Que Veut Dire CONSCIENTE en Italien - Traduction En Italien

• consapevole
• cosciente
• conscia
• sa
• riconoscendo
• conoscenza
• consapevolezza
• rendo conto
• memore
• consapevolmente
• coscientemente

Exemples d'utilisation de Consciente en Français et leurs traductions en Italien

Es-tu consciente?
Hai coscienza?

Ce n'est pas vraiment une décision consciente.
Non si tratta di decisioni consce.

J'en suis consciente.
Lo so. Me ne rendo conto.

Son esprit était dans un état« d'euphorie consciente.
Il suo stato mentale era"coscientemente euforico.

Elle est consciente et réagit bien.
E' sveglia e reattiva.

C'est juste que je préfère quand la fille est consciente.
E' solo che preferisco quando le ragazze sono coscienti.

J'en suis consciente. Larry en est conscient.
Lo so io, lo sa anche Larry.

Je voulais que vous soyez consciente des enjeux.
Volevo che ti fosse chiara la posta in gioco.

Je suis consciente de sa situation.
Sono a conoscenza della sua condizione.

Les protagonistes d'une société consciente de sa superficialité.
Protagonisti di una società consapevolmente superficiale.

Je suis consciente que le Sénateur fait de son mieux.
Mi rendo conto che il deputato sta facendo del suo meglio.

Il aura une intelligence, qui n'est pas, encore, consciente.
Avrà un'intelligenza insita, che ripeto non sarà consapevolezza.

Dans la création consciente de souvenirs.
Nel creare coscientemente i ricordi.

Bon, consciente des pré-requis fédéraux pour les programmes d'enseignement?
Ora, sei a conoscenza dei prerequisiti statali per i programmi di istruzione?

Et cette chose est consciente que je la recherche.
E qualunque cosa sia, sa che la sto cercando.

Ils ne peuvent donc pas ressentir la douleur ou avoir toute autre expérience consciente.
Non possono provare dolore o avere altri tipi di esperienze coscienti.

Êtes-vous consciente de ce que vous dites?
Ti rendi conto di cosa stai dicendo?

Il convient de souligner que Initialement habitudes ont été établies par la pensée consciente.
Va sottolineato che Inizialmente abitudini sono stati stabiliti da pensieri coscienti.

Elle aussi, est consciente du talent de Christine?
Quindi anche lei riconosce il talento di Christine?

La Commission d'Euratom est pleinement consciente de cette difficulté.
La Commissione dell'Euratom ha avuto piena consapevolezza di questo fatto.

Je suis également consciente des difficultés que rencontre le secteur des fruits à baies.
So anche che il settore dei frutti di bosco è in difficoltà.

Eh bien, alors vous êtes aussi consciente qu'il y aura des blessés.
Beh, quindi ti renderai conto anche che le persone si faranno male.

L'Eglise est consciente que le monde des jeunes a changé, radicalement:.
La Chiesa à ̈ consapevole che il mondo giovanile à ̈ cambiato radicalmente:.

Il y a place dans les histoires de la pensée consciente et auto-consciente de toutes sortes.
C'è spazio nelle storie di pensieri coscienti e autocoscienti di ogni genere.

Je suis tout à fait consciente que l'économie européenne est une économie de services.
Sono cosciente del fatto che l'economia europea è un'economia di servizi.

Ces Appmons sont des monstres d'application consciente, autonome avec l'intelligence artificielle.
I droidi sono robot elettromeccanici coscienti e dotati di vari livelli di intelligenza artificiale.

La Commission est bien consciente que les consommateurs tirent des avantages de prix moins élevés.
La Commissione sa bene che prezzi più bassi sono vantaggiosi per i consumatori.

Parfois, c'est une tentative consciente ou inconsciente d'acquérir un statut social.
A volte si tratta di tentativi consci o inconsci di acquisire un certo status.

J'espère que t'es consciente que tu te consoles par la bouffe.
Spero tu sappia che ti stai mangiando i tuoi sentimenti.

Comme Madame Florrick en est bien consciente, nous avons supprimé le sujet de la plainte originale.
Come la signora Florrick ben sa, abbiamo cancellato il thread in questione.