Que Veut Dire D'ÊTRE CONSCIENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ser conscientes
• sean conscientes de
• sean conscientes
• estar consciente

Exemples d'utilisation de D'être conscients en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme cela nous fait du bien d'être conscients que nous sommes nous aussi pécheurs!
¡Qué bien nos hace ser conscientes de que también nosotros somos pecadores!

Lorsque les suppléments d'oxyde nitrique sont achetés, vous aurez besoin d'être conscients de leur efficacité.
Cuando se compran los suplementos de óxido nítrico, lo que necesita para ser consciente de su eficacia.

Être sur la défensive et d'être conscients pour éviter de perdre votre vélo? Ou pire, votre vie?
Ser defensiva y ser conscientes para evitar la pérdida de su bicicleta?

Votre assistant personnel ne sera probablement pas se souvenir de tous le premier pendant la formation essayer d'être conscients des sentiments de ses assistants.
Su asistente personal probablemente no se va a recordar de la primera durante el entrenamiento de tratar de ser conscientes de los sentimientos de sus ayudantes.

La démonologie chrétienne nous permet d'être conscients de Satan, de ses serviteurs et de leurs mauvais desseins.
La demonología cristiana nos ayuda a ser conscientes de Satanás, sus secuaces y sus malvados planes.

D'être conscients qu'il importe particulièrement que cet organe soit indépendant et qu'il soit perçu comme tel;
Sean conscientes de que es especialmente importante que este órgano sea independiente y así se lo considere;

Ils doivent suivre l'évolution des différends afin d'être conscients des mesures ou des décisions qui pourraient déclencher une action en justice.
Es menester que procedan al seguimiento de la controversia para ser conscientes de las posibles consecuencias del pleito.

D'être conscients qu'il importe particulièrement que cet organe soit indépendant et qu'il soit perçu comme tel;
Fueran conscientes de que era especialmente importante que este órgano fuese independiente y así se lo considerara;

C'est pourquoi, petits enfants, armez-vous de la prière et du jeûne afin d'être conscients de combien Dieu vous aime, et accomplissez la volonté de Dieu.
Por eso hijitos, ármense con la oración y el ayuno para que sean conscientes de cuánto Dios los ama y puedan hacer la voluntad de Dios.

Leur châtiment est d'être conscients du temps qui passe tout en étant gelés, incapables d'agir pour le reste de l'éternité.
El castigo era estar consciente del tiempo pero congelados, incapaces de actuar por toda la eternidad.

Cette pochette a été conçue pour permettre aux parents, aux enseignants et aux enfants de se servir de l'Internet en toute sécurité et d'être conscients des abus possibles.
Este material está destinado a los padres, los profesores y los niños, para que no pongan en peligro su seguridad y sean conscientes de las posibles situaciones de abusos que pueden producirse al usar Internet.

Connaître votre environnement et d'être conscients des dangers potentiels est votre premier pas vers l'auto-défense.
Saber sus alrededores y el estar enterados de peligros potenciales es su primer paso hacia autodefensa.

Cette éducation doit se faire tant à la maison qu'à l'école, et je crois qu'elle doit commencer en bas âge afin que les enfants soient en mesure de résister aux pressions de leur entourage et d'être conscients des dangers qui les entourent.
Esta educación debe realizarse en los hogares y las escuelas, y consideramos que debe comenzar a una edad muy temprana, para permitir que los niños resistan las presiones de sus compañeros y estén alertas ante los peligros que están enfrentando.

Il est également important d'être conscients de la présence des autres groupes d'ancrage éparpillés à travers le monde.
También es importante estar consciente de los otros Grupos de Anclaje esparcidos por todo el planeta.

Et pour ceux de vous quotidiennement impliqués à traiter avec plusieurs de“ceux-là”, sachez que vous avez besoin d'être conscients du fait que certain de ceux qui vous contactent, le font avec de grandes peurs.
Y para aquellos de ustedes que están diariamente envueltos en tratar con los muchos de‘allá fuera', necesitan estar concientes de que un número de esos que los contactan, los contactan en un gran temor.

