Que Veut Dire SOIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sean
• estén
• hayan
• queden
• hayan sido
• resulten
• son
• sea
• es
• están
• estuvieran
• esté
• han
• haya
• han sido
• quedaran
• ha
• ha sido
• quede
• haya sido
• resulte
• quedan
• resulta
• resultan

Exemples d'utilisation de Soient en Français et leurs traductions en Espagnol

Soient coincés par.
Estuvieras atrapados con.

J'ai peur que tes espérances soient déçues.
Sólo tengo miedo de que estés esperando demasiado.

Maudits soient les petits caractères!
¡Maldita seas, letra pequeña!

Assurez-vous que ces verres soient impeccables.
Asegúrate de que esos vasos quedan inmaculados.

Maudits soient mes doigts lents et trapus.
Maldito seas, estúpido, lento, dedos regordetes.

J'aurais aimé que les choses soient différentes.
Desearía que las cosas hubiesen sido diferentes.

Quels que soient tes problèmes, mon amour pour toi restera le même.
No importa en qué líos estés, mi amor por ti no cambiará.

J'ai juste joué le jeu pour qu'ils soient contents.
Yo sólo jugué un poco, así ellos quedarían felices.

Que nos ennemis ne soient jamais aussi heureux.
Que nuestros enemigos nunca sean lo felices que somos en este momento.

Il suffirait d'attendre que deux des nôtres soient là-haut.
Solo esperando que dos de nosotros estemos allí.

Que vos recherches soient fructueuses, Aredian.
Tus investigaciones resultaron valiosas, Aredian.

Amenez moi vos six frères que ces sept frères soient ensemble.
Llama a tus seis hermanos, que estéis los siete juntos.

Je sais pas, quelles que soient ses raisons, il est venu préparé.
No lo se, pero sean las que seas sus razones, Vino preparado.

Les femmes aiment"q"ue Ies hommes agissent,"q"u'ils soient forts.
A las mujeres les gusta que las trates con rudeza. Que seas fuerte.

J'aurais espéré que les choses soient différentes pour Jason et moi.
Mira, desearía que las cosas hubieran sido diferentes para Jason y para mí.

Des responsables de la sécurité auraient nié que ces personnes soient détenues.
Los funcionarios de la seguridad negaban que tales personas hubieran sido detenidas.

Vous ne concevez pas que les autres soient aussi des êtres humains.
No se te ocurre pensar que Los demás también somos seres humanos.

Nous voulons que soient renforcées l'arsenal pénal afin de lutter contre le terrorisme.
Somos partidarios de que se refuercen las medidas penales destinadas a combatir el terrorismo.

Il semble que les cordes de la guitare soient l'arme du crime.
La cuerda de la guitarra sin duda pudo haber sido el arma homicida.

Bien que les secours soient arrivés, les wagons de vivres étaient encore à deux jours.
Aunque el grupo de rescate había llegado, las provisiones tardarían dos días en llegar.

Mary, je pense qu'elle parlait du fait qu'on soient toutes gays.
Mary, creo que ella habla acerca de todas nosotras como si fuéramos gay.

J'espérais que les sols soient achevés avant que tu ne vois le restau.
Hubiese preferido que el suelo estuviese listo antes de que vieras el lugar.

Il semblerait que Samehada et une fille avec des lunettes soient passés par ici.
Al parecer Samehada y una chica con gafas estuvieron aquí.

Il est impossible que trois personnes soient amoureuses de manière égale.
No estoy segura de que pueda haber otras tres personas más enamoradas.

Dans certains cas, vous voulez que les données que vous représentez soient discrètes.
En algunos casos, que desea ser discretos sobre los datos que estás que representa.

Je peux comprendre que certaines victimes soient piégées dans la tempête.
Ahora veo por que algunas víctimas quedan atrapadas en una tormenta.

Il est par conséquent hautement douteux que les projections officielles soient soutenables.
Por tanto, la sostenibilidad de las proyecciones oficiales resulta sumamente discutible.

Il faudra évidemment que les pays en développement soient davantage représentés au Conseil.
En el Consejo, evidentemente, tiene que haber mayor representatividad de los países en desarrollo.

Je détesterais que mes derniers mots à mon père soient sur la physique.
Odiaría que mi última charla con mi padre hubiera sido sobre física.

Pour que l'église, peut-être même la religion soient sauvées de la destuction.
La Iglesia y la religión incluso estaría al borde del abismo.

Comment utiliser "soient" dans une phrase en Français

Qu’ils soient ici tout deux remerciés.

Que toutes vos prières soient exaucées.

fort heureusement qu'ils soient des jewhadistes.

Quelles que soient les réparations à...

Qu’ils soient punis par leur œuvre.

Dommage que les serviettes soient payantes.

Content que plusieurs visages soient proposés.

factures soient automatiquement générées par l’application.

C’est essentiel, évidemment, qu’ils soient fonctionnels!

Soient pas tout comme sake quitté?

Comment utiliser "hayan, estén, sean" dans une phrase en Espagnol

"Dudo que hayan visto uno", agregó.

están bien siempre, estén como estén.

donde hayan podido defecar los gatos.

Procure que las lecciones sean breves.

Puede que las cianobacterias hayan cambiado.

¿Posibles motivos que hayan provocado esto?

Para que cuando hayan conciertos caigan.

¡Se agradece muchísimo que estén ahí!

Cuando ambas estén listas las pegamos.

Aconsejan que las respuestas sean breves.