Wat Betekent BEWUSTE in het Duits - Duits Vertaling

• bewusste
• Bewusstsein
• absichtliche
• fühlende
• vorsätzliche
• bewusstseinsmäßigen
• bewussten
• bewusst
• bewusstes
• Bewusstseins

Voorbeelden van het gebruik van Bewuste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bewuste onverschilligheid.
Absichtliche Gleichgültigkeit.

We gebruiken bewuste dromen.
Wir benutzen bewusstes Träumen.

Bewuste wezens hebben een wil.
Bewusste Wesen haben einen Willen.

Dat was zijn bewuste verstand.
Das war sein bewusstes Denken.

En bewuste ervaringen gecorreleerd zijn.
Und bewusste Erfahrungen zusammenhängen.

Dit is dus heel bewuste kennis.
Das ist also sehr bewusstes Wissen.

Onbewuste ervaring versus bewuste actie.
Unbewusste Erfahrung im Vergleich zur bewussten Handlung.

Zit niet in je bewuste geest.
Er liegt nicht in deinem bewussten Denken.

Haar laatste bewuste gedachte, stuurt haar door het universum.
Der letzte Gedanke ihres Bewusstseins.

De hersenschors regelt ons bewuste leven.
Die Großhirnrinde reguliert unser bewusstes Dasein.

Tussen de bewuste en de onbewuste geest.
Zwischen dem Bewusstsein und dem Unbewusstsein aus.

Bewerkstelligen met totale controle en bewuste intentie.
Mit totaler Kontrolle und bewussten Absichten.

Bewuste of onbewuste antipathie tegen het meisje.
Bewusste oder unbewusste Abneigung gegen das Mädchen.

Dat is hoe onze bewuste geest werkt.
Das ist wie unser bewusste Verstand arbeitet.

Bewuste ademhaling, gebaseerd op aandachtig ademen.
Bewusstes Atmen, basierend auf Achtsamkeit auf den Atem;

Hij weerspiegelt zich nog niet in ons bewuste verstand.
Der Meister drückt sich in unserem bewussten Verstand nicht aus.

Dat vergt bewuste inspanning op een doelgericht pad.
Dies erfordert bewusste Anstrengung auf eine gezielte Weg.

Verloor ze waarschijnlijk alle bewuste controle.
Dann hätte sie wahrscheinlich jegliche bewusste Kontrolle verloren gehabt.

Als bewuste wezens is iedere keuze die we maken waardevol.
Als fühlende Wesen ist jede unserer Entscheidungen wichtig.

Dit was duidelijk een bewuste en goed geplande operatie.
Dies war offenkundig eine absichtliche und gut geplante Operation.

Dit helpt NeedWant merk'Primary' als duurzame, sociaal bewuste merk.
Dies hilft NeedWant Marke'Primary' als nachhaltige, sozial bewusste Marke.

Kijk. Lachen is geen bewuste, maar een onbewuste handeling.
Schau… Lachen geschieht nicht bewusst, sondern unfreiwillig und unbewusst.

Samen proberen ze de verdrongen herinnering in het bewuste te krijgen.
Die beiden versuchen, die unterdrückte Erinnerung ins Bewusstsein zu bringen.

Ik doe aan bewuste onthouding om me op mijn carrière te focussen.
Ich praktiziere bewusste Abstinenz und konzentriere mich auf meine Karriere.

Deze condities gaan over in wat we bewuste economie noemen.
Diese Voraussetzungen führen zu dem, was wir bewusste Ökonomie nennen.

Ze heeft geen bewuste herinneringen aan haar leven voor ons. Katherine.
Katherine… Katherine hat keine bewusste Erinnerung an die Zeit vor uns.

Het komt neer op een afwijzing en bewuste tegenwerking van de VN.
Es würde eine Ablehnung und bewusste Behinderung der UN bedeuten.

Plaatsen is een bewuste en opzettelijke om aan te geven dat de boeken zijn.
Plätze ist bewusste und vorsätzliche, um anzuzeigen, dass die Bücher.

Afnemers hebben steeds meer oog voor producenten die bewuste duurzame keuzes maken.
Abnehmer haben ein wachsendes Bedürfnis an Produzenten, die bewusst nachhaltige Entscheidungen treffen.

Als bewuste jonge Afrikanen u horen, zullen zij van uw idee hernemen.
Wenn die bewussten jungen Afrikaner dich hören, können sie deine Idee abnehmen.

Hoe "bewuste" in een zin te gebruiken

Geen veroordelingen van deze bewuste oorlogsmisdaden.

Dan was dat een bewuste keuze.

Wanneer een bewuste lage bal slaan?

Bovendien wordt vaak bewuste beweging geïntroduceerd.

Bewuste keuzes hebben mij daarbij geholpen.

Vandekerckhove: “Het was geen bewuste keuze.

Iedereen kan een bewuste wereldburger zijn.

Kies bewuste momenten voor relevantie communicatie.

Met aandacht voor een bewuste levensstijl.

Wil bewuste verandering tot stand brengen.