Voorbeelden van het gebruik van Effort conscient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Faire un effort conscient pour sortir de vos émotions négatives.
Maak een bewuste poging uit je negatieve emoties om te komen.Chaque jour, des centaines de gens veulent savoir comment perdre 30lbs ou plus,et ils font un effort conscient pour commencer à perdre du poids.
Elke dag honderden mensen willen weten hoe je 30 pond te verliezen of zo,en ze maken een bewuste poging om te beginnen om gewicht te verliezen.Faire un effort conscient pour ajouter un peu d'huile d'amande à votre petit-déjeuner.
Maak een bewuste poging om wat amandelolie om uw ontbijt toe te voegen.Pour résumer, le satanisme peut aller sans le fait de rendre un culteà Satan, mais il s'agit d'un effort conscient de NE PAS adorer le seul vrai Dieu.
Kort samengevat: of duivelsaanbidders nu wel of niet de Satan aanbidden,ze doen wel bewust moeite om NIET de enige ware God te aanbidden.Effort conscient de résoudre les problèmes et de réaliser l'harmonie du groupe.
Er wordt een bewuste inspanning geleverd om problemen op te lossen en groepsharmonie te bereiken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
efforts communs
efforts nationaux
efforts internationaux
effort conjoint
un grand effortun petit effortefforts européens
effort conscient
un dernier effortgros effort
Meer
Gebruik met werkwoorden
efforts déployés
efforts consentis
les efforts visant
les efforts entrepris
les efforts accomplis
déployé des effortstous les efforts déployés
consentir des effortsefforts réalisés
exige un effort
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
grâce aux effortsefforts en matière
efforts du gouvernement
efforts de réforme
efforts en faveur
efforts de marketing
efforts de reconstruction
efforts dans le domaine
Meer
Perte de poids peut avoir lieu par inadvertance en raison d'une affection sous-jacente ourésulter d'un effort conscient pour améliorer une situation réelle ou perçue obèse ou en surpoids.
Verlies van het gewicht kan plaatsvinden per ongeluk te wijten aan een onderliggende aandoening ofvoortvloeien uit een bewuste inspanning om een werkelijke of vermeende obesitas of overgewicht staat.Par votre effort conscient, vous pouvez pénétrer autrui, éveiller leur Kundalini et les corriger.
Door bewuste inspanning, kan je binnentreden in de wezens van anderen en hun kundalini laten opstijgen.L'Université de Bayreuth est un campus universitaire de taille moyenne qui est attaché aux plus hauts standards académiques etqui a fait un effort conscient pour se démarquer des grandes universités.
De universiteit van Bayreuth is een middelgrote campus universiteit die zich inzet voor de hoogste academische standaarden endat is een bewuste poging om zich te onderscheiden van grotere universiteiten gemaakt.Toutefois, nous avons fait un effort conscient de manger beaucoup moins, et faire cuire à la maison plus souvent.
Echter, we hebben een bewuste poging om eten veel minder, en om te koken thuis vaker.Vos pensées et intentions résonnent selon des fréquences spécifiques et en changeant les modèles de fréquences que vous projetez,grâce à l'utilisation de la volonté et à un effort conscient, vous créerez progressivement la vie, la santé physique et les circonstances que vous désirez.
Jullie gedachten en intenties resoneren met specifieke frequenties, en door de frequentiepatronen die jeuitstraalt te veranderen middels wilskracht en bewuste inspanning, zullen jullie geleidelijk aan het leven, de lichamelijke gezondheid en omstandigheden creëren die jullie wensen.Cela demande un effort conscient, délibéré et permanent, car la perspicacité est difficile à acquérir.
Het vereist bewuste, weloverwogen en voortdurende inspanning omdat inzicht pas na veel moeite wordt bereikt.Je pense que plus l'appui institutionnel est encore nécessaire pour les femmes qui essaient de jongler avec la carrière etla famille, et un effort conscient de notre part est nécessaire si nous voulons nous débarrasser des préjugés culturels qui ont existé pendant si longtemps.
Ik heb het gevoel dat er meer institutionele ondersteuning is nog steeds nodig voor vrouwen die proberen te jongleren carrière engezin, en een bewuste inspanning van onze kant is noodzakelijk als we onszelf bevrijden van de culturele vooroordelen die er al zo lang.Vous devrez faire un effort conscient de veiller à ce que votre entreprise peut s'adapter à la croissance de l'entreprise et les changements dans l'industrie.
