Voorbeelden van het gebruik van Effort conjoint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donc c'est un effort conjoint?
Het is dus een gezamenlijke inspanning?À présent, un effort conjoint est obligatoire afin de renforcer la cohésion de l'Union européenne.
Er zijn nu gezamenlijke inspanningen nodig om de cohesie binnen de Europese Unie te vergroten.Ce qui se passe est un effort conjoint:.
Wat er gebeurt is een gezamenlijke inspanning:.C'est pourquoi un effort conjoint impliquant tous les pays est nécessaire.
Vandaar dat een gezamenlijke inspanning van alle landen vereist is.Le présent texte est un effort conjoint….
De huidige tekst is een gezamenlijke inspanning….
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
efforts communs
efforts nationaux
efforts internationaux
effort conjoint
un grand effortun petit effortefforts européens
effort conscient
un dernier effortgros effort
Meer
Gebruik met werkwoorden
efforts déployés
efforts consentis
les efforts visant
les efforts entrepris
les efforts accomplis
déployé des effortstous les efforts déployés
consentir des effortsefforts réalisés
exige un effort
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
grâce aux effortsefforts en matière
efforts du gouvernement
efforts de réforme
efforts en faveur
efforts de marketing
efforts de reconstruction
efforts dans le domaine
Meer
Effort conjoint du FBI et de la NYPD au nouveau groupe de travail sur la cybercriminalité- SecurityAffairs.
FBI en NYPD gezamenlijke inspanning in om nieuwe cybercriminaliteit task force- SecurityAffairs.Ce genre de vidéo editingis un effort conjoint entre l'éditeur et le logiciel qu'ils utilisent.
Een dergelijke vorm van video editingis een gezamenlijke inspanning tussen de editor en de software die ze gebruiken.En outre, la Commission est sensible aux préoccupations destransporteurs appelés à participer à cet effort conjoint.
Ook heeft de Commissie begrip voor de zorgen van de vervoerders,die geacht worden een bijdrage te leveren aan deze gezamenlijke inspanning.La conférence est un effort conjoint de la Rutgers-Newark, Seton Hall, Cardozo, et de New York écoles droit de l'Université.
De conferentie is een gezamenlijke inspanning van de Rutgers-Newark, Seton Hall, Cardozo, en New York University Law scholen.Avantage déjà répercuté dans le prix net etrendu possible grâce à un effort conjoint de Jaguar Belux et votre concessionnaire agréé.
Klantenvoordeel reeds verrekend in de nettoprijs enmogelijk gemaakt dankzij een gezamenlijke inspanning van Jaguar Belux en uw erkend concessiehouder.SOULIGNE qu'un effort conjoint avec les entreprises est requis si l'on veut profiter pleinement des possibilités offertes par les innovations éco-efficaces.
BEKLEMTOONT dat een gezamenlijke inspanning met het bedrijfsleven nodig is om de kansen van milieuefficiënte innovaties ten volle te benutten.Au surplus, la durabilité, de par sa nature même, résulte d'un effort conjoint des collaborateurs orientés à la fois vers le court et le long termes.
Daarnaast is duurzaamheid naar haar aard het resultaat van een gezamenlijke inspanning van teamleden gericht op zowel de korte als de lange termijn.Un effort conjoint impliquant des organisations internationales, des institutions nationales des États membres et des représentants de groupes de citoyens est nécessaire.
Er moet een gezamenlijke inspanning worden verricht door internationale organisaties, de nationale instanties in de lidstaten, en de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.Le problème des coûts salariaux indirects nepeut être résolu que par un effort conjoint des milieux économiques, des syndicats et du monde politique;
Het probleem van de indirecteloonkosten kan alleen door een gemeenschappelijke inspanning van bedrijfsleven, vakbonden en politiek worden opgelost.Cette initiative est un effort conjoint des principaux experts et comprend un résumé approfondi du système de l'impôt au Royaume-Uni.
Dit initiatief betrof een gezamenlijke inspanning van vooraanstaande experten en omvatte een uitgebreid overzicht van het belastingsysteem in het Verenigd Koninkrijk.L'avantage client mentionné est déjà répercuté dans le prix net d'application etest rendu possible grâce à un effort conjoint de Land Rover Belux et votre concessionnaire agréé.
Het vermelde klantenvoordeel is reeds verrekend in de van toepassing zijnde nettoprijs enis mogelijk gemaakt dankzij een gezamenlijke inspanning van Land Rover Belux en uw erkend concessiehouder.La mise en oeuvre, qui impliquera un effort conjoint du CCR et des services associés, notamment la DG Xlll-D, débutera en 1998.
Met de uitvoering, die een gezamenlijke inspanning van het GCO en van de daarmee samenwerkende diensten, met name DG XIII D, inhoudt, zal in 1998 worden begonnen.Le dossier dépasse les frontières et il doit par conséquent trouver une solution internationale,peut-être par le biais d'un effort conjoint des Nations unies et de l'Union européenne.
