Que Veut Dire SEAN CONSCIENTES en Français - Traduction En Français

• soient conscients
• sachent
• soient informés
• soient au courant
• ils soient conscients
• soit au courant
• d'être conscients
• vous êtes conscients
• soient bien conscients
• ils prennent conscience
• connaissent pas
• soient au fait
• elles soient conscientes
• soient sensibles
• soit sensibilisée
• conscientes

Exemples d'utilisation de Sean conscientes en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Sean conscientes de eso!
Soyez en conscients!

Asegurese de que sean conscientes de la situacion.
Assure-toi qu'ils soient conscients des dangers de la situation.

Sean conscientes que ustedes no van a experimentar lo mismo que el intérprete.
Soyez conscient que vous n'éprouverez pas la même chose que l'interprète.

Creo que es necesario que sean conscientes de ello.
Je crois qu'il faut que vous en soyez conscient.

Hijitos, sean conscientes que su vida es breve y pasajera.
Petits enfants, soyez conscients que votre vie est courte et passagère.

Espero-estoy seguro- que sean conscientes de ello.
J'espère- je suis sûr- que vous en êtes conscients.

Hemos visto cuántas veces hablar de ello es lo que hace que otras personas sean conscientes.
On a vu combien de fois qu'en discuter rend d'autres personnes conscientes.

Esperemos que sean conscientes de su gran responsabilidad.
Faisons en sorte qu'ils prennent conscience de leur grande responsabilité.

Cabe esperar que todos los Estados Partes sean conscientes de ello.
Il faut espérer que tous les États parties en seront conscients.

Los invito a que sean conscientes de aquellas decisiones que los define.
Et donc, je vous invite à rester éveillé devant ces décisions qui vous définissent.

Espero que todos los que voten mañana sean conscientes de ello.
J'espère que tous ceux qui voteront demain auront bien conscience de ces points.

Esperamos que esos miembros sean conscientes de la gravedad de lo que han intentado hacer.
Nous espérons qu'elles sont conscientes de la gravité de ces tentatives.

Ustedes están siendo bombardeados por propaganda de guerra, pero sean conscientes de la futilidad de todo.
Vous êtes bombardés par la propagande de guerre, mais vous êtes conscients de sa futilité.

Espero que sean conscientes de la solidaridad que sentimos y sepan que daremos respuesta a cualquier petición de ayuda que puedan formular.
J'espère que vous êtes conscients de cette solidarité et que vous n'ignorez pas que nous répondrons à toute demande d'aide de votre part.

Se hace todo lo posible por que los solicitantes sean conscientes de todos los aspectos de una carrera militar.
Tout est fait pour que les candidats soient informés de tous les aspects de la carrière militaire.

Haré un escrito oficial sobre lo ocurrido, y me aseguraré de los que los funcionarios sean conscientes del problema.
Je vais faire une note concernant les cellules. et je ferai en sorte que les officers soient au courant du problème.

Sin embargo, es esencial que los chicos sean conscientes de lo que sucede con sus cuerpos a medida que envejecen.
Cependant, il est essentiel pour les gars d'être conscient de ce qui se passe avec leur corps comme ils vieillissent.

Es importante que las víctimas de la trata en Irlanda y las personas que puedan estar en contacto con ellas sean conscientes de que tienen asistencia a su disposición.
Il est essentiel que ces victimes ainsi que les personnes qui entrent en contact avec elles, sachent qu'il existe une structure pouvant leur venir en aide.».

De hecho, queremos que ustedes, sean conscientes, de nuestras intenciones, y llegará un momento, muy pronto, cuando les mantendremos informados, regularmente.
En effet, nous souhaitons que vous soyez au courant de nos intentions, et bientôt viendra un tournant où nous vous tiendrons régulièrement informés.

Deben adoptarse medidas para que todos los funcionarios relacionados con el proceso de compras sean conscientes de las directrices aplicables al respecto.
Il faut veiller à ce que tous les fonctionnaires qui jouent un rôle dans ce processus soient informés des directives applicables.