Tous les types d'être conscients pourraient être connectés à travers ce système, j'ai hâte de voir ces expériences se dérouler.
Todo tipo de seres sensibles pueden interconectarse mediante este sistema, y no veo la hora de hacer estos experimentos.

Les États-Unis seraient bien inspirés de s'occuper de leurs affaires et d'être conscients de leur position avant de dire n'importe quoi au sujet des affaires des autres.
Los Estados Unidos harían bien en ocuparse de sus propios asuntos y ser conscientes de su posición antes de hablar tonterías sobre los asuntos de los demás.

Je vous demande d'être conscients que la commission du contrôle budgétaire ne produit pas de résultats standards lors des votes, mais qu'un verdict est en fait différent, comme je vous l'ai expliqué.
Les pido que sean conscientes de que la Comisión de Control Presupuestario no presenta resultados idénticos de la votación, sino que en realidad un voto es diferente, tal y como he explicado.

C'est pourquoi, petits enfants, armez- vous de la prière et du jeûne afin d'être conscients de combien Dieu vous aime, et accomplissez la volonté de Dieu. Merci d'avoir répondu à mon appel.»!
Por eso hijitos, ármense con la oración y el ayuno para que sean conscientes de cuánto Dios los ama y puedan hacer la voluntad de Dios.¡Gracias por haber respondido a mi llamado!

De s'informer et d'être conscients du double usage qui pourrait être fait des résultats des recherches dans les domaines de la médecine et des sciences biologiques, de procéder à une évaluation des risques à chaque stade de la recherche, afin d'y réfléchir et d'envisager des solutions de rechange selon que les risques l'exigent.
De informarse y ser consciente de la posibilidad de un doble uso de las investigaciones biomédicas y biológicas, evaluar los riesgos en cada fase de la investigación y examinar enfoques alternativos según el tipo de riesgos.

En somme, l'Eglise nous demande de nous préparer à cet acte, de le programmer, d'être conscients et non des automates; d'agir et non rester statiques; de participer et non de nous distraire en futilités.
La Iglesia, en fin, nos pide que nos preparemos a este acto, que lo programemos, que seamos conscientes y no autómatas; que actuemos y no estemos inmóviles; que participemos y no nos acomodemos.

Le Parlement doit parvenir sans conditionnement à réaliser une réforme de la Commission, dans les parties opportunes et nécessaires, pour assurer l'efficacité et la transparence certes, mais en permettant aussi à ceux qui travaillent d'être conscients d'eux-mêmes, de ce qu'ils sont, de ce qu'ils font et de la personne pour qui ils travaillent.
El Parlamento debe lograr llevar a cabo una reforma de la Comisión en las partes oportunas y necesarias sin condicionamientos, al objeto de conseguir eficacia y transparencia, pero permitiendo a los que actúan ser conscientes de sí mismos, de lo qué son, de lo qué hacen y para quién trabajan.

Propriétaires ont aussi besoin d'être conscients des signes de toxicité, car ils peuvent être subtils et parfois ressemblent à une insuffisance cardiaque.
Los propietarios también necesitan ser conscientes de los signos de toxicidad, ya que pueden ser sutiles y pueden verse exactamente como una insuficiencia cardiaca.

Je suis néanmoins très encouragée par son approche très pratique des problèmes: les trois principes que nous devons considérer -environnemental, social et économique- et ensuite les pratiques qui sont nécessaires pour mettre en œuvre ces principes: il s'agit des inquiétudes locales et régionales, d'être conscients des personnes qui sont touchées.
Sin embargo, estoy muy alentada por su enfoque muy práctico respecto a los problemas: los tres principios que necesitamos observar(el medioambiental, el social y el económico), y luego las prácticas que se necesitan para aplicarlos. Se trata de las preocupaciones locales y regionales y de ser consciente de las personas que están afectadas.