U moet een bewuste inspanning om ervoor te zorgen dat uw bedrijf zich aan de groei van het bedrijf en wijzigingen aanpassen kan aanbrengen in de industrie.D'autres naissances spirituelles représentent une croissance normale et naturelle de la récognition de valeurs suprêmes avec un rehaussement de l'expérience spirituelle, bien qu'aucun développementreligieux ne se produise sans un effort conscient et des résolutions positives et individuelles.
Andere geestelijke geboorten zijn een natuurlijke, normale groei van de erkenning van allerhoogste waarden, samen met een verdieping van de geestelijke ervaring, ookal vindt er geen geestelijke ontwikkeling plaats zonder bewuste inspanning en positieve, individuele voornemens.La visualisation implique un effort conscient de l'athlète pour«voir» une bonne performance imaginativement avant qu'elle n'ait lieu.
Visualisatie gaat bewuste poging van een atleet te"zien" een goede prestatie fantasievol voordat het daadwerkelijk plaatsvindt.La capsaïcine vient de piment rouge qui a un effet thermogénique, dans lequel il a la capacité d'augmenter la température dans le corps physique importante dans l'utilisation de plus de puissance requis pour aider la procédure thermique donc brûler plus degraisses stockées dans le corps sans effort conscient.
Capsaïcine afkomstig van rode peper met een thermogene effect heeft, waarbij het de mogelijkheid om de temperatuur in het lichaam cruciaal maken van meer energie vereist om de thermische werkwijze derhalve verbranding veel opgeslagen vet in hetlichaam zonder te helpen vergroten bewuste initiatief.Lors de la conception de la maison passive, un effort conscient a été fait pour utiliser de grands panneaux de verre comme parois extérieures pour permettre à la chaleur du soleil d'entrer au maximum.
Bij het design van de passieve woning werd er bewust gekozen voor grote glazen panelen die deel uitmaken van de buitenmuren om zo de zonnewarmte binnen te laten.Capsaïcine vient de piment rouge qui a un effet thermogénique, dans lequel il a la capacité d'augmenter la température dans le corps important dans l'utilisation de plus d'énergie nécessaire pour soutenir le processus thermiquebrûlant ainsi plus de graisses stockées dans le corps sans effort conscient.
Capsaïcine afkomstig van rode peper dat een thermogene effect heeft, waarbij het de mogelijkheid om de temperatuur in het lichaam belangrijk gebruik meer energie nodig is om het thermische procédé dus meer opgeslagenvetten in het lichaam verbranden zonder enige bewuste inspanning te ondersteunen verhogen.Mon AT& T d'épargne J'ai été faire un effort conscient de ne pas s'inquiéter jusqu'au dernier centime(d'où le nom du blog) et au lieu s'attaquer grandes charges récurrentes.
Mijn AT& TSavings Ik heb het maken van een bewuste poging geen zorgen te maken over elke laatste cent(vandaar de naam van het blog) en in plaats daarvan aan te pakken grote terugkerende kosten.La capsaïcine est originaire de piment rouge qui a un effet thermogénique, dans lequel il a la capacité d'augmenter la température dans le corps physique crucial dans l'aide de plus d'énergie nécessaire pour soutenir le processus thermique donc brûler plus degraisses gardés dans le corps sans effort conscient.
Capsaïcine afkomstig van rode peper een thermogene gevolg heeft, waarbij het de mogelijkheid om de temperatuur in het lichaam verhogen vitale bij het gebruik van nog meer energie vereist om de thermische behandeling staan dus veel brandende meergehouden vetten in het body zonder bewust inspanning.Il est donc évident que Jésus avait à faire un effort conscient et personnel pour être juste; Dieu ne le forçait pas en aucune façon à devenir ainsi; autrement, Jésus n'aurait été qu'une marionnette.
Het is duidelijk dat Jezus een bewuste, persoonlijke poging moest doen om rechtvaardig te zijn; God heeft hem niet gedwongen om dit te doen, want anders zou hij een marionet zijn geweest.La capsaïcine vient de piment rouge qui a un impact thermogénique, où il a la capacité d'élever le niveau de température dans le corps vital dans l'utilisation encore plus d'énergie nécessaire pour aider la procédure thermique mettant ainsi en plus degraisses gardés dans le corps sans effort conscient.
Capsaïcine afkomstig van rode peper een thermogene gevolg heeft, waarbij het de capaciteit om de temperatuur van het fysieke lichaam essentieel gebruik nog meer energie nodig is voor de thermische behandeling te helpen verhogen derhalve smelten veel meeropgeslagen vet in het lichaam zonder bewuste initiatief.C'est quelqu'un qui fait un effort conscient pour construire leur vie autour de la vie qu'ils souhaitent à la vie, les activités et les expériences qu'ils aiment faire et les gens qu'ils ne peuvent tout simplement pas assez, mais aussi gagner de quoi vivre bien dans le monde.
