Wat Betekent BEWUSSTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bewust
• bewuste
• wetens
• doelbewust
• bewustzijn

Voorbeelden van het gebruik van Bewusstes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was ist das? Bewusstes Essen?
Bewust eten. Wat is dat?

Bewusstes, absichtliches Chaos.
Bewust aangerichte chaos.

Wir benutzen bewusstes Träumen.
We gebruiken bewuste dromen.

Bewusstes Hören führt immer zum Verstehen.
Bewust luisteren creëert altijd begrip.

Das war sein bewusstes Denken.
Dat was zijn bewuste verstand.

Bewusstes Unternehmertum. Unternehmertum für Fünfjährige?
Bewust ondernemen. Ondernemen voor vijfjarigen?

Das ist also sehr bewusstes Wissen.
Dit is dus heel bewuste kennis.

Bewusstes Atmen, basierend auf Achtsamkeit auf den Atem;
Bewuste ademhaling, gebaseerd op aandachtig ademen.

Sieh es als bewusstes Ent-Dreipaaren.
Beschouw het als bewust ontdroppelen.

Die Großhirnrinde reguliert unser bewusstes Dasein.
De hersenschors regelt ons bewuste leven.

Als bewusstes Streben nach einem Ziel ist Verlangen dem Menschen vorbehalten.
Verlangen als bewust streven naar een bepaald doel is eigen aan de mens.

Ist Verlangen dem Menschen vorbehalten. Als bewusstes Streben nach einem Ziel.
Verlangen als bewust streven naar een bepaald doel is eigen aan de mens.

Bewusstes Erleben des Urlaubs, aktive Outdoor-Ferien in intakter Natur.
Bewuste ervaring van de vakantie, actieve outdoor vakantie in ongerepte natuur.

Sowieso, wie die meisten Bishes, bekommt sie alle selbst bewusstes Denken sie Fett und Dreck.
Anyways, zoals de meeste bishes, krijgt ze alle zelf bewuste denken dat ze dik en stront.

Bewusstes, tiefes und langsames Atmen ist wie ein Gespräch mit Ihrem Nervensystem.
Een bewuste diepe en langzame ademhaling is als praten met je zenuwstelsel.

Ein dynamisches, merkantiles, politisch bewusstes Bürgertum entstand im 19. Jahrhundert nur in Ansätzen.
Franco legde het fundament voor speculatieve bloei In de 19e eeuw ontstond er slechts in aanleg een dynamisch, handelsgezind en politiek bewust burgerdom.

Bewusstes Einkaufen kann eine Herausforderung in der heutigen konsumorientierten Gesellschaft sein.
Bewust winkelen is geen makkelijke opgave in onze consumptiemaatschappij.

Er fand Beweise für vorsätzliche Folter, unmenschliche Behandlung und bewusstes Verursachen großen menschlichen Leids.
Er zijn bewijzen gevonden van doelbewuste marteling, inhumane behandeling en het doelbewust veroorzaken van groot menselijk lijden.

Bewusstes Atmen sendet das richtige Signal an das Gehirn, dass alles gut und friedlich ist.
Bewuste ademhaling stuurt het juiste signaal naar de hersenen, dat alles goed en rustig is.

Diese nachteiligen Auswirkungen beeinflussen euch emotionell, physisch und mental und stumpfen daher euer geistig-spirituelles und bewusstes Gewahrsein ab.
Dat beïnvloedt nadelig jullie emoties, stoffelijkheid en mentaliteit, dus verstompen ze spiritueel en bewust besef.

Bewusstes Zugänglichmachen von Kinderpornografie mittels eines Informationssystems.
Het willens en wetens door middel van een informatiesysteem toegang verkrijgen tot kinderpornografie.

Es gibt nur ein Europa, ein solidarisches, offenes, politisch bewusstes Europa- mit Werten, die nicht nur europäische, sondern auch universelle Werte sind.
Er is nog slechts één Europa- een saamhorig, open en politiek bewust Europa- met waarden die niet alleen in Europa, maar overal ter wereld gelden.

Bewusstes Sedieren ist auch eine Option, aber dann muss Sie jemand nach Hause fahren.
Bewuste verdoving is ook een optie, maar dan je hebt iemand nodig om je daarna naar huis te rijden.

Es könnte eine Bestätigung der Tatsache sein, dass euer bewusstes Denken und das Wissen der Seele, das sich als Intuition zum Ausdruck bringt, eng miteinander verbunden sind.
Het zou een bevestiging kunnen zijn dat je bewuste gedachte en zielenweten die als intuà ̄tie worden uitgedrukt, nauw zijn verbonden.

Die Körperfunktionen, die innerhalb der ANS auftreten weitgehend ohne bewusste Gedanken durchgeführt, mit Ausnahme der Atmung, die arbeitet in Abstimmung mit bewusstes Denken.
Het lichaam functioneert die optreedt in de ANS worden grotendeels uitgevoerd zonder bewuste gedachte, met uitzondering van de ademhaling, die werkt in coördinatie met het bewuste denken.

Wir sprachen über bewusstes Regieren und über die beiden Dinge, die diese Art des Regierens ermöglichen können: fließende Gruppendynamik und die vier heiligen Gesetze.
Wij spraken over bewust bestuur en de twee dingen die dit creëren- de fluïde groepsdynamiek en de vier heilige wetten.

Ihr jedoch habt nicht mehr den Luxus einen solchen Zeitrahmens, sondern braucht einen Weg, jetzt diese Hürde zu nehmen, damit ihr in der Lage seid, eure Realität in ein neues, bewusstes und funktionierendes Paradigma zu bringen.
Jullie bezitten echter niet in de luxe van een dergelijk tijdsbestek en dus hebben jullie een manier nodig om dit obstakel op te ruimen om jullie werkelijkheid naar een nieuw bewustzijn en een werkend model te brengen.

Und nur ohne bewusstes Zuhören, können diese Dinge geschehen- eine Welt, in der wir überhaupt nicht aufeinander hören, ist wirklich ein ziemlich beängstigender Ort.
Alleen zonder bewust luisteren kunnen deze dingen gebeuren- een wereld waar we helemaal niet naar elkaar luisteren is absoluut een heel enge plek.

Abhängig von den Lebensbedingungen einer Person, dem sozialen Status, der Art der Arbeit und der Kommunikation mit anderen Menschen wird das sogenannte Produkt des gesellschaftlichen Bewusstseins gebildet, das nichts weiter als ein bewusstes Wesen ist.
Afhankelijk van de levensomstandigheden van een persoon, sociale status, soort werk en communicatie met andere mensen, het zogenaamde product van de maatschappij- wordt bewustzijn gevormd, zijnde niets meer dan een bewust wezen.

Ein Tell ist ganz einfach ein bewusstes oder unbewusstes Signal, z.B. eine Geste oder die Art, wie jemand schaut, was einem verrät, was für Karten der Gegner hält.
Een tell is heel eenvoudig een bewust of onbewust signaal, bijvoorbeeld een gebaar of manier van kijken, dat jou vertelt welke kaarten je tegenstander heeft.