Es crucial que los responsables políticos sean conscientes de los recientes avances científicos, ya que les permitirá tomar las mejores decisiones.
Il importe que les responsables politiques soient informés des développements scientifiques récents, lesquels leur permettront de prendre les meilleures décisions.

La responsabilidad de las compañías es grande, también en el ámbito turístico, y para poder aprovechar las mil millones de oportunidades es necesario que sean conscientes de ello.
La responsabilité des entreprises est grande, dans le domaine touristique aussi, et, pour réussir à exploiter le milliard d'opportunités il est nécessaire qu'elles en soient conscientes.

Por eso hijitos, ármense con la oración y el ayuno para que sean conscientes de cuánto Dios los ama y puedan hacer la voluntad de Dios.
C'est pourquoi, petits enfants, armez-vous de la prière et du jeûne afin d'être conscients de combien Dieu vous aime, et accomplissez la volonté de Dieu.

Además, preocupa al Comité que los padres, sobre todo los de origen extranjero, no siempre sean conscientes de que la instrucción religiosa no es obligatoria.
En outre, le Comité estime préoccupant que les parents, en particulier d'origine étrangère, ne sachent pas toujours que l'instruction religieuse n'est pas obligatoire.

De hecho, resulta vital garantizar que los consumidores sean conscientes de sus derechos y que también tengan la certeza de que sus derechos serán respetados.
En effet, il est essentiel de garantir que les consommateurs soient au courant de leurs droits et qu'ils puissent être certains que ceux-ci seront respectés.

Expresa su preocupación por el hecho de que las propias mujeres no sean conscientes de sus derechos, por lo que carecen de capacidad para reclamarlos.
Il s'inquiète de ce que les femmes elles-mêmes ne connaissent pas leurs droits et ne sont donc pas en mesure de les revendiquer.

La política tiene por objeto garantizar que todos los departamentos gubernamentales sean conscientes de su responsabilidad en virtud de la legislación sobre igualdad.
Cette politique vise à faire en sorte que tous les ministères soient au fait des responsabilités qui leur incombent en vertu de la législation sur l'égalité.

De todas formas dialogar con los otros presupone que las partes implicadas en el dialogo sean conscientes de su identidad cultural y estén formados en su religión.
Dialoguer avec les autres suppose que les partenaires dans le dialogue soient bien conscients de leur identité culturelle, et bien formés dans leur religion.

Además, debe seguir capacitando a los funcionarios públicos para que sean conscientes de los problemas raciales y fomenten la igualdad racial.
Le Secrétariat spécial doit également continuer de former les agents publics pour que ceux-ci soient sensibles aux problèmes de race et soient en mesure de promouvoir l'égalité raciale.

Comment utiliser "sean conscientes" dans une phrase en Espagnol

Espero que los gobiernos sean conscientes de ello.

sin que muchas veces sean conscientes de ello.

Aunque los musulmanes no sean conscientes de ello.

Que sean conscientes de que no están respaldados.

Sin que los niños sean conscientes del examen.

Que nuestros hijos sean conscientes del problema, pero….?

Sean conscientes de cuando están funcionando sin temor.

Sean conscientes de ello en los próximos meses.

Que sean conscientes de lo que están haciendo.

Aunque muchos conductores no sean conscientes de ello.

Comment utiliser "sachent, soient conscients, soient informés" dans une phrase en Français

Des phrases qui sachent accueillir "inconnu.

Il faudrait que les voyageurs soient conscients de leur responsabilité.

Les mères célibataires sachent quand deux.

Qu'ils sachent quand ils sont des.

Votre diagnostic, beaucoup d'hommes sachent que.

Et que nos enfants en soient conscients est aussi très bien.

Mais c’est normal qu’ils ne sachent pas...

les retrouver, sans qu'il ne sachent rien.

tête qu'ils sachent que dieu la.

que ces ministres-là soient informés de ces décisions-là.