Que Veut Dire CONSCIENTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• consciente
• reconociendo
• sabe
• conciencia
• conciente
• conocedora
• consciente de ello
• cuenta
• plenamente consciente
• reconoce
• conscientes
• reconoció
• reconocido
• sé
• sabiendo
• sabes

Exemples d'utilisation de Consciente en Français et leurs traductions en Espagnol

Consciente de quoi?
¿Entendidos en qué?

J'en suis consciente, merci.
Ya lo sé. Gracias.

J'espère que tu en es consciente.
Espero que lo sepas.

Je suis consciente de l'enjeu.
Sé lo que está en juego.

Et tu n'en es même pas consciente.
Y ni siquiera lo sabes.

Es-tu consciente de ce que tu fais?
¡¿Acaso sabes lo que haces?

Nous sommes liés, Bree. Tu en es consciente.
Tenemos una conexión, Bree, y lo sabes.

Amusante, consciente et piquante.
Gracios, autoconsciente y picante.

Et quelque part à l'intérieur, je pense que tu en es consciente.
Y en algún lugar dentro tuyo, creo que lo sabes.

T'es consciente de ton comportement au moins?
¿Eres consiente de tu actitud?

Toute… mignonne et consciente de l'être.
Todo… encantador y sabiendo que ella es encantadora.

Je suis consciente que ce doit être douloureux pour vous.
Sélodolorosoque estodebe haber sido para usted.

Il n'est effectivement pas parfait à tous égards- j'en suis consciente.
No es perfecto en todas sus partes, lo sé.

Vous êtes consciente que votre pied saigne?
¿Sabes que tu pie está sangrando?- Sí?

La délégation du CICR en est parfaitement consciente.
Y la delegación del CICR es perfectamente consciente de ello.

J'étais consciente que j'étais dans le noir.
Estaba CONSCIENTE de estar en la oscuridad.

Et l'allergie aux arachides en est un très grand… dont elle était consciente.
Y la alergia al maní es un problema grande. Y ella lo sabía.

Vous êtes consciente que vous auriez pu vous faire tuer?
Entiendes que podrían haberte matado,¿verdad?

Le spectre relève de la compétence nationale, j'en suis consciente.
El espectro es una competencia nacional y, de hecho, soy consciente de ello.

Non j'étais consciente que c'était délicat.
Era plenamente consciente, de que las cosas eran complicadas.

Une interférence délictuelle requiert la preuve que celle-ci soit intentionnelle ou consciente.
Interferencia dolosa requiere prueba de interferencia, ya sea intencional o saber.

Elle est consciente de chaque brique qui est cuite.
Ella está enterada de cada ladrillo que se está horneando.

Déesse Lilith, consciente de la pureté de nos coeurs.
La diosa Lilith, que sabe que nuestros corazones son puros.

Tu es consciente d'être attirante et pleine de charme.
Digo, obviamente sabes que eres atractiva y encantadora.

Après être redevenue consciente, elle plongeait dans une sévère dépression.
Tras recuperar la conciencia, caía en una severa depresión.

Elle était consciente que la manipulation des mouvements chiites constituait un défi permanent.
Bélgica era plenamente consciente de las dificultades que entrañaba la manipulación de los movimientos chiítas.

D'un autre côté, elle était consciente qu'elle ne recevait pas d'argent en Afrique.
Por otro lado, sabía muy bien que en África no ganaba dinero.

Non, celle-ci est consciente, s'exprime avec cohérence et sera bientôt interrogée.
No, la testigo está despierta. Habla coherentemente y la entrevistaremos pronto.

Elle est donc parfaitement consciente de la complexité d'une telle entreprise.
Por lo tanto, conocemos perfectamente bien la complejidad de este tema.

Plus âgée, mais bien consciente que les batteurs tenaient le rythme.
Mayor, pero acertada con el hecho de que los bateristas mantienen el ritmo.