Het is iemand die een bewuste poging om te bouwen in hun levensonderhoud rond het leven dat ze willen leven, de activiteiten en ervaringen die zij de liefde te doen en de mensen die ze kunnen gewoon niet genoeg van krijgen, terwijl ook genoeg verdienen om te leven en in de wereld.La capsaïcine est originaire de piment rouge qui a un effet thermogénique, dans lequel il a la capacité d'augmenter la température dans le corps crucial dans l'aide de plus de puissance appelée pour pour aider la procédure thermique donc fondre beaucoup plus degraisses stockées dans le corps sans effort conscient.
Capsaïcine afkomstig van rode peper met een thermogene effect heeft, waarbij het de capaciteit om de temperatuur van het lichaam essentieel benutten nog meer kracht nodig is om het thermisch procedure aldus sustain afstoten veel meer opgeslagenvet in het lichaam te verhogen zonder bewust initiatief.Ce qui suit propose certainessuggestions quant aux diverses manières dont un effort conscient pourrait vous permettre d'atteindre une meilleure harmonie entre vos différentes composantes, et de renforcer ce centre de la personnalité que la psychologie nomme l'ego, le"moi".
La capsaïcine vient de piment rouge qui a un effet thermogénique, où il a la capacité d'améliorer la température dans le corps physique crucial dans l'aide encore plus de puissance appelé à soutenir la procédure thermique donc fondre beaucoup plus degraisses stockées dans le corps sans effort conscient.
Capsaïcine is afkomstig van rode peper die een thermogeen effect heeft, waarin het heeft de capaciteit om de temperatuur in het lichaam van belang bij het gebruik van nog meer macht opgeroepen om het thermisch proces dus ondersteunen verbranding van meeropgeslagen vetten in het lichaam zonder zich bewust inspanning verbeteren.La capsaïcine est originaire de piment rouge qui a un impact thermogénique, où il a la capacité d'augmenter la température dans le corps important dans l'utilisation de plus d'énergie nécessaire pour soutenir le processus thermique donc brûlerbeaucoup plus de graisses gardés dans le corps sans effort conscient.
Capsaïcine komt van rode peper die een thermogeen effect heeft, waarbij deze heeft de mogelijkheid om de temperatuur in het lichaam van vitaal belang in het gebruik van meer energie opgeroepen voor de thermische procedure dus vergieten veel meeropgeslagen vetten in het lichaam, zonder enige bewuste initiatief te ondersteunen verhogen.La capsaïcine est originaire de piment rouge qui a un effet thermogénique, dans lequel il a la capacité d'élever le niveau de la température dans le corps important dans l'utilisation de plus d'énergie nécessaire pour aider le processus thermique ainsi verser une beaucoup plus de graissesgardés dans le corps physique sans aucune effort conscient.
Capsaïcine is afkomstig van rode peper, dat een thermogene resultaat heeft, waarin zij de mogelijkheid om de temperatuur in het lichaam van cruciaal belang in het gebruik van meer energie nodig is om het thermisch proces dus helpen afstoten van meer gehoudenvetten in het lichaam te verhogen, zonder enige bewuste inspanning.La capsaïcine vient de piment rouge qui a un impact thermogénique, où il a la capacité d'augmenter la température dans le corps physique vital en faisant usage de plus de puissance nécessaire pour soutenir la procédure thermique donc brûler les graisses beaucoup plusstockées dans le corps physique sans aucune effort conscient.
Capsaïcine is afkomstig van rode peper, dat een thermogene effect heeft, waarin hij heeft de mogelijkheid om het temperatuurniveau in het fysieke lichaam van essentieel belang in het gebruik van meer vermogen nodig is om de thermische behandeling te helpen verbeteren vandaar het branden van een veel meeropgeslagen vetten in het lichaam zonder indachtig initiatief.De même qu'un bébé par de grands efforts(à demi conscients) de marcher en utilisant la conscience(demi-conscience) pour contrôler les résultats développe progressivement l'intelligence du déplacement et la capacité résultante de marcher et se déplacer extérieurement de façon complexe,dans le Taiji les efforts conscients(intention) combinées avec la(conscious awareness) conscience attentive construisent l'intelligence, sur chacun de ces niveaux.
Net zoals een baby, 
