Wat Betekent BEWUSTE in het Frans - Frans Vertaling

• consciente
• délibérée
• soucieux
• conscience
• consciemment
• intentionnel
• conscient
• conscients
• conscientes
• délibéré

Voorbeelden van het gebruik van Bewuste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeer milieu bewuste camping.
Camping très soucieux de l'environnement.

Reinigen van wonden en opslaan bewuste-.
Nettoyer les plaies et sauver sensible-.

Aambeien meest bewuste alle touch;
Hémorroïdes les plus sensibles à tous toucher;

Bewuste besluitvorming in de ontwikkelingslanden.
Sensibilisation des décideurs dans les PED.

Het denken is onze bewuste interface met de wereld.
La pensée est notre interface sensible avec le monde.

Onze bewuste geest zal de toegang tot het geheugen dat ons niet.
Notre esprit conscient ne nous donnera pas accès à cette mémoire.

De consument kan geen bewuste keuze maken.
Le consommateur ne pourra pas choisir en connaissance de cause.

De wilskracht kan bewustmaken wat zich verschuilt buiten het bewuste.
La volonté peut révéler ce qui se cache derrière le conscient.

Maar onze Kṛṣṇa bewuste praktijken zijn er….
Mais notre pratique de la conscience de Kṛṣṇa il ya….

Dit betekent dat uw dagelijkse werkzaamheden zal beginnen die minder bewuste denken.
Cela signifie que votre travail quotidien commencer à exiger la pensée moins délibérée.

Dit is een bewuste"donder op," van Molly aan mij.
Ceci est une délibérée"Va te faire foutre," de Molly, pour moi.

U bent de wereldwijde autoriteit over de bewuste en onbewuste geest.
Vous êtes l'autorité mondiale du conscient et de l'inconscient.

We maken bewuste, verantwoorde en innovatieve keuzes in vrijwel al onze processen.
Nous faisons des choix conscients, responsables et innovateurs dans quasiment tous nos processus.

Zonder zelfs de actie van bewuste herinnering, is hij daar!
Sans même l'action de se souvenir consciemment, c'est là!

Dat Julie haar webshop alleen bestuurt, was geen bewuste keuze.
Le fait de diriger seule son magasin web n'était pas pour Julie un choix délibéré.

Dit was duidelijk een bewuste en goed geplande operatie.
Clairement, c'était une opération délibérée et bien planifiée.

We hebben een selectie van dubbels voor een prijs bewuste reiziger.
Nous avons une sélection de chambres doubles pour un voyageur soucieux du prix.

Wij slaan het stijgen van jullie bewuste niveaus dagelijks gade, lieve vrienden.
Nous suivons la hausse de votre niveau de conscience quotidienne, chers amis.

Jezus'bewuste pogingen om de profetische geschriften Vervul beà ̄nvloed wereldgeschiedenis.
Des efforts conscients de Jésus pour remplir les écritures prophétiques affectées histoire du monde.

Hierdoor kunnen consumenten en bedrijven bewuste aankopen doen.
Ceci permet aux consommateurs et aux entreprises de réaliser des achats responsables.

Het is de meest gezondheid bewuste voeding die we hebben gevolgd in de afgelopen jaren.
Il est le plus alimentation consciente de la santé que nous avons suivi ces dernières années.

Vulcans reageren fysiek op de strijd tussen 't bewuste en onbewuste.
Les Vulcains reflètent physiquement le combat entre le conscient et l'inconscient.

Een veiligheid bewuste gebruiker moet een betrouwbare antimalware hulpmiddel te allen tijde worden uitgevoerd.
Un utilisateur soucieux de sécurité devrait fonctionner un outil antimalware fiable en tout temps.

Weet je dat de ademhaling de schakelaar is tussen de bewuste en onbewuste brein?
La respiration est le commutateur entre le conscient et le subconscient?

Als je werkt, wanneer je voor Kṛṣṇa werkt met liefde en enthousiasme, dat is je Kṛṣṇa bewuste leven.
Lorsque vous travaillez pour Krishna avec amour et enthousiasme, ça c'est votre vie consciente de Krishna.

Zij heeft gewezen op gevallen van bewuste wreedheid en mishandeling van dieren die in sommige lidstaten hebben plaatsgevonden.
Elle a souligné des cas de cruauté délibérée et de mauvais traitement des animaux constatés dans certains États membres.

Daarom moet onze inertie uit zelfde frequentiepunten komen die ons omringen en de inertie moet bewuste frequentie zijn.
Par conséquent notre inertie doit venir des mêmes articles de fréquence qui nous entourent et l'inertie doit être fréquence consciente.

Bovenal elke veiligheid bewuste gebruiker moet een professionele antimalware gereedschap actief op uw PC te allen tijde, want het biedt beveiliging van het bestandssysteem te allen tijde.
Surtout, chaque utilisateur soucieux de sécurité devrait avoir un outil antimalware professionnel actif sur votre PC en permanence, car il fournit le système de sécurité en tout temps.

Deze aandoening kan soms leiden tot pijn in de gezwollen borst en voor de fitness bewuste kan verlegenheid veroorzaken.
Cette condition peut parfois causer des douleurs dans la poitrine gonflée et pour la remise en forme consciente peut causer de l'embarras.

Hoe "bewuste" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bewuste bedrijf houdt 22.000 uitloopkippen.

Was voor ons een bewuste keus.

Elke dag maken wij bewuste keuzes.

Allemaal vanuit zijn eigen bewuste keuzes.

Transparantie zorgt voor een bewuste keuze.

Mogelijk heeft dit bewuste stilistische redenen.

Een bewuste politiek van ‘vergrieksing’ volgde.

Bewuste roekeloosheid kinderleidster vanwege achterlaten baby?

Het begint met bewuste keuzes maken.

Voor iedere bewuste burger ‘verplichte’ literatuur!

Hoe "délibérée" te gebruiken in een Frans zin

Volonté délibérée des anthologistes, ou hasard inconscient?

C'est une violation délibérée d'une obligation professionnelle.

C'est l'expression délibérée d'une certaine nostalgie ?

Sexuelles recherche d'une distorsion délibérée de confort?

Délibérée de la qualité comprendra que les aimez.

C'est une ambition délibérée chez moi.

N’y voyons donc aucune volonté délibérée d’exclusion.

ou une attaque délibérée "sous faux drapeau".

Seule une réflexion délibérée en est capable.

sur la volonté délibérée de détruire l'éducation américaine.