Que Veut Dire SE INTEGREN en Français - Traduction En Français

• soient intégrés
• intégrer
• s'intègrent
• de s'intégrer
• l'intégration
• à intégrer
• intégration
• à s'intégrer
• une intégration
• ils s' intègrent
• incorporer
• en intégrant
• à l'intégration
• soient incorporées
• de l'intégration
• pour s'intégrer

Exemples d'utilisation de Se integren en Espagnol et leurs traductions en Français

Se prevé que ambos sistemas se integren más adelante.
Les deux systèmes devraient par la suite être intégrés;

Deseamos que se integren rápido, para luchar contra la represión.
Espérons que vous vous intégrerez vite, pour renforcer notre mouvement.

Por último, la aplicación del Programa de Acción de Almaty ayudará a que esos países se integren en la economía mundial.
Enfin, la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty aidera ces pays à s'intégrer dans l'économie mondiale.

Confía en que éstas se integren en un plan amplio que se aplique a las Naciones Unidas en su conjunto.
Il espère que ces mesures seront intégrées dans un plan général exhaustif de l'Organisation des Nations Unies.

Con el fin de asegurar una aplicación coherente de las normas, es preciso que los requisitos de esa Decisión se integren en las presentes disposiciones.
Afin d'assurer une mise en oeuvre cohérente, il conviendrait d'incorporer ces dispositions à la présente décision.

¿Cómo podemos esperar que se integren si se les niega la participación cívica y política?
Comment pouvons-nous nous attendre à ce qu'ils s'intègrent s'ils se voient dénier toute participation civique et politique?

El mero hecho de que en esta Cámara hablemos continuamente sobre discriminación debilita el impulso para que los inmigrantes se integren.
Le simple fait que nous parlions sans cesse de discrimination en cette Assemblée réduit les incitants à l'intégration pour les immigrés.

Se hizo hincapié en asegurar que los proyectos se integren en los planes de desarrollo regionales y municipales.
On a veillé à ce que les projets soient incorporés dans les plans de développement régional et local.

Un entorno internacional favorable es fundamental para que los países en desarrollo y las economías en transición se integren con éxito en la economía mundial.
Les pays en développement et les pays en transition ont absolument besoin d'un environnement international favorable pour s'intégrer dans l'économie mondiale.

A medida que los mercados se integren, los principales mercados antimonopolísticos también se ampliarán.
Au fur et à mesure que les marchés s'intègrent, les marchés antitrust en question gagneront également en importance.

Además hay que desarrollar la capacidad de las poblaciones vulnerables para que se integren mejor en la economía y la sociedad.
Il convient également de développer les capacités des populations vulnérables qui leur permettent une meilleure intégration dans l'économie et la société.

Se prevé que las recomendaciones pertinentes se integren ulteriormente en las actividades pertinentes de la ONUDI en países de bajos ingresos.
Les recommandations pertinentes devraient être intégrées dans les activités de l'ONUDI en faveur des pays à faible revenu.

Se reconoce que esos instrumentos contribuyen mucho a que los países se abran y se integren en las economías europea y mundial.
Force est de constater que ces instruments contribuent sensiblement à l'ouverture et à l'intégration des pays à l'économie européenne et mondiale.

Es necesario que los jóvenes se integren como miembros productivos de la sociedad mediante el empleo y la formación profesional.
Il faut fournir aux jeunes des possibilités d'emploi et une formation professionnelle pour qu'ils s'intègrent dans la société et en deviennent des membres productifs.

La erradicación de la pobreza depende de que los grupos de población que viven en la pobreza se integren plenamente en la vida económica, social y política.
L'élimination de la pauvreté passe par la pleine intégration des populations vivant dans la misère à la vie économique, sociale et politique.

Por otra parte, pedimos que se integren en el Pacto herramientas fiscales y presupuestarias propias de la Unión, como ha sugerido con acierto la Presidencia belga.
D'autre part, nous demandons que l'on intègre dans le pacte des outils fiscaux et budgétaires propres à l'Union, comme l'a suggéré heureusement la présidence belge.

Sin embargo, al mismo tiempo se espera que los nuevos inmigrantes se integren en la sociedad que han escogido para formar parte de ella.
Cependant, on attend des nouveaux immigrants qu'ils s'intègrent dans la société à laquelle ils ont choisi de faire partie.

En otras palabras, necesitamos planteamientos políticos sobre el empleo, necesitamos educación, necesitamos formación y necesitamos que los ciudadanos se integren en el mercado laboral.
En d'autres mots, nous avons besoin d'approches en matière de politique pour l'emploi, de l'enseignement, de la formation, de l'intégration des gens sur le marché de l'emploi.

Necesitamos contar con un enfoque integral en el que se integren tanto los programas de desarrollo a largo plazo como la solución de conflictos.
Nous avons besoin d'une approche globale qui intègre aussi bien les programmes de développement à long terme que le règlement des conflits.

