Wat Betekent BEWUSSTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bewuste
• weloverwogen
• opzettelijke
• doelbewuste
• bewust

Voorbeelden van het gebruik van Bewusste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bewusste Wesen haben einen Willen.
Bewuste wezens hebben een wil.

Das ist eine bewusste Provokation.
Dit is opzettelijke provocatie.

Bewusste zufügung von schmerz und leid.
BEWUSTE VEROORZAKING VAN PIJN EN LIJDEN.

Aber das war keine bewusste Entscheidung.
Het was geen bewuste keuze.

Und bewusste Erfahrungen zusammenhängen.
En bewuste ervaringen gecorreleerd zijn.

Das ist wie unser bewusste Verstand arbeitet.
Dat is hoe onze bewuste geest werkt.

Es wird eine Intelligenz besitzen, keine bewusste.
Het zal intelligent, maar niet bewust zijn.

Bewusste oder unbewusste Abneigung gegen das Mädchen.
Bewuste of onbewuste antipathie tegen het meisje.

Geben Sie stattdessen eine standhafte, bewusste Antwort.
Je geeft een stevig, duidelijk antwoord.

Dies erfordert bewusste Anstrengung auf eine gezielte Weg.
Dat vergt bewuste inspanning op een doelgericht pad.

Träume sind viel zufälliger als bewusste Gedanken.
Dromen zijn willekeuriger dan bewuste gedachten.

Die Zufälligkeit, die bewusste Missachtung seines Profils.
De willekeur, het doelbewust negeren van zijn profiel.

Träume sind viel zufälliger als bewusste Gedanken.
Dromen zijn veel willekeuriger dan bewuste gedachten.

Tipps für bewusste Praxis beim Betrachten von Filmen.
Tips voor opzettelijke praktijk tijdens het kijken naar films.

Wir bevorzugen den Ausdruck"bewusste Gemeinschaft.
Wij hebben liever de term gevoelige gemeenschap.

Bewusste Maschinen sind das Letzte, was wir brauchen.
Machines met een bewustzijn is het laatste wat we nodig hebben.

Danke. Wir bringen ihnen das bewusste Unternehmertum näher.
En we leren ze bewust ondernemen.- Bedankt.

Eine bewusste Verletzung der Rechte und Freiheiten des Einzelnen;
Opzettelijke inbreuk op de rechten en vrijheden van het individu;

Träume sind viel zufälliger als bewusste Gedanken.
Dromen zijn meer veranderlijk, dan bewuste gedachten.

Aber auch das Un bewusste spielt eine Rolle: Wenn Du singst.
Maar de psyche en het onderbewuste spelen hierbij ook een rol.

Diese Voraussetzungen führen zu dem, was wir bewusste Ökonomie nennen.
Deze condities gaan over in wat we bewuste economie noemen.

Manchmal haben bewusste politische Entscheidungen eine ähnliche Wirkung.
Soms hebben bewuste beleidskeuzes een soortgelijk effect.

Eine eigene lebensform.- Eine bewusste, lebende entität.
Een bewust, levend wezen. Een compleet eigen levensvorm.

Ich praktiziere bewusste Abstinenz und konzentriere mich auf meine Karriere.
Ik doe aan bewuste onthouding om me op mijn carrière te focussen.

Eure Zielbestimmung ist, vollständig bewusste Wesenheiten zu sein!
Jullie bestemming is een volledig bewust wezen te zijn!

Plätze ist bewusste und vorsätzliche, um anzuzeigen, dass die Bücher.
Plaatsen is een bewuste en opzettelijke om aan te geven dat de boeken zijn.

Dann hätte sie wahrscheinlich jegliche bewusste Kontrolle verloren gehabt.
Verloor ze waarschijnlijk alle bewuste controle.

Christen, um bewusste Veränderungen in den heiligen Texten machen.
Christenen gebruikt om opzettelijke wijzigingen in de heilige teksten te maken.

Dies hilft NeedWant Marke'Primary' als nachhaltige, sozial bewusste Marke.
Dit helpt NeedWant merk'Primary' als duurzame, sociaal bewuste merk.

Sie sagte, sie traf keine bewusste Entscheidung, als sie zuschlug.
Ze zei dat ze niet bewust besloot om met de schep te slaan.