En présentant des candidats et en élisant des membres de la Sous-Commission et leurs suppléants, d'être conscients qu'il importe particulièrement que cet organe soit indépendant et qu'il soit perçu comme tel;
Al proponer candidatos a miembros y miembros suplentes de la Subcomisión y al elegirlos, sean conscientes de que es especialmente importante que este órgano sea independiente y así se lo considere;

Il est également important d'être conscients de la présence des autres groupes d'ancrage éparpillés à travers le monde. Ensemble, nous formons notre Être unique et plus vous et votre groupe êtes conscients de cela, plus notre Être unique sera efficace.
También es importante estar consciente de los otros Grupos de Anclaje esparcidos por todo el planeta. Juntos, todos nosotros formamos el Ser Único y cuanto más consciente esté Ud. y su Grupo de Anclaje de esto, más efectivo será nuestro Ser Único.

Cela nous conduit à vous proposer à la fois de prendre acte des progrès réalisés par la Roumanie dans la voie de l'adhésion, mais aussi d'être conscients des limites, des insuffisances et de l'ampleur du chemin qui reste à parcourir, ces deux dimensions, les limites et les progrès, étant en réalité présentes à tous égards.
Sobre esta base proponemos tanto que tomemos nota de los progresos realizados por Rumanía en la vía de la adhesión, como que seamos conscientes de las limitaciones, las insuficiencias y la magnitud del trabajo que queda por realizar, pues estas dos dimensiones, las limitaciones y los progresos, están presentes en realidad en todos los ámbitos.

D'être conscients qu'il importe particulièrement que cet organe soit indépendant et qu'il soit perçu comme tel et, notamment, de veiller à ce que les candidats à la qualité de membre de la SousCommission soient impartiaux et indépendants, que ces candidats échappent à tout conflit d'intérêts et que, s'ils sont élus, les États ayant présenté leur candidature ne cherchent pas à exercer sur eux une influence indue, dans l'accomplissement de leurs tâches;
Sean conscientes de que es especialmente importante que este órgano sea independiente y así se lo considere, y, entre otras cosas, velen por que sus candidatos a miembros de la Subcomisión sean imparciales e independientes, no tengan conflictos de intereses y, de ser elegidos, que los Estados que los propusieron no intenten influir indebidamente en su labor;

Le Conseil a également souligné l'importance fondamentale pour les travailleurs d'être conscients des enjeux et d'avoir accès à l'information et, si nécessaire, à la formation si les mesures recommandées dans le programme de la Commission devaient aboutir.
El Consejo subrayó asimismo un elemento de gran importancia, a saber, que los trabajadores deben ser conscientes de lo que está en juego y, por otra parte, deben tener acceso a la información, e incluso a la formación, para que las medidas recomendadas en el programa de la Comisión den resultado.

S'agissant donc de l'écologie, il est important d'être conscients du fait que toutes les choses créées sont nécessaires au bien de tous et c'est seulement quand l'homme devient conscient de cette réalité, qu'il devient capable d'entendre le cri de l'univers.
Hablando de ecología, es importante ser consciente del hecho de que todas las cosas creadas son necesarias para el bien de todos y solo cuando el hombre toma conciencia de esta realidad, es capaz de percibir el grito del universo.

Comment utiliser "d'être conscients" dans une phrase en Français

Ces éventuels moments de vitalité ne doivent quand même pas nous empêcher d être conscients des énormes dangers que recèle l avenir.

Il est donc de la responsabilité de chacun des demandeurs d être conscients de la nature complexe et des responsabilités reliées à un achat hors du Canada.

Comment utiliser "ser conscientes, sean conscientes" dans une phrase en Espagnol

Para ser conscientes necesitamos saber concentrarnos.

Sean conscientes que el desarrollo científico beneficia a nuestro país.

Quzás no sean conscientes de la labor que realizan.

Hijitos, sean conscientes que su vida es breve y pasajera.

¿Cómo podemos ser conscientes del "Do"?

Además deberá entrenarlos para que sean conscientes de esta función.

Systemand cómo podrían ser conscientes de.

Sean conscientes de sus declaraciones de "yo soy.

Que sean conscientes de esto, que esté conversado.

En tanto que docentes sean conscientes de la problemática.