Por ello propone que en el programa de formación de sus fuerzas armadas y de seguridad a todos los niveles se integren cursos de capacitación en DIH.
Il propose donc qu'une formation au droit international humanitaire soit intégrée dans le programme de formation de ses forces armées et forces de sécurité à tous les niveaux.

Además, han hecho que las empresas extranjeras se integren verticalmente, dando lugar a posibles preocupaciones en materia de competencia.
Cette situation a en outre souvent conduit les entreprises étrangères à l'intégration verticale, faisant naître des inquiétudes au sujet de la concurrence.

Esto permitirá que los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, aprovechen las oportunidades derivadas de este nuevo entorno y se integren plenamente en el comercio mundial.
Cela permettra aux pays en développement, en particulier aux pays les moins avancés, d'utiliser les possibilités découlant de ce nouvel environnement pour s'intégrer pleinement dans le commerce mondial.

Por lo tanto, es necesario que los enfoques de esos asuntos se integren en todas las operaciones de mantenimiento de la paz desde la etapa inicial de planificación.
Il faut donc adopter une approche intégrée à toutes les opérations de maintien de la paix dès le stade de la planification initiale.

Australia está trabajando actualmente para que los árboles se utilicen como soluciones medioambientales y se integren en el paisaje agrícola así como las zonas boscosas tradicionales.
L'Australie s'emploie actuellement à utiliser les arbres pour résoudre des problèmes écologiques et à les intégrer dans le paysage agricole ainsi que dans les forêts traditionnelles.

Para ello será menester que se integren plenamente los enfoques basados en los resultados tanto en las perspectivas estratégicas como en las operacionales.
Pour ce faire, il lui faut assurer la totale intégration des approches axées sur les résultats, du point de vue à la fois stratégique et opérationnel.

Por lo tanto, es importante que las intervenciones relacionadas con el UNPAC se integren en el marco global de desarrollo de Uganda, el PEAP.
Il importe donc que les mesures le concernant soient intégrées dans le cadre global du développement national: le Plan d'action pour l'éradication de la pauvreté.

Por lo tanto, de ahora en adelante es preciso que las poblaciones indígenas se integren como actores diferenciados en el plano cultural en los procesos nacionales y mundiales de desarrollo.
Il faut donc désormais que les populations autochtones soient intégrées en tant qu'acteurs distincts sur le plan culturel dans les processus nationaux et mondiaux de développement.

El proceso prevé que los equipos de profesionales de la secretaría se integren en el Tribunal, y lo propio ocurrirá en la Fiscalía de Bosnia y Herzegovina.
Dans ce contexte, des équipes de spécialistes du Greffe sont intégrées dans les effectifs de la Cour et un processus similaire aura lieu au Bureau du Procureur de BosnieHerzégovine.

Todos esos esquemas de coordinación son aceptables sólo en la medida en que se integren en los marcos nacionales que definen las prioridades, estrategias y políticas de los países.
Tous ces mécanismes de coordination ne sont acceptables que dans la mesure où ils sont intégrés aux cadres nationaux, qui définissent les priorités, stratégies et politiques des pays.

Reconociendo las contribuciones positivas, incluso las aportaciones económicas, que los refugiados que se integren localmente o que logren la autosuficiencia podrían hacer a los países y comunidades de acogida.
Reconnaissant les contributions positives, y compris les bénéfices économiques que les réfugiés s'intégrant sur place ou pouvant devenir autonomes pourraient apporter aux pays et aux communautés hôtes.

Comment utiliser "se integren" dans une phrase en Espagnol

remover para que se integren los sabores.

Permite que se integren todos los ingredientes.

Mezclamos rápidamente hasta que se integren bien.

Bate hasta que todos se integren bien.

ictos se integren dentro del debate democrático".?

Procesa, que se integren los ingredientes ¡Úsalo!

Remueve mucho para que se integren bien.

Removemos para que se integren los ingredientes.

Para que se integren bien ambos ingredientes.

Vamos removiendo hasta que se integren bien.

Comment utiliser "intégrer, soient intégrés" dans une phrase en Français

Intégrer des procédures pour envoyer 340b.

Intégrer cette attitude dans notre quotidien.

Cocher [x] Incruster les sous titres pour qu'ils soient intégrés dans l'image vidéo.

Meilleurs soins aigus pour intégrer un.

Vous souhaitez intégrer une entreprise ambitieuse,...

Leurs programmes doivent intégrer cette dimension.

Elles peuvent intégrer une part d’actions.

Vous souhaitez intégrer une entreprise industrielle.

L’essentiel est qu’ils soient intégrés conformément dans la vie professionnelle.

qu'ils soient intégrés dans une Enceinte Colonne.