje de convertirse en conciencia espiritual.

Je wordt bewuste scheppers.
Ustedes se convierten en creadores conscientes.

Een dergelijke bekering en vertrouwen zijn het resultaat van bewuste en ijverige moeite.
Esta conversión y confianza es el resultado del esfuerzo diligente y deliberado.

Ze hebben de bewuste en vrijwillige keuze gedaan, om satan te dienen.
Han eligido consciente y voluntaria mente servir a satanás.

Het superego is aanwezig in het bewuste, pre-bewuste en onbewuste.
El Superyó está presente en el consciente, preconsciente e inconsciente.

Sommige bewuste consumenten vragen zich af wat vacuüm verpakken inhoudt?
Algunos consumidores informados se preguntan de qué se trata el envasado al vacío?

Extreme ongelijkheid is het gevolg van bewuste politieke en economische keuzes.
La desigualdad económica extrema es resultado de decisiones políticas y económicas deliberadas.

Motoriek: bewuste beweging van de spieren om bepaalde handelingen te verrichten.
Habilidades motoras: el movimiento intencional de músculos para realizar actos específicos.

Hij maakt namelijk een bewuste of onbewuste “Dialoog” met zichzelf.
Se hace saber, de forma consciente o inconsciente“Diálogo” con la propia.

Die bewuste verandering zal je in staat stellen de glimlach van spiritueel zelfvertrouwen te dragen.
Ese cambio intencional permitirá que lleven consigo la sonrisa de la confianza espiritual.

Alle bewijzen wijzen op een bewuste, gesanctioneerde aanval van Ruslands SVR.
Todas las pruebas apuntan a un deliberado ataque sancionado por el Servicio de Inteligencia de Rusia.

U definieert Bewuste vegetariërs als een survival handleiding.
Defines Vegetarianos concienciados como un manual de supervivencia.

Ze bouwen altijd bewuste fouten in om het hele verhaal later te kunnen ontkrachten.
Siempre incorporan errores deliberados para poder invalidar toda la historia más adelante.

Hoe "bewuste" te gebruiken in een Nederlands zin

Het maken van een bewuste keuze.

Vervolgens toont hij het bewuste fragment.

Een bewuste keuze, zeggen zijn tegenstanders.

Was dat echt een bewuste beslissing?

Een bewuste keuze. ,,Te veel prikkels.

Hij wilde ook bewuste ervaringen meten.

Maak hierin alleen wel bewuste keuzes.

Een must voor iedere bewuste internetgebruiker.

Bewuste mensen kiezen voor natuurlijke voeding!

Het worden nog meer bewuste keuzes.

Hoe "deliberada, consciente, conciencia" te gebruiken in een Spaans zin

Con deliberada calma -¡cuánto tuve que esforzarme!

¿Tuviste la deliberada idea de que fuera así?

Fue consciente del miedo que sentía.

Crean conciencia para atacar cáncer infantil.

En esta guía deliberada del aprendizaje infantil.

Tuenti parece ser consciente del problema.

Comuniques, tienes que sea consciente de.

Exageración deliberada con el propósito de dar énfasis.

Una familia multimillonaria con conciencia social.

"(Estoy) consciente (que) está muy difícil.