Voorbeelden van het gebruik van Conscient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu en es conscient?
Besef je dat?Je suis conscient que vous suiviez les ordres.
Ik besef dat u bevelen opvolgde.Oui, j'en suis bien conscient.
Dat besef ik maar al te goed.J'en étais conscient tous les jours.
Et je sais qu'il en était conscient.
En ik weet dat hij dat ook wist.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je suis conscient du phénomène.
Je ne suis pas sûre que tu en sois conscient.
Ik weet niet zeker, of je dat beseft.Semblait-il conscient de ce qui se passait?
Leek hij te weten wat hij deed?Prendre soin de lui, qu'il en soit conscient ou pas.
Hem verzorgen, of hij het beseft of niet.Tu es conscient de ce que tu leur demandes?
Besef je wel wat je deze mensen vraagt?Les chances de rester conscient sont de.
De kansen om bij bewustzijn te blijven zijn.Je suis conscient d'avoir été un peu ambitieux et.
Ik besef het, ik was te ambitieus.Les chances étaient mince,et Drew en était conscient.
De kansen waren klein en Drew wist dat.Je n'étais pas conscient qu'il y aurait tout ça.
Ik wist niet dat 't gefilmd zou worden.Nous le savons tous, et un client heureux en est plus que conscient.
Dat weten we allemaal, maar een gelukkige klant beseft het des te meer.J'étais conscient qu'ils pouvaient me dénoncer.
Ik was me ervan bewust dat ze me konden aangeven.Le motard est un homme, conscient, possible fracture au bras.
De rijder is een man, bij bewustzijn, mogelijk gebroken arm.Es-tu conscient que l'homme après qui tu es en est un membre?
Wist je dat de man die je opspoort er één van is?Il est réveillé et conscient et il t'a envoyé une lettre?
Il est conscient à l'hôpital et souffre d'une commotion cérébrale.
Votre ex John Doe est conscient et discute avec sa famille.
Je John Doe is bij bewustzijn en praat met zijn familie.Si tu en étais conscient, tu serais probablement avec Abbey.
T'en étais pas conscient, à huit ans. Mais maintenant, si.
Je wist het niet toen je acht was, maar nu wel.Quand Ewan sera conscient, il vous dira ce qui s'est passé.
Wanneer Ewan bij bewustzijn is, zal hij je alles vertellen.Rendons le public conscient de ce qu'on leur vend réellement.
We laten het publiek weten wat ze echt voorgeschoteld krijgen.J'étais parfaitement conscient d'avoir été témoin d'un miracle.
Notre esprit conscient ne nous donnera pas accès à cette mémoire.
Vous respirez, êtes conscient, vos muscles ne fonctionnent plus.
Je ademt zelf… je bent bij bewustzijn, maar je spieren werken niet meer.Vous devez être conscient qu'il y aura certainement d'autres victimes civiles.
Il n'y a que quelques qui sont conscient du tragique des anciens nécessiteux et isolés.
Slechts weinigen beseffen de tragiek van de vereenzaamde en hulpbehoevende ouderen.