Dit is een kwestie die grenzen te buiten gaat en daarom moet er worden gestreefd naar een internationale oplossing,mogelijk door middel van een gemeenschappelijke inspanning van de Verenigde Naties en de Europese Unie.Enfin, la communication doit être un effort conjoint, qui associe les membres du CESE, le secrétariat, les groupes, les sections et les responsables de la communication.
Ten slotte moet communicatie een gezamenlijke inspanning zijn van EESC-leden, het secretariaat, de groepen, de afdelingen en de groep Communicatie.Faites-vous plaisir et donnez libre cours au budget ainsi libéré pour poursuivre la personnalisation à souhait de votre XF. *Avantage déjà répercuté dans le prix net etrendu possible grâce à un effort conjoint de Jaguar Belux et votre concessionnaire agréé.
Maak handig gebruik van dit vrijgekomen budget om uw XF naar hartenlust verder te personaliseren. *Klantenvoordeel reeds verrekend in de nettoprijs enmogelijk gemaakt dankzij een gezamenlijke inspanning van Jaguar Belux en uw erkend concessiehouder.Le catalogue est le résultat d'un effort conjoint d'un nombre de personnes travaillant à l'Observatoire d'Ulugh Beg notamment, Al-Kashi, et Qadi Zada.
De catalogus is het resultaat van een gecombineerde inspanning van een aantal mensen die werkzaam zijn bij het Observatorium inclusief Ulugh Beg, al-Kashi en Qadi Zada.Il appartient à l'Union de veiller àce que la mise en oeuvre du plan soit le produit d'un effort conjoint avec la Russie, et d'une étroite coopération entre l'Union et ses États membres.
De Unie moet ervoor zorgen datde uitvoering van het programma het resultaat wordt van een gezamenlijke inspanning met Rusland en van een nauwe samenwerking tussen de Unie en haar lid-staten.Cela doit constituer un effort conjoint à la fois d'illumination spirituelle et de sensibilisation à l'ensemble du processus de changement, afin que le Nouvel Age puisse commencer.
Het wordt een gezamenlijke inspanning die om spirituele verlichting draait en bewustzijn van het hele veranderingsproces zodat het Nieuwe Tijdperk kan beginnen.L'adaptation des services aux besoins spéciaux des différentescatégories de la population est un effort conjoint qui requiert le développement de compétences interculturelles dans le service public et le secteur privé.
De afstemming van diensten op de specifieke behoeften van verschillendegroepen in de samenleving is een gemeenschappelijke inspanning die de ontwikkeling van de interculturele gesteldheid van openbare en particuliere diensten vereist.L'école Fletcher a commencé comme un effort conjoint entre l'Université de Harvard et Tufts, financé par une dotation de longue date bienfaiteur Tufts et ancien élève Dr. Austin Barclay Fletcher.
De Fletcher School begon als een gezamenlijke inspanning tussen de Tufts en Harvard University, gefinancierd door een schenking van oude Tufts weldoener en alumnus Dr… Austin Barclay Fletcher.Ce cadre repose sur le postulat selon lequel résoudre leproblème de la migration requiert un effort conjoint totalement ancré dans la relation globale de l'UE avec les pays partenaires et soutenu par l'ensemble des politiques et des instruments de l'UE concernés.
Dit kader is gebaseerd op de premisse dathet aanpakken van de migratieproblematiek een gezamenlijke inspanning vereist die een integrerend deel uitmaakt van de algemene relatie van de EU met de partnerlanden en die door alle desbetreffende EU-beleidslijnen en ‑instrumenten wordt ondersteund.La Commission met l'accent en particulier sur un effort conjoint de maîtrise des technologies nouvelles et sur la création d'un grand marché intérieur européen, c'est-à-dire sur l'abolition de tous les obstacles aux échanges entre les pays de la Communauté.
De Commissie legt vooral nadruk op een gezamenlijke inspanning om de nieuwe technologieën de baas te worden en om te komen tot een grote Europese interne markt, m.a.w. tot opheffing van alle belemmeringen van het handelsverkeer tussen de landen van de Gemeenschap.Spécialisée dans le développement de systèmes etde solutions d'entreprise, dans un effort conjoint avec les participants professionnels experts dans l'élaboration de systèmes Linux/ Unix, a développé une solution de bureau complet et détaillé(postes de travail) axé sur les affaires nationales.
Gespecialiseerd in de ontwikkeling van systemen enzakelijke oplossingen, in een gezamenlijke inspanning met deskundige professionele deelnemers in de uitwerking van linux/ unix systemen, heeft een complete en uitgebreide desktop-oplossing(werkstations) ontwikkeld nationale business-georiënteerde.La collecte de ces informations etde ces données statistiques requiert un effort conjoint des États membres pour recruter des interprètes professionnels capables de communiquer avec les immigrants afin d'obtenir toutes les informations nécessaires à la réalisation d'une enquête efficace.
De verzameling van dergelijke informatie enstatistische gegevens vergt een gemeenschappelijke inspanning van de lidstaten en met name de aanwerving van professionele tolken die met de immigranten kunnen praten om alle noodzakelijke gegevens voor een succesvol onderzoek bijeen te kunnen brengen.
