Que Veut Dire CONSCIENTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conscientes
• reconociendo
• conciencia
• concientes
• saben
• conscientes de ello
• conocedoras
• tienen conciencia
• son conscientes
• consciente
• reconocen
• reconocido
• reconocieron
• sabían

Exemples d'utilisation de Conscientes en Français et leurs traductions en Espagnol

La plupart conscientes.
La mayoría despiertas.

J'espère que toutes les parties concernées en sont conscientes.
Espero que todos los implicados lo comprendan.

Elles étaient conscientes, mais incapables de bouger.
Estaban despiertas pero no podían moverse.

Parce qu'elles sont conscientes?
¿Porque no están inconscientes?

Elles doivent être conscientes que les stéroïdes stimulent l'appétit.
Ellas deben ser advertidas que los corticoides incrementan el apetito.

Ils étaient très conscientes.
Tenían esto muy presente en su consciencia.

La Chine et la Russie sont très conscientes d'être les cibles de l'alliance anglo-saxonne.
China y Rusia están muy concientes de que son los blancos de la alianza anglosajona.

Une pub?- Elles sont devenues conscientes!
Se convirtieron en seres perceptivos!

Conscientes que garantir l'unité nationale du peuple tadjik est une nécessité historique;
Teniendo presente la necesidad histórica de lograr la unidad nacional del pueblo tayiko;

Tu sais pourtant que les vaches sont conscientes qu'on va les tuer!
Sabes que las vacas estan conciente que las vamos a matar!

Je présume que la population et les autorités géorgiennes en sont conscientes.
Asumo que la población y las autoridades de Georgia son conscientes de ello.

Je pense que désormais les nations sont conscientes du terrifiant pouvoir que je détiens.
Las naciones del mundo ya conocen el terrible poder que controlo.

Les femmes elles-mêmes, qui ont été spécialement visées, sont déjà conscientes du problème.
Las propias mujeres, que son las destinatarias específicas, ya tienen conciencia del problema.

Les autorités d'Aruba sont pleinement conscientes de l'importance que revêt l'éducation.
En Aruba se reconoce plenamente la importancia de una población bien educada.

Conscientes de partager des valeurs et des responsabilités en tant qu'États multinationaux démocratiques.
CONSCIENTES de sus valores y su responsabilidad comunes como Estados democráticos plurinacionales.

Pourtant, les autorités du Liechtenstein sont conscientes du problème.
No obstante, las autoridades de Liechtenstein son concientes del problema.

Les autorités des îles Falkland sont conscientes des obligations du Royaume-Uni en vertu de la Convention d'Ottawa.
Las Islas Falkland son concientes de las obligaciones que impone el Convenio de Ottawa al Reino Unido.

Mais d'abord, dit-il, les personnes doivent être plus conscientes du virus.
Pero primero, afirmó, la gente debe estar más sensibilizada acerca del virus.

Les autorités russes sont bien conscientes que l'Union européenne suivra de très près les processus électoraux de 2011 et 2012.
Las autoridades rusas saben muy bien que la Unión Europea va a estar muy pendiente de los procesos electorales de 2011 y 2012.

J'étais certain qu'elles étaient intelligentes conscientes, qu'elles comprenaient.
Estaba seguro que eran inteligentes, concientes, que comprendían.

Les femmes ne sont pas conscientes de leurs droits et semblent se résigner aux inégalités qui découlent de la tradition et de la coutume.
Las mujeres no tienen conciencia de sus derechos y parecen resignadas a las desigualdades que les imponen la tradición y las costumbres.

De nombreuses personnes infectées par le VIH ne sont pas conscientes de leur état.
Esto implica que muchas personas no conocen su situación en cuanto al VIH.

Combien de personnes supplémentaires sont-elles plus conscientes aujourd'hui qu'il y a un an de leur environnement physique et du monde dans lequel elles vivent?
¿Cuántas personas más tienen ahora mayor conciencia de su ambiente físico, y del mundo en que viven, que hace un año?

Les femmes indonésiennes ne sont pas très conscientes des problèmes sanitaires.
Las mujeres indonesias no tienen una conciencia muy acusada de las cuestiones relativas a la salud.

Les autorités sont conscientes de ces problèmes; elles ont pris les décisions juridiques, administratives et d'information de la population qui s'imposaient.
Las autoridades son concientes de estos problemas; han adoptado las necesarias decisiones jurídicas, administrativas y de información de la población.

Les femmes qui travaillent en Bulgarie sont très conscientes de leurs droits en matière d'emploi.
En Bulgaria las mujeres trabajadoras conocen bien sus derechos laborales.

Elles sont extrêmement coopératives et sont parfaitement conscientes que leur soutien fait la différence entre médiocrité et qualité de l'enseignement.
Cumplen una importantísima función de apoyo que, como ellas saben perfectamente, sirve para establecer la diferencia entre una educación de buena o de mala calidad.

Cependant, les autorités françaises en sont manifestement conscientes, et on peut espérer qu'elles se pencheront sur la question à l'avenir.
No obstante, las autoridades francesas son manifiestamente conscientes de ello, y cabe esperar que examinarán la cuestión en el futuro.

Néanmoins, à présent que les femmes sont davantage conscientes de leurs droits, elles peuvent commencer à prendre la place qui leur revient dans la société.
No obstante, ahora que las mujeres están cobrando mayor conciencia de sus derechos, pueden comenzar a asumir el lugar que les corresponde por derecho propio en la sociedad.

Pour la majeure partie de la période considérée, les femmes n'étaient pas conscientes des droits que leur conférait la législation, mais cette situation change progressivement.
Durante la mayor parte del período que se examina, las mujeres no tenían conciencia de sus derechos en virtud de la ley, pero esa situación está cambiando gradualmente.

Comment utiliser "conscientes" dans une phrase en Français

L’insécurité reflète des peurs conscientes ou inconscientes.

Certaines sont conscientes et d’autres totalement inconscientes.

Les entreprises sont conscientes de ces enjeux.

Les personnes conscientes afin que de vie.

Ces solutions peuvent être conscientes ou non.

...la conscience, nos pensées conscientes sont incomplètes.

IV- Crises conscientes et mnésiques d'épilepsie convulsive.

VII- Crises conscientes et mnésiques d'épilepsie convulsive.

Ces manipulations pouvaient être conscientes ou inconscientes.

Conscientes .Les professionnels sont ses zones érogènes.

Comment utiliser "concientes, conciencia, reconociendo" dans une phrase en Espagnol

Permanezcan concientes por todo lo que manifiestan.

Enséñenles cómo cultivar una conciencia tierna.

Necesitamos fortalecer una conciencia regional común.

Entonces seremos concientes de lo que nos falta.

Nos comunicamos mejor, estamos concientes de su odio.

Reconociendo que ahora empiezan unos meses clave.

debemos estar concientes de las implicaciones de esto.

interrogarse a uno mismo, reconociendo nuestras inclinaciones.

Que poco concientes somos de eso, ¿no?

Reconociendo que el único responsable SOY YO.