Wat Betekent CONSCIENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bewust
• weet
• hoogte
• bij bewustzijn
• beseft
• zelfbewust
• indachtig
• onderkent
• bewuste
• besef
• wist

Voorbeelden van het gebruik van Consciente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle est consciente.
Ze is bij bewustzijn.

La Commission devrait en être consciente!
Dat zou de Commissie moeten weten!

Amusante, consciente et piquante.
Grappig, zelfkennis en pittig.

Quand elle était consciente.
Toen ze bij bewustzijn was.

Elle est consciente mais immobile.
Het is bij bewustzijn maar immobiel.

La victime est consciente.
Het slachtoffer is bij bewustzijn.

Elle n'est consciente que depuis un an.
Ze is nog geen jaar zelfbewust.

Votre suspecte est consciente.
Uw verdachte is bij bewustzijn.

Est-elle consciente, comme dans le bronzeur?
Is ze bij bewustzijn? Zoals in de bronzer?- Nee!

Rachael est consciente.
Rachael is bij bewustzijn.

Tu es consciente que tu… as un peu déliré.
Dus je was je er van bewust, dat je… een beetje flipte.

Je pense que vous en êtes également consciente.
Volgens mij beseft u dat ook.

Je suis très consciente de ma situation.
Ik begrijp precies wat m'n situatie is.

Malheureusement, elle n'en était pas consciente.
Helaas, heeft zij dat nooit beseft.

Vous êtes consciente que mon client est gaucher?
U bent u er van bewust dat mijn cliënt linkshandig is?

Mlle Kensington, êtes-vous consciente du temps?
Miss Kensington, hebt u enig besef van tijd?

Tu es consciente que tu parles à une représentante de la cour?
Begrijp je dat je tegen iemand van het OM spreekt?

Elle se transformait, mais était encore consciente.
Ze veranderde, maar was nog bij bewustzijn.

Je crois que tu n'es pas consciente du stress que tu vis.
Je beseft niet onder wat voor spanning je staat.

Elle n'était pas jeune mais elle était consciente.
Ze was niet jong, maar ze was bij bewustzijn.

Je n'étais pas consciente que c'était ce que je proposais.
Ik was er me niet van bewust dat dat hetgeen was dat ik voorstelde.

Le bébé a pour commencer très peu de vie consciente.
De baby heeft in het begin heel weinig zelfbewust leven.

Le fait que tu n'en sois pas consciente te rend encore plus appréciable.
En het feit dat je dat niet weet maakt je nog aantrekkelijker.

Elle paralyse la victime qui cependant reste consciente.
Het verlamt het slachtoffer maar die blijft bij bewustzijn.

Elle est consciente et elle respire, elle a subi des blessures mineures.
Ze is bij bewustzijn en ademt, het lijken lichte verwondingen.

Ensuite, nous passons au stade de la pensée consciente:.
Vervolgens gaan we naar het stadium van zelfbewuste gedachte:.

Tu es consciente qu'en termes Zen, I'univers est un ensemble de molécules.
Besef wel, in de zen-gedachte… bestaat alles in het universum uit moleculen.

C'est un anesthésiant. Ça bloque la motricité. Elle reste consciente.
Het verlamt de motorische functies, maar ze blijft bij bewustzijn.

Non, celle-ci est consciente, s'exprime avec cohérence et sera bientôt interrogée.
Nee, de getuige is bij bewustzijn. Binnenkort zullen we haar ondervragen.

La présidence luxembourgeoise est pleinement consciente de l'importance de ce thème.
Het Luxemburgse voorzitterschap beseft het belang van dit thema ten volle.